Разное

Язык мьянмы: Язык (языки) / Мьянма / Политический Атлас Современности

Содержание

Язык (языки) / Мьянма / Политический Атлас Современности

Мьянма / Язык (языки)

Государственный язык Мьянмы — бирманский (бама са), относится к лоло-бирманской группе тибето-бирманской ветви сино-тибетской языковой семьи. В целом на территории современной Мьянмы насчитывается от 60 до 100 языков и диалектов, принадлежащих к четырем языковым семьям: сино-тибетской, тай-кадайской, австроазиатской и аустронезийской.

На бирманском языке по разным оценкам говорят от 60 до 70 % населения. К диалектам бирманского языка относят араканский (на нем говорят 4 % населения), тавойский и мергуйский (на которых говорят около 0,2 % населения). Около 0,2 % населения страны говорят на языках аци, мару и лаши (бесписьменные), которые так же, как и бирманский язык, относятся к лоло-бирманской группе.

Качинский язык, составляющий отдельную языковую группу, является родным примерно для 2 % населения страны (основная территория распространения качинского языка — Качинская национальная область).

На языках нагачинской группы (нага, мизо, чинском) говорят около 1,5 % населения Мьянмы (основная область распространения — западная и северо-западная части страны).

Носители каренских языков, принадлежащих к каренской группе, составляют около 7 % населения. Каренские языки распространены преимущественно на юго-востоке страны (Каренская национальная область, национальная область Кая). Основные языки каренской группы — его (восточный и западный), пво (восточный и западный), бве (бесписьменный), пао, кая (бесписьменный).

Тай-кадайские языки представлены на территории Мьянмы шанским языком, на котором говорят около 9 % населения (район распространения — Шанская национальная область, а также север страны).

Около 1,5–2 % населения Мьянмы говорят на монском языке (территория распространения — Монская национальная область, дельта реки Иравади и ряд других областей). Приведенные данные являются оценочными, поскольку часть монов в лингвистическом плане была ассимилирована бирманцами, что затрудняет точное определение числа носителей монского языка. Кроме монского, к мон-кхмерским языкам, распространённым среди национальных меньшинств Мьянмы, относятся палаун и ва (бесписьменные).

Незначительная часть коренного населения Мьянмы (около 2000–3000 человек), обитающая на островах Андаманского моря, говорит на языке мокен, который относится к сундо-сулавесской группе (бесписьменный). Носители языка мокен принадлежат к негроидной расе и ведут кочевой образ жизни.

←   Назад  |   Язык (языки)   |   Вперёд   →

Мьянма: история, язык, моря, культура, население, посольства Мьянмы, валюта, достопримечательности, флаг, гимн Мьянмы

Краткая информация

Иногда Мьянму до сих пор называют Бирмой, хотя это название уже давно «кануло в Лету». Нам кажется, что было бы правильней называть Мьянму, как это уже делают некоторые туристы, «Золотой страной», ведь там можно увидеть сотни сияющих на солнце буддистских пагод. Любители пляжного отдыха обязательно оценят белоснежные местные пляжи, в воде возле которых находятся красивейшие коралловые рифы.

География Мьянмы

Мьянма располагается в Юго-Восточной Азии. На западе она граничит с Индией и Бангладеш, на востоке – с Лаосом, на северо-востоке – с Китаем, а на юго-востоке – с Таиландом. На юго-западе страна омывается Бенгальским заливом и Андаманским морем. Площадь этого государства, включая прилегающие острова, составляет 678 500 кв. км, а общая длина государственной границы – 5 876 км.

Большую часть Мьянмы занимают горы, начинающиеся в Гималаях. Самая высокая вершина – гора Hkakabo Razi, чья высота достигает 5 881 м. Горы делят страну на три речные системы – Иравади, Салвин и Ситтанг. Самая длинная из них – река Иравади (2 170 км).

Столица

Столица Мьянмы — Нейпьидо, в котором сейчас проживают более 1 млн. человек. Нейпьидо стал столицей этого азиатского государства только в 2005 году.

Официальный язык Мьянмы

Официальный язык в Мьянме – бирманский, относящийся к сино-тибетской языковой семье.

Религия

Около 89% населения Мьянмы исповедуют буддизм (в основном буддизм Тхеравады), 4% — ислам, а еще 4% — христианство (католицизм).

Государственное устройство Мьянмы

Согласно действующей Конституции 2008 года, Мьянма – это президентская республика. Ее глава – Президент. Большое влияние на политическую жизнь страны имеют военные.

Двухпалатный парламент называется Pyidaungsu Hluttaw – он состоит из Дома национальностей (224 человека) и Палаты представителей (440 депутатов).

Основные политические партии – Союз солидарности и развития, Партия национального единства, Национальная лига за демократию.

Климат и погода

Климат в Мьянме тропический муссонный, имеете три сезона: лето (март — середина мая), сезон муссонов (середина мая – конец октября) и зима (ноябрь – конец февраля). Погодные условия очень отличаются по регионам. Так, если в центральной Мьянме летом средняя температура воздуха составляет +43,3С, то на севере страны — +36,1С.

Лучшее время для посещения Мьянмы – с ноября по февраль. В этот период там мало дождей, не слишком жарко, а море очень теплое и приветливое.

Море в Мьянме

Берега Мьянмы омываются водами Бенгальского залива и Андаманского моря. Общая длина побережья – 1 930 км. В феврале температура моря у берегов составляет в среднем +26С, а в августе — +27С.

Реки и озера

Горы делят территорию Мьянмы на три речные системы – Иравади, Салвин и Ситтанг. Самая длинная из них – река Иравади (2 170 км), которая впадает в Андаманское море.

