Карта северной кореи и острова гуам: КНДР обещает план удара по острову Гуам к середине августа

КНДР обещает план удара по острову Гуам к середине августа

10 августа 2017

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, AFP

КНДР повторила угрозу запустить ракеты средней дальности по району Тихого океана, в котором расположена американская военная база на острове Гуам.

Военные КНДР, как говорится в заявлении, опубликованном Центральным телеграфным агентством Кореи (ЦТАК), разрабатывают в качестве «предупреждения» США план пуска четырех баллистических ракет средней дальности «Хвасон-12», которые должны пролететь над территорией японских префектур Симане, Хиросима, Коти, преодолеть расстояние в 3 тыс. 356 км за 1 065 секунд (18 минут) и упасть в 30-40 км от американской базы на Гуаме.

План удара должен быть готов в середине августа, после чего будет представлен Ким Чен Ыну, который примет окончательное решение.

Словесная война между США и КНДР вспыхнула с новой силой во вторник с подачи Трампа, неожиданно пообещавшего обрушить на северокорейцев «огонь и ярость» США, если действия Пхеньяна будут угрожать Америке.

Угроза Трампа прозвучала на фоне сообщений о том, что КНДР произвела ядерную боеголовку, которую можно установить на имеющиеся у Северной Кореи ракеты.

• Ядерная угроза КНДР: есть ли риск войны?

О потенциальной угрозе со стороны КНДР написала Washington Post. Это означало бы, что Северная Корея гораздо более быстрыми темпами разрабатывает ядерное оружие, способное поразить США.

Предупреждение Трампа в КНДР назвали «полной чушью», а самого Трампа — недоговороспособным и понимающим только язык силы.

Конец режима и гибель

Глава Пентагона Джеймс Мэттис в среду предостерег КНДР от шагов, которые неумолимо приведут к «концу режима и гибели ее народа».

Министр обороны США предупредил Северную Корею, что страна потерпит поражение в войне против США и их союзников.

• Глава Пентагона: КНДР ждет конец режима в случае войны с США

Заявление северокорейских военных отличается от предыдущих своей необычайной подробностью и множеством деталей, указывают наблюдатели.

Профессор японского Университета Кэйо Масао Оконоги считает, например, что Северная Корея таким образом предупреждает о грядущих изменениях в ее программе ракетных испытаний, но не собирается в действительности нападать.

«КНДР говорит таким образом, что они собираются перенести испытания из Японского моря в район, прилегающий к Гуаму. Но, делая это заявление заранее, они посылают скрытый сигнал, что на самом деле они не собираются нападать», — сказал агентству Рейтер профессор.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Несмотря на угрозы в адрес Гуама, американцы могут спать спокойно, сказал Рекс Тиллерсон

Американская территория на Гуаме

• Гуам — остров в западной части Тихого океана между Филиппинами и Гавайами.
• Имеет статус неинкорпорированной территорией США (то есть остров не входит в состав США, но является их владением). Люди, родившиеся на Гуаме, американские граждане, но без права голоса на американских выборах
• На острове живет около 163 тысяч человек
• Площадь острова 541 кв. км.
• Американская военная база занимает примерно четверть острова. Всего на данный момент на базе находятся около 6 тысяч военнослужащих

Мощь, огонь и ярость

Успокоить находящихся на Гуаме американских граждан в среду поспешил госсекретарь США Рекс Тиллерсон, сказав, что КНДР не представляет непосредственной угрозы. По его словам, ситуация за последние несколько дней серьезно не изменилась, и американцы «могут спать спокойно».

Прибыв на Гуам, Тиллерсон постарался смягчить резкие слова Трампа, сказав, что президент лишь хотел донести ясное послание Северной Корее.

Тиллерсон прилетел на Гуам для дозаправки самолета после посещения стран Юго-Восточной Азии. Он сказал, что возлагает большие надежды на глобальную «кампанию давления» с участием России и Китая, которая помогла бы возобновить диалог с Пхеньяном о другом будущем.

• Трамп пригрозил Северной Корее невиданными «огнем и яростью»
• КНДР пригрозила ракетным ударом по базе США на Гуаме
• Совбез ООН расширил санкции против КНДР в связи с запусками ракет

Трамп успел в среду отметиться в «Твиттере» сообщениями о ядерной мощи США.

Твиты были написаны в Нью-Джерси, где Трамп сейчас проводит отпуск. Он заявил, что ядерный арсенал США «мощнее, чем когда-либо», но добавил, что надеется «никогда не использовать эту мощь».

Самые суровые санкции

Совбез ООН несколько дней назад единогласно ужесточил санкции в отношении КНДР.

Резолюция ООН — ответ на запуски межконтинентальных баллистических ракет — принята по инициативе Вашингтона.

Санкции против КНДР — самые суровые штрафные меры в отношении какой-либо страны в современной истории, прокомментировала постоянный представитель США при ООН Никки Хейли.

Резолюция предусматривает запрет на импорт из КНДР железной руды, свинца, угля и морепродуктов, заморозку счетов Банка внешней торговли КНДР, а также запрет для северокорейских морских судов входить в порты.

• Трамп обвинил Китай в бездействии из-за запуска ракеты КНДР
• Пекин Пхеньяну: послушайтесь ООН и прекратите ракетные испытания
• Пентагон: США способны защититься от ракет КНДР
• Северная Корея назвала запуск баллистической ракеты успешным
• Ким Чен Ын распорядился о серийном производстве новой ракеты

По подсчетам предложившей резолюцию американской стороны, выполнение штрафных мер втрое сократит ежегодные валютные доходы Пхеньяна, составляющие сейчас около 3 млрд долларов.

Страны-члены ООН будут обязаны не повышать число работников из Северной Кореи на своей территории, не создавать новые совместные предприятия с КНДР и не расширять существующие. Резолюция также предусматривает санкции против лиц, связанных с северокорейской ядерной программой.

КНДР провела два запуска баллистических ракет в июле, заявив, что США находятся в пределах досягаемости северокорейских ракет.

Эксперты тем не менее говорят, что большинство северокорейских ракет обладают крайне низкой точностью и не могут попасть в цель.

жители острова почувствовали себя на пороховой бочке

15 августа 2017
10:48

На американском острове Гуам, куда нацелила свои ракеты Северная Корея, прозвучали сирены. Жителей по радио предупредили об опасности. Оказалось, это был внеплановый тест системы экстренного оповещения. У жителей Гуама есть все основания чувствовать себя как на пороховой бочке.

На американском острове Гуам, куда нацелила свои ракеты Северная Корея, прозвучали сирены. Жителей по радио предупредили об опасности. Оказалось, это был внеплановый тест системы экстренного оповещения, передает издание Pacific Daily News. Тем не менее, у жителей Гуама есть все основания чувствовать себя как на пороховой бочке. Планы ударов по острову в Тихом океане лидер КНДР 15 августа обсудил с военными. А вот президент Южной Кореи заявил, военные действия на Корейском полуострове не начнутся без согласия Сеула.

Свое выступление политик приурочил к государственному празднику — годовщине со дня капитуляции Японии.

Ни парада, ни ракетных пусков. В день освобождения родины на первых полосах северокорейских изданий – новые фотографии лидера КНДР. Ким Чен Ын заслушивает отчет о планах запуска в сторону острова Гуам и изучает карты с предполагаемой траекторией полета ракеты.

«Если США будут упорствовать в своих чрезвычайно опасных и безрассудных действиях на Корейском полуострове и в его окрестностях, Пхеньян примет важное решение. Военные должны быть всегда готовы к действию в любой момент, когда решит партия», — заявило агентство ЦТАК.

За 17 лет у власти предшественник Ким Чен Ына – его отец Ким Чен Ир — провел 18 ракетных пусков. Нынешний же лидер КНДР с конца 2011 года провели уже больше 50. И вопрос даже не зачем, а откуда такие технические возможности?

Свою версию предложила газета The New York Times. Издание предполагает, что на новейших межконтинентальных ракетах Пхеньяна установлены двигатели, произведенные по технологиям украинского завода «Южмаш».

«Очень похоже на то, что эти двигатели поступили с Украины, и, скорее всего, нелегально. Отдельный вопрос — сколько изделий заполучила КНДР, и помогают ли ей украинцы до сих пор. Это очень беспокоит», — отметил эксперт по ракетной технике Международного института стратегических исследований Майкл Эллеман.

На Украине факт любых поставок КНДР, разумеется, отрицают. В Пхеньяне, Сеуле и Пентагоне ожидаемо молчат. В ситуации, когда доступ к образцам двигателей есть только у КНДР, ни подтверждения ни опровержения версии западных специалистов ждать не стоит.