Культура Мьянмы

Культура Мьянмы сформировалась под влиянием буддизма. Каждый бирманец оказывает уважение буддистским монахам и учителям.

Круглый год в Мьянме проходят фестивали: в январе – трехдневный фестиваль, посвященный Дню Независимости; в феврале — Фестиваль пагоды Модин; в марте – фестиваль полнолуния Табаунг; в апреле — Праздник воды и Новый Год; в мае – праздник пагоды Шите-Таунг; в июле – праздник пагоды Тихошин; в августе — фестиваль Тонг-Бьон; в сентябре – праздник пагоды До-У; в октябре – праздник Танцующих Слонов; в ноябре – праздник Фовинтанг, а в декабре – христианское Рождество.

Кухня

Большое влияние на формирование кухни Мьянмы оказали китайские и индийские кулинарные традиции. Основные продукты питания – рис, рыба, морепродукты, фрукты и специи. Мясо едят не очень часто.

Некоторые блюда местной кухни очень экзотичны. Поэтому лучше туристам заранее узнать из чего их готовят.

Из десертов рекомендуем попробовать «Kyauk Kyaw» (желе из морских водорослей с кокосовым молоком), «Thagu Byin» (пудинг с пальмовым сахаром и кокосовой стружкой). Самый доступный местный десерт, который едят в селах, — неочищенный пальмовый сахар.

Традиционные безалкогольные напитки – чай (черный и зеленый).

Достопримечательности Мьянмы

Возможно, Мьянма является страной, в которой больше всего буддистских храмов и пагод в пересчете на душу населения. Главные местные достопримечательности – буддистские храмы, монастыри и пагоды.

Рекомендуем обратить внимание на «Речную пагоду» и «Великую Золотую пагоду» в Янгоне, на 55-метровую статую лежащего Будды в Пегу, на пагоду Танбодхай в Монива, где есть более 580 тысяч изображений Будды.

В небольшом городе Мингун туристы могут увидеть на одной из пагод огромный колокол, чей вес равняется 90 тонн. Интересно, что этот гигантский колокол находится в рабочем состоянии.

Города и курорты

Самые большие местные города – Янгон, Моламьяйн, Мандалай, а также столица – Нейпьидо.

Большинство белоснежных пляжей Мьянмы располагаются вдоль побережья Бенгальского залива и Андаманского моря. Каждый вечер на побережье туристы могут видеть потрясающие закаты солнца. Кажется, что солнце погружается в воду каждый вечер. Возле берега находятся множество красивейших островов с нетронутой природой.

В этой стране есть три пляжа, которые больше всего популярны среди местных жителей и туристов. Это Ngapali Beach, Ngwe Saung Beach (его иногда называют Ngwe Sung) и Chaungtha Beach (он также известен как Choungtha). Если Вас интересует активный отдых на пляже, то тогда вам, конечно же, нужен Chaungtha Beach.

Отели предлагают иностранным туристам морские прогулки на лодках и рыбалку. Во время морских прогулок туристы могут исследовать дальние рыбацкие деревни, острова, а также заняться дайвингом (там прекрасные коралловые рифы).

Сувениры/покупки

Туристы в Мьянме обычно покупают изделия народных промыслов, ковры, ювелирные украшения, бирманскую традиционную посуду, холодное оружие, традиционные бирманские куклы, головные уборы и многое другое.

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Пт: 10:00-15:00

Магазины:
Пн-Сб: 09:30-18:00 (или позже)

Виза

Украинцам для посещения Мьянмы необходимо оформить визу.

Валюта Мьянмы

Мьянманский кьят — официальная денежная единица в Мьянме (его международное обозначение: MMK). Один донг = 100 су. Кредитные карты не распространены.

Таможенные ограничения

Ввозить иностранную валюту можно без ограничений (если более 2 тыс. долларов – то ее нужно внести в декларацию), но вот вывезти ее можно, если не прошло 6 месяцев. Что же касается местной валюты, то ее ввозить и вывозить нельзя.

Рекомендуем покупать ювелирные украшения в магазинах, т.к. только там выдают специальный сертификат, который требует таможня. Нельзя вывозить предметы с изображением Будды, а также предметы старины.

Полезные телефоны и адреса

Интересы посольства Мьянмы в Украине представляет посольство Мьянмы в России:
г. Москва, ул. Большая Никитская, 41
Т: (495) 291-05-34
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Интересы посольства Украины в Мьянме представляет посольство Украины в Таиланде:
Thailand, Bangkok 10330, 33 rd Wireless Road, CRC Tower 87
Т: (662) 685-3215
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
191 – вызов Пожарной бригады
192 – вызов Скорой медпомощи
199 – вызов Полиции

Время в Мьянме

Разница со временем в Киеве составляет +5,3 часа.

Чаевые

Чаевые в Мьянме не распространены. Однако, местные жители ценят небольшие подарки (ручки, сигареты, парфюмерию).

Медицина

Для посещения Мьянмы обязательные прививки не нужны, но для профилактики врачи рекомендуют сделать прививки против брюшного тифа, малярии, гепатита, столбняка и дифтерии.

Безопасность

Нельзя назвать Мьянму безопасной страной – уровень преступности здесь довольно высок. Поэтому не демонстрируйте свое богатство, не показывайте посторонним людям деньги. Вы должны знать, что в этой стране было зарегистрировано несколько случаев насильственных преступлений в отношении иностранных туристов. Это значит, что там Вам нужно соблюдать разумные меры предосторожности.

Туристам не следует фотографироваться на фоне изображений Будды или местных святынь. В противном случае Вас могут обвинить в неуважении к буддизму.

Тем не менее, жители Мьянмы в целом гостеприимны, открыты и щедры по отношению к туристам.

Что происходит в Мьянме: как городские зумеры противостоят деревенским военным

  • Олег Антоненко
  • Русская служба Би-би-си

Автор фото, Getty Images

После военного переворота 1 февраля и ареста фактического лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи в стране более двух месяцев продолжаются протесты и акции гражданского неповиновения. Военные и силы безопасности их жестоко подавляют. Убиты более полутысячи человек, среди них — более сорока несовершеннолетних.

Чем объясняется жестокость военных, кто им противостоит, какая стратегия у главного регионального игрока Китая и почему Аун Сан Су Чжи — уже вчерашний день для многих в оппозиции?

Мы поговорили об этом с российским журналистом, предпринимателем и автором книги «Наш человек в Мьянме» Петром Козьмой. Он более 12 лет живет в крупнейшем городе и торговой столице Мьянмы — Янгоне.

По его словам, жестокость военных можно объяснить несколькими причинами. Одна из них — участие армии в подавлении сепаратистских движений в приграничных штатах и провинциях страны. Население Мьянмы состоит на две трети из этнических бирманцев и примерно на треть — из нацменьшинств.

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к аудио,

Подкаст «Что это было». Почему так много убитых в Мьянме и чем закончатся протесты?

После обретения независимости в 1948 году в Мьянме (тогда она называлась Бирма) началась гражданская война. Многочисленные этнические группировки (в стране проживают более 130 народностей) были ее активными участниками. Война — то затухая, то разгораясь — продолжалась более 60 лет. Именно она объясняет силу и влияние военных в стране, которые правили ею на протяжении десятилетий.

После формального окончания гражданской войны в 2012 году многие этнические группировки в приграничных районах не распустили свои отряды. Не сделали они этого и после подписания в 2015 году соглашения о прекращении огня. Некоторые отряды сепаратистов контролируют производство и сбыт опиума, особенно в приграничных с Таиландом и Китаем районах — часть знаменитого «золотого треугольника» контрабанды наркотиков в Юго-Восточной Азии.

Мьянманская армия контролирует дороги и крупные города на окраинах страны, но не может установить полный контроль, и уж тем более разгромить хорошо вооруженные отряды сепаратистов и партизан.

Несколько крупных вооруженных этнических группировок — шанов, чинов, качинов, каренов и Армия Аракана, действующая в штате Ракхайн, — осудили переворот и пообещали защиту оппонентам хунты на контролируемых ими территориях.

Правительство в изгнании, состоящее из депутатов распущенного парламента Мьянмы, находится хотя и на территории своей страны, но в области, которую контролирует крупнейшая вооруженная этническая группировка — Каренская народно-освободительная армия.

Армия Мьянмы наносит авиаудары по этим территориям, вынуждая тысячи каренов бежать в соседний Таиланд.

Язык приказов

В самом начале независимой истории страны сепаратизм подпитывало обещание независимости и автономии для нацменьшинств, которое британцы дали перед своим уходом из Бирмы (хунта сменила название на Мьянму в 1989 году).

А сейчас партизаны получают поддержку соседних стран, например, Китая и Таиланда. Другие соседи Мьянмы также взаимодействуют с этническими группировками.

Им и противостоят военные Мьянмы. Молодые солдаты и офицеры с первых лет службы попадают во враждебное окружение, начиная службу в провинциях, где сильны сепаратистские настроения, говорит Петр Козьма.

С участниками акций протестов они говорят на привычном для себя языке военного времени.

«У них сразу идет коммуникация с мирным населением на уровне приказов и распоряжений, без всякой обратной связи», — рассказывает российский журналист.

Армия Мьянмы пытается выстроить отношения в обществе по казарменному принципу, полагает он.

Автор фото, Getty Images

Генерал Мин Аунг Хлаин, возглавивший страну после переворота, недавно проиллюстрировал этот принцип красноречивым примером своих взаимоотношений с подчиненными:

«Как верховный главнокомандующий, я отдаю приказы и одновременно выполняю задачи общественного совета, который должен следить за социальными вопросами военнослужащих. Но, к сожалению, никто не осмеливается мне жаловаться на что-либо. У нас есть еще такая организация по работе с членами семей военнослужащих. Его возглавляет моя жена. И точно так же к жене генерала мало кто обращается с жалобами или просьбами», — сказал генерал в интервью российской газете «Московский комсомолец».

По мнению журналиста Петра Козьмы, методы военных в отношении протестующих объясняются еще и социальным неравенством. Большинство солдат — выходцы из бедных деревень. Попав в торговую столицу и богатый по мьянманским меркам Янгон, они испытывают к его жителям враждебность и стремятся отомстить «зажравшимся» горожанам.

«Бульдозер, который разобрал баррикады, едет по переулку, где уже нет никаких баррикад, и специально задевает припаркованные на обочине машины, потому что водитель бульдозера — тот же солдат из деревни, который прекрасно знает, что у него никогда таких машин не будет», — говорит Петр Козьма.

Неудивительно, что военные не пользуются популярностью и проигрывают на выборах, «потому что они могут только приказывать и угрожать».

Последняя из этих неудач и привела к перевороту 1 февраля. Так армия отреагировала на поражение на ноябрьских парламентских выборах. Поддерживаемая военными «Партия солидарности и развития Союза» получила незначительное представительство — 26 и семь мест в нижней и верхней палате парламента соответственно.