Но российские эксперты сейчас призывают не недооценивать самостоятельные разработки Севера. Технологии запусков, может, и устаревшие и несовершенные, но опасность они действительно представляют.

«Американцы долго не хотели признавать, что те способны создать это, пока не встретились с тем продуктом, думали, что северяне блефуют, что ничего нет. А когда стало появляться, стали говорить, что кто-то нарушил режим нераспространения. Северяне могут сами модернизировать и развивать свои технологии», — считает российский эксперт Александр Воронцов.

Но внимание экспертов-корееведов накануне привлекла другая статья – в The Wall Street Journal. Авторы указаны скромно – просто Джим Мэттис и Рекс Тиллерсон. Хотя понятно, конечно, что трудились над формулировками всем Пентагоном и Госдепом.

«США не заинтересованы в смене режима в КНДР или форсировании объединения Кореи. Мы не ищем повод, чтобы разместить свои войска к северу от демилитаризированной зоны. Мы не хотим причинить вред многострадальному народу Северной Кореи. Мы видим разницу между народом и вражеским режимом в Пхеньяне», — подчеркивают авторы статьи.

После заявлений Трампа об ответе «огнем и яростью» специалисты такой статьи ждали. Даже предсказывали ее точное содержание. Снизить градус своей риторики после горячих постов в твиттере американский президент уже не мог. А вот подать сигнал о готовности к переговорам через Пентагон и Госдеп – вполне. Последние недели Трамп играет в северокорейском стиле – вызывает соперника на переговоры провокацией.

«Американцы решили поиграть в ту игру, которую так долго и так удачно разыгрывали северокорейцы. Сначала создается кризисная ситуация более-менее на пустом месте. Потом через какое-то время, когда весь мир и, главное, потенциальный противник достаточно напуганы, тихонько произносят, а может, теперь мы будет разговаривать?» – делится политтехнологиями профессор Университета Кукмин Андрей Ланьков.

Если это действительно так, то от Пхеньяна сейчас ждут уступок. По неподтвержденным данным, американцы по военным каналам ведут прямые переговоры с северокорейцами. О секретном канале связи между Пхеньяном и Вашингтоном сообщало ранее и Associated Press. И КНДР якобы уже согласилась отложить запуск по Гуаму, по крайней мере, об этом пишет WSJ.

От Сеула в такой ситуации ожидают как всегда терпения и спокойствия. Десятимиллионный мегаполис всего в 20-30 километрах от демилитаризованной зоны. И на 38-й параллели со стороны Севера — порядка восьми тысяч артиллерийских установок и орудий залпового огня.

«Сеул находится в пределах поражения ствольной артиллерии, реактивной артиллерии. В течение часа этот город можно будет превратить как говорят в Пхеньяне, в море огня. Степень защищенности мирного населения и объектов на границе – практически нулевая», — отмечает Георгий Толорая.

КНДР не раз предупреждала: первой точкой для удара в Сеуле станет президентский дворец. Убивать будут руководство. Другой вопрос, что в Сеуле в буквальном смысле слова – шаг влево, шаг вправо – уже международный конфликт. Цель КНДР — президентский дворец Чхонвадэ. А рядом уже посольство США на главной площади Сеула. Если опуститься по карте ниже, там находится посольство России. Все на одном пятачке в пешей доступности!

Немного ниже, кажется, некая серая зона. На самом деле это одна из старейших в Сеуле американских военных баз — Йонсан. И сейчас приходят новости, что эту базу и ряд других укрепляют с помощью мобильных антивзрывных барьеров. Планируют собрать более 20 километров таких сооружений. Так что военный сценарий США полностью не исключают.

А пока идут переговоры, американцы двигают свои войска. Не к границе КНДР, а вглубь Южной Кореи. Там, где военных защитит система ПРО. Для 10 миллионов сеульцев эта система бесполезна, их она не спасет, а это значит, что американских солдат нужно убирать подальше от незащищенных мирных жителей Южной Кореи.

в мире
новости

Что такое Гуам и почему Северная Корея ему угрожает? : The Two-Way : NPR

Что такое Гуам и почему Северная Корея ему угрожает? : The Two-Way Островная территория США небольшая, но стратегически важная. Здесь находится военно-морская база и база ВВС. Пхеньян уже давно рассматривает это как провокацию и цель.

Международный

9 августа 2017 г.14:40 по восточноевропейскому времени

В среду на вокзале в Сеуле южнокорейский солдат проходит мимо телевизионного экрана, на котором показано расстояние между Северной Кореей и американской территорией Гуам.