А абсолютное большинство в обеих палатах у «Национальной лиги за демократию» (НЛД), которую создала в 1988 году и бессменно возглавляет арестованная во время переворота Аун Сан Су Чжи.

Военные говорят, что выборы были сфальсифицированы путем регистрации миллионов мертвых душ — несуществующих избирателей. Они обещают провести новые выборы. Когда именно и на каких условиях, не говорят.

Поколение зумеров

Действия военных во главе с генералом Мин Аун Хлаином привели к самым массовым за последние годы акциям гражданского неповиновения и всеобщей забастовке. В ней участвуют также и сотрудники министерств, работники нацбанка и другие госслужащие. Она сопровождается уличными столкновениями.

Не прошло и двух недель после начала протестов, как военные стали применять боевые патроны. В протестующих стреляют на поражение не только на баррикадах, но и на автобусных остановках, и и даже в собственных домах. 28 марта силы безопасности открыли огонь на похоронах 20-летнего юноши убитого в ходе протестов днем ранее.

Среди погибших в Мьянме очень много молодых людей и даже детей, поскольку на улице военным и полиции противостоит в основном молодежь.

«Я, конечно, лично знаю многих из них. Я ходил на импровизированные баррикады. Я с ними разговаривал. Это поколение Z в основном, люди, которым едва за 20, у них достаточно простое представление о жизни, — вспоминает Петр Козьма. — Они не знают предыдущей военной диктатуры, но для них военная диктатура — это годы нищеты, беспросветное будущее, а они (участники акций протеста — прим. ред.) — все-таки люди, нацеленные на будущее».

В ходе общения с участниками акций протеста у российского журналиста сложилось впечатление, что многие молодые люди выходят на улицу в поисках «драйва», который пересиливает страх смерти.

Автор фото, Getty Images

«На мой взгляд, многие из них до конца не верят, что их могут убить. Хотя, конечно, рядом с ними кого-то могут убить и ранить, но это компьютерное поколение, они думают, что у них есть запасная жизнь», — убежден Петр Козьма.

Конституция как проблема

Продолжавшийся последние пять лет эксперимент по строительству демократии в Мьянме (в 2015 году впервые за 25 лет прошли всеобщие выборы, на которых с огромным преимуществом победила «Национальная лига за демократию» Аун Сан Су Чжи) закончили сами военные, которые, несмотря на уступки оппозиции, не теряли ключевую роль в стране.

Им это гарантирует конституция 2008 года. Она закрепляет за военными привилегированное положение в системе власти и позволяет ввести чрезвычайное положение с согласия президента страны.

По конституции, военные получают четверть мест в обеих палатах парламента еще до голосования. Они выдвигают одного из трех кандидатов на посты президента и двух вице-президентов. Конституция гарантирует высшему военному руководству неприкосновенность.

Кроме того, одна из целей конституции 2008 года — не позволить занять высшие государственные должности лидеру «Национальной лиги за демократию» Аун Сан Су Чжи. По закону, такие должности не могут занимать политики, родственники которых имеют гражданство других стран, а дети Аун Сан Су Чжи от мужа-британца имеют иностранное гражданство.

Но даже все это не помешало Аун Сан Су Чжи стать фактическим лидером страны, занимая пост государственного советника.

Конституция устраивала не только военных, но и саму Аун Сан Су Чжи. В 2018 году она назвала генералов в правительстве «довольно любезными людьми».

Многие мьянманские оппозиционеры считают саму Аун Сан Су Чжи препятствием на пути к переходу демократии.

Один из известных политзаключенных Мьянмы Кин Зо Вин больше десяти лет провел в тюрьмах Мьянмы во времена правления военных. Но сейчас он критикует не только их, но и Аун Сан Су Чжи.

В интервью Би-би-си Кин Зо Вин замечает, что оппозиция разделена. И проблема не только в конституции 2008 года, но и в национализме Аун Сан Су Чжи, ее отношении к этническим меньшинствам.

«Нимб иконы демократии (Аун Сан Су Чжи) довольно сильно потускнел, пришло время передать бразды правления молодым лидерам, — считает Кин Зо Вин. — Ее поддержка действий военных против народности рохинджа показывает ошибочность ее стратегии».

В 2016 году после нападения на армейские блокпосты боевиков в штате Ракхайн, военные развернули кампанию против мусульман народа рохинджа. Массовые убийства и изнасилования стали частью этой кампании. 700 тысяч мусульман бежали в соседний Бангладеш. На Западе действия военных Мьянмы называют геноцидом.

Аун Сан Су Чжи с этой оценкой категорически не согласна. На слушаниях в Международном суде ООН в конце 2019 года она оправдывала действия армии Мьянмы необходимостью защиты от вооруженных мятежников. По ее словам, обвинения в геноциде «вводят в заблуждение и не отражают полноты картины происходящего».

Автор фото, Getty Images

После этого Нобелевского лауреата премии мира из Мьямы на Западе уже не ставят в один ряд с Махатмой Ганди, Мартином Лютером Кингом и Нельсоном Манделой.

Но на родине ее национализм был принят «на ура» этническим большинством бирманцев-буддистов, которые опасаются исламской экспансии.

«Чем больше ее критикуют на Западе, тем больше у нее здесь растет популярность, потому что мьянманцы не любят, когда их критикуют и указывают им», — говорит Петр Козьма.

По его словам, в Мьянме «нет ни одного прокитайского или антикитайского, прозападного или антизападного политика», политики в Мьянме не ориентируются на другие государства. И это объясняет популярность национализма Аун Сан Су Чжи.