Чон Ён-Дже/AFP/Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Чон Ён-Дже/AFP/Getty Images

На железнодорожном вокзале в Сеуле в среду южнокорейский солдат проходит мимо телевизионного экрана, на котором показано расстояние между Северной Кореей и американской территорией Гуам.

Чон Ён-Дже/AFP/Getty Images

В раю есть проблемы, но для Гуама в этом нет ничего нового.

Островная территория США в западной части Тихого океана окружена пляжами, усеянными пальмами и забитыми бомбами. Он небольшой, но стратегически важный.

После того, как президент Трамп пригрозил обрушить «огонь и ярость» на Северную Корею, Пхеньян заявил в среду, что он «тщательно изучает оперативный план по обстрелу территорий вокруг Гуама».

Заявление может стать неожиданностью для некоторых жителей материковой части Америки, но Северная Корея долгое время враждебно смотрела на Гуам, который находится примерно в 2100 милях от Корейского полуострова. США, в свою очередь, сильно укрепили Гуам — отчасти для того, чтобы следить за Северной Кореей.

Гуам — всего около 30 миль в длину и 4 мили в ширину в самом узком месте — расположен примерно на три четверти пути от Гавайев до Филиппин. На изолированном острове размещены тысячи американских военнослужащих, дислоцированных на авиабазе Андерсен и военно-морской базе Гуам.

США захватили Гуам у Испании в 1898 году, чтобы обеспечить заправочную станцию ​​для американского флота в западной части Тихого океана. Он быстро стал ключевым звеном международной связи (через Гуам проходил американский транстихоокеанский телеграфный кабель) и транспорта (был заправочной станцией для транстихоокеанских рейсов).

И это сыграло решающую роль во многих войнах. Во время Второй мировой войны Гуам был захвачен японцами вскоре после нападения на Перл-Харбор и отвоеван США в 1944 году. Страдания гуамцев во время оккупации были признаны Конгрессом США в прошлом году в законопроекте, предусматривающем компенсацию выжившим. .

Тогда, во время холодной войны, остров был центром поддержки. Во время войны во Вьетнаме на Гуаме дислоцировались десятки тысяч американских солдат.

Авианосные ударные группы USS Nimitz, USS Kitty Hawk и USS John C. Stennis путешествуют строем во время учений в 2007 году в районе боевых действий на Гуаме.

Стивен В. Роу/США Военно-морской флот через Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Стивен В. Роу/США Военно-морской флот через Getty Images

Авианосные ударные группы USS Nimitz, USS Kitty Hawk и USS John C. Stennis движутся строем во время учений в 2007 году в районе боевых действий Гуама.

Стивен В. Роу/США Военно-морской флот через Getty Images

После окончания холодной войны военные начали сокращать операции. Но это длилось недолго. На рубеже тысячелетий военачальники переоценили важность удержания передовых сил вблизи Азии и начали отправлять деньги, оборудование и войска обратно на остров.

Сегодня постоянно присутствует бомбардировщик. Есть противоракетная часть, ориентированная почти исключительно на Северную Корею (еще одна противоракетная система установлена ​​в Южной Корее).

США используют остров для военных игр и совместных учений. Гуам также хранит огромное количество оружия. По состоянию на 2014 год, по данным базы ВВС Андерсен, на Гуаме находился «самый большой запас боеприпасов в мире», который хранился в иглу «глубоко [в] джунглях, в окружении коричневых древесных змей и кабанов».

Неудивительно, что Северная Корея рассматривает военное присутствие на Гуаме как провокацию.

Бомбардировщики, переброшенные с Гуама, «часто летают в небе над Южной Кореей и явно проводят учения перед настоящей войной», — говорится в недавнем заявлении Пхеньяна, назвавшего Гуам «форпостом Соединенных Штатов и отправной точкой для вторжения».

«Действительно ли Соединенные Штаты единственные, у кого есть возможность того, что они называют превентивной войной?» — спросила Северная Корея, увеличив вероятность того, что она нанесет упреждающий удар по Гуаму.

Ребенок играет на пляже в столице Гуама, Хагатне, 14 июля. На острове проживает около 163 000 человек.

Мар-Вик Кагуранган/AFP/Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Мар-Вик Кагуранган/AFP/Getty Images

Ребенок играет на пляже в столице Гуама, Хагатне, 14 июля. На острове проживает около 163 000 человек.