Но сейчас, когда многие участники выходят на акции протеста с плакатами «она — наша единственная надежда» и требованием отпустить Аун Сан Су Чжи, далеко не все хотят ее видеть снова на первых ролях, замечает Кин Зо Вин. И не только в районах компактного проживания меньшинств.

Для молодежи на баррикадах Аун Сан Су Чжи — «из эпохи динозавров», соглашается Петр Козьма.

«Они могут кричать: свободу Аун Сан Су Чжи, но на самом деле совсем не хотят, чтобы она вернулась и начала ими командовать», — добавляет российский журналист.

Игра Китая

А вот главного регионального игрока — Китай — вполне устроило бы возвращение Аун Сан Су Чжи. Когда Запад начал оказывать на нее давление после событий в штате Ракхайн, Аун Сан Су Чжи повернулась к Китаю, говорит Петр Козьма, и военные Мьянмы ее критиковали за слишком тесные связи с Пекином.

Китай активно приглашал в гости активистов «Национальной лиги за демократию». Бизнесмены, которые финансово поддерживали НЛД, в свою очередь получали от китайцев выгодные подряды в рамках многочисленных китайских проектов.

Связи НЛД и Аун Сан Су Чжи с китайскими властями начались еще в 1990 году, когда тогдашний китайский посол поздравил НЛД с успехом на выборах, говорит Петр Козьма.

Для Китая НЛД и Аун Сан Су Чжи более понятные и предсказуемые партнеры, чем военные, считает российский журналист. А вот у военных Мьянмы к Китаю много претензий. Они обвиняли Китай в поставках оружия сепаратистским группировкам, которые действуют вдоль границы с Китаем.

«Видимо, для Китая идеальным было бы, если бы все вернулось, как было, и, насколько я знаю, китайцы неоднократно высказывали такую идею. Больше того, они могли и готовы были стать гарантом, чтобы мьянманские военные избежали преследования», — говорит Петр Козьма.

Но Китай известен своей гибкостью и прагматизмом. Он готов работать с тем правительством, которое будет дружественно относиться к Китаю, удовлетворяя его экономические интересы в этой стране, напоминает журналист.

В последние годы экономические связи между Китаем и Мьянмой расширяются. В 2017 году заработал нефтепровод из Мьянмы в Китай протяженностью почти полторы тысячи километров. Газопровод был введен в строй на несколько лет раньше запланированного срока.

В рамках инициативы «Один пояс, один путь» (BRI) Китай инвестирует в глубоководный порт в штате Рахкайн и намерен протянуть железную дорогу оттуда в Китай. Все это Пекину необходимо для дальнейшей экспансии на рынки Европы, Азии и Африки.

Пекин заявил, что происходящее в Мьянме — внутреннее дело этой страны. И вместе с Москвой блокирует любые решения по Мьянме в Совете Безопасности ООН. Что вызывает антикитайские настроения у протестующих.

«Когда стало ясно, что санкции ООН против генералов введены не будут, начались наступления на позиции китайского бизнеса, поджог фабрик. И в социальных сетях высказывались призывы к тому, чтобы поджечь или взорвать китайский нефтегазопровод, который идет через территорию Мьянмы и объявить это внутренним делом Мьянмы, как Китай объявил внутренним делом Мьянмы происходящее в этой стране», — говорит Петр Козьма.

Он считает, что подобная участь могла бы ожидать и российский бизнес в Мьянме из-за позиции Москвы в Совбезе ООН. Но российское присутствие в стране незаметно. Экономические связи двух стран ограничиваются военным сотрудничеством.

Россия поставляла в Мьянму истребители МиГ-29 и учебно-боевые Як-130, вертолеты Ми-24, системы ПВО, радиолокационные станции, бронетехнику. В 2018 году страны заключили контракт на поставку российских истребителей Су-30.

А в начале 2021 года, еще до переворота, контракты на поставку в Мьянму российских зенитных комплексов, разведывательных беспилотников и радиолокационных станций были заключены во время визита в Мьянму министра обороны России Сергея Шойгу.

Петр Козьма считает, что военные Мьянмы просто так власть не отдадут:

«По сути дела, военные — это не только армия, это такое маленькое социальное государство в нищей стране. И военнослужащие имеют социальные гарантии, члены их семей имеют гарантированное трудоустройство в корпорациях, поэтому раскола в рядах военных ждать не стоит. Военные будут дожимать ситуацию, а теперь уже понятно.

Русская служба Би-би-си имеет право на распространение этого документального фильма исключительно на территории России, Украины, Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.

Подписывайтесь на YouTube-канал Русской службы Би-би-си.

Протесты в Мьянме: на улицах десятки тысяч, раненая женщина в критическом состоянии

Автор фото, Reuters

В Мьянме пятый день подряд продолжаются массовые акции протеста против захвата власти военными и ареста фактического лидера государства Аун Сан Су Чжи. Несмотря на запрет собираться большими группами и комендантский час, на улицы столицы Нейпьидо и крупнейших городов Янгона и Мандалая выходят десятки тысяч людей. В понедельник полиция применила против них водяные пушки, во вторник к брандспойтам добавились резиновые пули и слезоточивый газ.

Сообщалось о нескольких пострадавших, но пока никто не погиб. Тем не менее, во вторник с тяжелой травмой головы в больнице оказалась 19-летняя участница демонстраций Мья Тхве Тхве Хайинг, сейчас она находится в реанимации в критическом состоянии.

Служба Би-би-си на бирманском языке поговорила с сотрудниками больницы, где сейчас остается пострадавшая, и те подтвердили, что она получила серьезную травму головы. По данным наших источников, у других демонстрантов были травмы груди.