Мар-Вик Кагуранган/AFP/Getty Images

На острове проживает около 163 000 человек.

Граждане самоуправляющегося Гуама являются гражданами США, хотя и не могут голосовать за президента. Военное присутствие на острове вливает деньги в экономику Гуама и приветствуется и даже приветствуется многими жителями. Но предложения разместить там еще больше войск вызвали некоторую озабоченность по поводу экологической устойчивости, культурной самобытности и колонизации, особенно среди коренного населения чаморро.

Что касается призрака нападения Северной Кореи, то это не новость для Гуама. К 2004 году — задолго до того, как у Северной Кореи появились ракеты, которые гипотетически могли достичь материковой части США, — южнокорейские газеты писали, что Пхеньян может нанести удар по Гуаму. В 2013 году Пхеньян начал говорить США, что они «не должны забывать», что в пределах досягаемости находится, в частности, авиабаза Андерсен.

Сегодня, когда Пхеньян в очередной раз называет Гуам по имени, губернатор острова Эдди База Кальво заявляет, что острову «нет никакой угрозы».

Но мэр города Агана-Хайтс на Гуаме Пол Макдональд сообщил NPR, что жители очень серьезно относятся к угрозе со стороны Северной Кореи и тому факту, что Трамп «отбивается словами».

«Особенно с нашими пожилыми людьми, которые пережили Вторую мировую войну, когда японские войска пришли и вторглись на Гуам — вы знаете, моей маме 91 год, и я сегодня весь день был в офисе», — сказал Макдональд. «Она звонила мне каждые 10 минут, чтобы информировать ее. Мы действительно относимся к этому серьезно, многие люди на Гуаме».

Ассошиэйтед Пресс сообщает из столицы Гуама, Хагатны:

«Хотя крайне маловероятно, что Пхеньян рискнет гарантированным уничтожением своего уважаемого руководства путем упреждающего нападения на граждан США, некоторые жители Гуама обеспокоены.

«Если что-то случится, мы все должны быть готовы, быть готовыми и молиться Богу, чтобы этого не произошло», — сказала 56-летняя Дейзи Мендиола после обеда со своей семьей в ресторане недалеко от Хагатны. «Все боятся, потому что мы имеем дело с силами, которые нам неподвластны».

«Другие жители обеспокоены политической атмосферой и способностью правительства найти мирное решение.

«Тодд Томпсон, юрист, живущий на Гуаме, сказал, что он смеялся над прошлыми угрозами, потому что он полагал, что более хладнокровные в Вашингтоне возьмут верх , и это была просто пустая угроза.

«Должен сказать, мне сейчас не до смеха, — сказал Томпсон. — Меня беспокоит то, что в Вашингтоне все изменилось, и кто знает, что произойдет дальше?» »

Исправление от 9 августа, 2017

В предыдущей версии карты Северные Марианские острова были неправильно написаны как «Северные Марина-Айлендс».

Сообщение спонсора

Стать спонсором NPR

Карта Гуама: где она находится по отношению к Северной Корее

Гетти

Туристы в Хагатне, Гуам, июль 2017 года.

Гуам, крошечный остров в южной части Тихого океана, который меньше, чем город Чикаго, оказался в центре внимания, поскольку спор между США и Северной Кореей продолжает обостряться. После того, как президент Дональд Трамп пригрозил встретить Северную Корею «огнем и яростью», если она продолжит свою программу создания ядерного оружия, Северная Корея ответила угрозой острову. Это территория США, которая находится ближе всего к Пхеньяну и является военным оплотом с тех пор, как США приобрели ее у Испании после испано-американской войны в 189 году. 8.

Google MapsКарта Гуама.

После комментариев Трампа представитель Корейской народной армии заявил по государственному телевидению, что они рассматривают «военные варианты формирования позиций для нападения» вокруг Гуама, чтобы «направить строгое предупреждение» США, сообщает NBC News. Вечером 9 августа Северная Корея выступила с еще одним заявлением, назвав угрозу Трампа «полной чепухой» и пояснив, что ее план состоит в том, чтобы запустить ракеты недалеко от побережья Гуама.

Заявления обеих стран последовали за сообщением Washington Post о конфиденциальной оценке американской разведки, в которой сделан вывод о том, что Северная Корея создала миниатюрную ядерную боеголовку, которая поместится внутри ее ракет.

Это территория, ближайшая к Северной Корее

Google Maps/distancefromto.netРасстояние от Гуама, южной точки, до Северной Кореи составляет около 2200 миль.

Как отметил Альянс по защите противоракетной обороны в отчете за ноябрь 2016 года, Гуам находится ближе к Северной Корее, чем любая другая территория США. Это 2200 миль от Северной Кореи. Гавайи — ближайший штат, но он находится на расстоянии более 4600 миль от Северной Кореи.

The Telegraph отмечает, что Северная Корея, как полагают, имеет около 1000 баллистических ракет, и многие из них — малой дальности. Однако самые последние пусковые испытания показали, что у Пхеньяна есть ракеты, которые могут пролететь более 7400 миль. Это может даже поставить Лондон, который находится в 5380 милях от страны, в радиусе действия. Большая часть США, за исключением полуострова Флорида, также находится в этом диапазоне. Тем не менее, успешные испытания показали дальность только 2200 миль, что соответствует дальности Гуама.

«Если Северная Корея действительно решит запустить ракеты по Гуаму, они, вероятно, не будут проектировать ракеты так, чтобы они действительно достигли территории Гуама, а просто подготовят ракеты так, чтобы они взорвались до того, как они приземлятся на Гуаме, просто чтобы угрожать США или показать от своих ракетных возможностей», — заявил в интервью U. K. Express старший научный сотрудник Корейского форума по обороне и безопасности Ян Ук. «Северная Корея, вероятно, боится того, что сделают США, если их ракеты действительно попадут на территорию США, потому что США этого не допустят».

Представитель национальной безопасности Гуама Дженна Гаминде сообщила USA Today, что ракете, запущенной из Северной Кореи, потребуется 14 минут, чтобы достичь острова. «Наш офис получит уведомление от военных и будет использовать все средства массовой информации, чтобы донести информацию до общественности», — сказала она, добавив, что для распространения информации будут привлечены местные СМИ, мэры и социальные сети.

Площадь острова всего 210 квадратных миль. По оценкам ЦРУ, по состоянию на июль 2016 года его население составляет 162 742 человека. Чуть более 37 процентов его населения составляют чаморро, коренные жители Марианских островов.

Гуам также находится недалеко от другой территории США, Содружества островов Северной Марины. Это группа из 15 островов с населением всего 53 467 человек.

Военные базы занимают почти 30 процентов общей территории Гуама

GettyСолдаты приветствуют флаг США 3 июня 1944 года на Гуаме. Почти три года во время Второй мировой войны остров был оккупирован японцами.

Одной из очевидных причин, по которой Северная Корея решила угрожать Гуаму, является ее большое военное присутствие США. Поскольку Гуам находится так близко к Китаю, Японии, Филиппинам и Северной Корее, он остается важной территорией для вооруженных сил США.

На острове находится военно-морская база США на Гуаме и артиллерийская пристройка, расположенная в миле к юго-востоку от основной базы. У ВВС США также есть база ВВС Андерсен на острове. Почти 30 процентов общей площади острова находятся под военной юрисдикцией.

Как отмечает Associated Press, военные будут передислоцировать тысячи морских пехотинцев с базы на Окинаве на Гуам. Два сверхзвуковых бомбардировщика с Гуама также пролетели над Корейским полуостровом в прошлом месяце.

Экономика Гуамы также зависит от вооруженных сил. Единственная отрасль, которая более важна, — это туризм.

На Гуаме есть выборный губернатор и представитель без права голоса в Конгрессе

Специальное обращение 9 августа 2017 г.: Ответ на угрозу со стороны Северной Кореи отомстить Соединенным Штатам и этой так называемой новообретенной технологии, которая позволяет им нацеливаться на Гуам. Я работаю с Министерством национальной безопасности, контр-адмиралом и Соединенными Штатами, чтобы обеспечить нашу безопасность. Я хочу…2017-08-09T03:18:34Z

Любой рожденный на Гуаме является гражданином США, но не может голосовать за президента и не платит подоходный налог. Как и в Пуэрто-Рико, Вашингтоне и других территориях, у него есть представитель в Конгрессе, хотя он и не может голосовать за законопроект.

Мадлен Бордальо представляет территорию с 2003 года, после того как с 1995 по 2003 год занимала пост вице-губернатора. Она также была первой леди Гуама, когда ее покойный муж Рикардо Бордалло занимал пост губернатора с 1983 по 1987 год.