Врач, пожелавший остаться неизвестным, сообщил правозащитной организации Human Rights Watch, что подобные травмы могут быть свидетельством применения огнестрельного оружия: по его словам, металлическая пуля вошла в голову в районе правого уха. Врач добавил, что пациентка частично утратила мозговые функции.

Сестра пострадавшей считает, что ее шансы на выживание очень невелики. «Это ужасно, — сказала она. — У нас есть только мама, папа уже умер. Я старшая из четырех детей. Маму утешить я не могу, просто слов нет».

Достоверно неизвестно, была ли она ранена резиновой или настоящей пулей. Власти утверждают, что стрельба боевыми патронами велась только в воздух.

«Они могут застрелить одну молодую женщину, но не в состоянии отнять у людей надежду и решимость», — заявил в среду специальный докладчик ООН по Мьянме Том Эндрюс.

«Нельзя бездействовать, — заявила корреспонденту агентства Рейтер одна из лидеров протеста Эстер Зе Нав. — В ходе мирного протеста уже пролилась кровь, и ее будет еще больше, если мы позволим им захватить страну».

Путч

1 февраля мьянманские военные вывели на улицы солдат, сорвали первую сессию нового парламента, поместили гражданских руководителей страны под домашний арест, ввели чрезвычайное положение сроком на год и комендантский час с 8 вечера до 4 утра в крупных городах. Главнокомандующий армией генерал Мин Аун Хлаин заявил, что берет на себя обязанности главы государства.

Автор фото, Reuters

Свои действия он оправдывает бездоказательными утверждениями, будто итоги парламентских выборов прошлого года, принесших победу партии «Национальная лига за демократию» во главе с Аун Сан Су Чжи, были подтасованы.

Мьянма управлялась военными режимами с 1962-го по 2011 год. В 1988 году в ходе подавления протестов были убиты около 3 тыс. человек, а в 2007-м — порядка 30.

В ночь со вторника на среду, во время объявленного военными властями комендантского часа, солдаты, выломав дверь, ворвались в штаб-квартиру «Национальной лиги за демократию» в Янгоне. Никого из сотрудников в это время на месте не было. Агентство Франс пресс распространило снимки поврежденных компьютерных серверов и разграбленного буфета.

Что еще происходит в Мьянме

По сообщению издания Myanmar Now, в штате Кайя на востоке страны около 40 полицейских устроили демонстрацию под лозунгами «Мы с народом!» и «Не желаем диктатуры!». Часть из них задержали, рассказал Би-би-си один из участников акции протеста.

Около 30 человек, предположительно, арестованы в ходе акций протеста в Мандалае.

Автор фото, Reuters

Контролируемое военными телевидение в субботу и воскресенье ничего не говорило о протестных акциях, а теперь утверждает, что их участники нецензурно выражаются и бросают в полицейских разные предметы, от чего пострадали четыре стража порядка.

Среди участников демонстраций немало молодых людей, которые часто превращают свои выступления в театрализованные представления. В Янгоне прошел «марш принцесс» — девушек в карнавальных платьях. Другие демонстранты наряжаются в костюмы супергероев и персонажей «Гарри Поттера», или усаживаются с плакатами в руках в надувные ванны, чтобы на них обращали больше внимания.

Субботняя попытка военных заблокировать в стране интернет не удалась, так как граждане продолжили выкладывать в сеть снятое на телефоны видео, используя сим-карты иностранных операторов и роуминг. В воскресенье интернет опять заработал.

Совет ООН по правам человека в пятницу проведет заседание, чтобы обсудить ситуацию в Мьянме.

США, ЕС, Британия и Австралия осудили военный переворот, задержание гражданских руководителей Мьянмы и насилие в отношении демонстрантов, но единственной страной, которая ввела реальные санкции против нового режима, пока остается Новая Зеландия.

Старший преподаватель Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета Авинаш Паливал предполагает, что эффективно изолировать военный режим не удастся, поскольку Китай, Индия, Япония и ближайшие соседи Мьянмы вряд ли присоединятся к санкциям.

Мьянма или Бирма?

Мьянма — государство в Юго-Восточной Азии с населением 54 миллиона человек, граничащее с Таиландом, Лаосом, Бангладеш, Китаем и Индией. Большинство жителей говорят на бирманском языке и исповедуют буддизм.

Страна получила независимость от Великобритании в 1948 году, и 49 лет управлялась местными военными.

В 1989 году они переименовали страну из Бирмы в Мьянму. Ряд государств, в том числе Соединенное Королевство, продолжили использовать прежнюю форму в знак непризнания военного режима, но название «Мьянма» постепенно прижилось. В 2016 году фактический лидер страны Аун Сан Су Чжи объявила оба названия равнозначными.

Автор фото, Getty Images

Более 30 лет признанным лидером борьбы за демократию в стране была дочь видного политика эпохи борьбы за независимость Аун Сан Су Чжи. Сейчас ей 75. Она провела под домашним арестом в общей сложности 15 лет. В 1991 году ей была присуждена Нобелевская премия мира.

В 2011 году военные под международным давлением инициировали постепенный переход к демократии, но оставили за собой 25% мест в парламенте и контроль над силовыми ведомствами.

На всех проводившихся с того времени выборах побеждала партия Аун Сан Су Чжи.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Протестующие требуют освободить президента Вин Мьина, лидера партии «Национальная лига за демократию» Аун Сан Су Чжи и сотни других задержанных политиков

Она не стала президентом лишь потому, что военные вписали в конституцию пункт о запрете занимать этот пост лицам, чьи родственники имеют иностранное гражданство (два сына Аун Сан Су Чжи от брака с ныне покойным мужем-англичанином — граждане Соединенного Королевства). Однако она получила специально созданную для нее должность государственного советника и рассматривалась как фактический лидер государства.

В 2017 году сепаратисты из компактно проживающего в штате Ракхайн мусульманского меньшинства рохинджа, говорящего на бенгальском языке, напали на несколько полицейских участков. Бирманская армия ответила, по мнению мирового сообщества, избыточно жестко. Около 700 тыс. рохинджа бежали в Бангладеш.

После этого международная репутация Аун Сан Су Чжи как демократа и правозащитника поблекла, но внутри страны она сохраняет большую популярность.

Сейчас Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьин помещены судом под домашний арест сроком на две недели. Им предъявлены обвинения, соответственно, в ввозе в страну без надлежащего таможенного оформления семи переносных раций и нарушении карантинных правил во время предвыборной кампании прошлой осенью.

Как указывают СМИ, несмотря на смехотворность обвинений, вынесение в отношении политиков обвинительного судебного решения может в дальнейшем лишить их права занимать выборные должности.

Переворот осудили ЕС, Британия и Австралия. Президент США Джо Байден пригрозил военному режиму санкциями.

Однако Китай на прошлой неделе заблокировал в Совете Безопасности ООН резолюцию с осуждением путча, а ближайшие соседи Камбоджа, Таиланд и Филиппины назвали переворот внутренним делом Мьянмы.

БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК | Энциклопедия Кругосвет

БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, относится к лоло-бирманской группе тибето-бирманской ветви китайско-тибетской (сино-тибетской) семьи языков. Бирманский – язык народа мьянма (бирманцев, самоназвание – «мран»), основного населения Мьянмы (бывшей Бирмы), занимающей северо-западную часть Индокитайского п-ова и ряд прибрежных о-вов. Официальный язык Мьянмы, а также язык межнационального общения большинства народностей Мьянмы. Численность говорящих – свыше 33 млн. человек. Мьянма живут также в Индии, Камбодже и Лаосе.

Выделяют три основных диалекта: центральный, араканский (западная Мьянма) и тавойский (южная Мьянма). Диалектные различия в основном фонетические и частично лексические. Литературный бирманский язык базируется на центральном диалекте (говор г. Рангун) и существует в двух формах – книжной и разговорной. Бирманский – слоговой язык: границы слогов и морфем обычно совпадают, морфема не может быть меньше слога. Максимально слог может состоять из четырех компонентов: начальной согласной, полугласной, гласной и завершающей согласной, которой могут быть только носовой или гортанная смычка .

Бирманский язык – тоновый (см. ПРОСОДИЯ ЯЗЫКОВАЯ). Обычно в нем выделяют четыре тона (или пять, если учитывается так называемый «нейтральный тон»). Гласные представлены монофтонгами и дифтонгами. В системе согласных представлены триады фонем, противопоставленные по звонкости/глухости/придыхательности, имеются глухие носовые. В лексике большой слой заимствований составляют палийские и монские слова. В бирманский язык вошли также слова из санскрита и отдельные заимствования из английского языка. Исконная бирманская лексика представлена в основном односложными словами. В современном языке большинство составляют многосложные слова. Основными средствами словообразования являются словосложение и аффиксация. Редупликация (повтор) является слово- и формообразующим средством. Грамматический строй – изолирующий с элементами агглютинации. В связи с отсутствием морфологического словоизменения при выделении частей речи особую роль приобретают словообразовательные, сочетаемостные и функционально-синтаксические свойства слов. Агглютинативные аффиксы и постпозитивные служебные слова используются для выражения грамматических значений и указания на синтаксические функции слов. Порядок слов в предложении грамматически значим. В связи с наличием показателей синтаксических функций члены предложения, за исключением сказуемого, приобретают определенную позиционную подвижность. Основной порядок – «подлежащее – дополнение – сказуемое» (SVO). Определение обычно предшествует определяемому. Счетные слова (или классификаторы) стоят после числительных, которые в свою очередь следуют за определяемым существительным.

Народ мьянма проживает на территории нынешней Мьянмы с 9 в. н.э. После покорения монов (1057) и принятия буддизма начали появляться письменные памятники на бирманском языке. Обычно надписи на каменных плитах в храмах выполнялись на трех языках (монском, пали и бирманском) в используемой и поныне монско-бирманской графике, восходящей к южно-индийской письменности брахми. Бирманское письмо имеет смешанный силлабо-фонетический характер. Первые литературные произведения на бирманском языке, написанные в большинстве своем буддийскими монахами, появились в середине 14 в.

Литература:

Маун Маун Ньун, Орлова И.А., Пузицкий Е.В., Тагунова И.М. Бирманский язык. М., 1963
Русско-бирманский словарь. М., 1966
Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка. М., 1971
Бирманско-русский словарь. М., 1976
Янсон Р.А. Вопросы фонологии древнебирманского языка. М., 1990

Проверь себя!
Ответь на вопросы викторины «Знаменитые речи»

Какой римский политик каждую свою речь в сенате заканчивал словами «Карфаген должен быть разрушен»?

В Мьянме прошли крупнейшие после путча протесты | Новости из Германии о событиях в мире | DW

В Мьянме прошли крупнейшие с момента военного переворота акции протеста. В субботу, 6 февраля, несмотря на масштабные помехи в работе интернета, тысячи людей потребовали освобождения президента Вин Мьина и лидера Национальной лиги за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи, до путча являвшейся фактическим руководителем государства и помещенной военными под домашний арест.

Уже ранним утром близ университета в крупнейшем городе страны Янгоне состоялся протестный марш, в котором участвовали около 3 тысяч человек. Полиция блокировала улицы в районе университета и выставила водометы. Протесты в центре Янгона продолжались до вечера, в целом они прошли спокойно. Солидарность с демонстрантами выражали водители автомобилей. В акции протеста во втором по величине городе страны Мандалай участвовали не менее 2 тысяч человек, они также потребовали освобождения политических заключенных и возвращения власти легитимному правительству.

В тот же день был задержан экономический советник Аун Сан Су Чжи, гражданин Австралии Шон Тернелл. Он стал первым иностранцем, задержанным военной хунтой. Власти Австралии вызвали посла Мьянмы и выразили протест в этой связи.

Почти полное отключение интернета

С самого утра 6 февраля в Мьянме наблюдались серьезные проблемы с интернетом. По данным международной организации NetBlocks, это уже второе массовое отключение Сети захватившими власть военными после 1 февраля. Данные показывают почти полное прекращение работы интернета, указала организация. «Отсутствие информации может серьезно ограничить освещение протестов против переворота», — заявила она.

Между тем к мирному протесту против захвата власти военными присоединяются все больше профессиональных групп. К бастующим врачам, санитарам, госслужащим, студентам и преподавателям присоединились рабочие медного рудника Кайсинтаун. Одним из владельцев активов рудника является принадлежащая военным корпорация Myanma Economic Holding Public.

Военный переворот 1 февраля

Военные в Мьянме в ночь на 1 февраля захватили власть в стране в результате путча. По одному из каналов национального телевидения было зачитано заявление путчистов о введении в стране чрезвычайного положения сроком на один год и проведении после этого новых выборов. Демократически избранные президент Мьянмы Мин Вьин и де-факто премьер-министр Аун Сан Су Чжи были взяты под стражу.

Армия обосновала путч предполагаемой фальсификацией результатов ноябрьских парламентских выборов, победу на которых одержала партия Аун Сан Су Чжи. Влиятельные представители вооруженных сил утверждают, что результаты парламентских выборов в ноябре 2020 года были сфальсифицированы. Согласно официальным результатам этих выборов, партия Аун Сан Су Чжи — Национальная лига за демократию — одержала убедительную победу, набрав более 70 процентов голосов.

Критика в адрес Аун Сан Су Чжи

С 1962 года на протяжении нескольких десятилетий формой правления в стране была военная диктатура. Демократические преобразования начались в Мьянме в 2011 году.

Аун Сан Су Чжи — лауреат Нобелевской премии мира, 15 лет она провела под домашним арестом. Ранее она считалась символом демократических преобразований в стране. Однако в последнее время главу МИД все чаще подвергали критике. Одним из поводов послужила сдержанность Аун Сан Су Чжи в вопросе нарушения прав мусульманского меньшинства — рохинджа.

Смотрите также:

  • Беспокойная ночь в Турции

    Военные объявили о «полном захвате власти»

    В ночь на субботу, 16 июля, турецкие военные объявили о полном захвате власти в стране. О попытке военного переворота также сообщил премьер-министр страны Бинали Йылдырым.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Частичная блокировка Босфора

    В Стамбуле были частично перекрыты оба моста через Босфор. Движение из азиатской части города в европейскую полностью остановлено.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Танки у «Ататюрка»

    На подъезде к стамбульскому аэропорту имени Ататюрка были замечены танки. Сообщалось, что военные взяли под контроль движение самолетов. Иностранные авиакомпании разворачивались, перенаправляли и отменяли рейсы в Стамбул. Позднее в аэропорту прогремел взрыв.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Эрдоган жив, здоров и невредим

    Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, находившийся на отдыхе в Мармарисе, поздно ночью прибыл в Стамбул. Ранее распространялись неподтвержденные сообщения, что турецкий лидер вылетел в Германию. В интервью СМИ Эрдоган призвал население выйти на улицы и заверил в победе демократии.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Стрельба по мирным жителям

    Военные, перекрывшие проезд по мосту через Босфор, открыли огонь по простым жителям, желавшим пешком попасть в другую часть города. Есть раненые.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Народ на улицах

    Сообщалось, что военные взяли под контроль ряд стратегических объектов в Стамбуле. Помимо этого, они заняли позиции на одной из центральных площадей города — Таксим. Позднее полиция и военные начали перестрелку в районе площади. Там же был слышен мощный взрыв.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Горожане пытаются остановить танки

    Жители, вняв призывам президента страны, вышли на улицы, пытаясь остановить военную технику.

  • Беспокойная ночь в Турции

    Бомба в парламенте

    По сообщениям СМИ, в здание парламента Турции попала бомба. Ранее правительственный истребитель F-16 сбил вертолет путчистов.

    Автор: Григорий Аросев

Страны мира — Мьянма: расположение, столица, население, достопримечательности, карта

Расположение и география

Столица — Янгон. Мьянма (до недавнего времени — Бирма) располагается в Юго-Восточной Азии. Соседствует на востоке с Таиландом, Лаосом и Китаем, на западе — с Бангладеш и Индией. На севере проходит граница с Китаем. Южные территории омывают Бенгальский залив и Андаманское море.

Население Мьянмы

Численность населения составляет почти 42 млн. человек. В основном это бирманцы, которых больше 68%, есть также шаны (9%), карены (7%), качины (2%), моны (2%), чины (2%).

Природа

Больше половины территории страны занимают густые леса, тропические на юге, хвойные на севере. Фруктовые деревья распространены в прибрежных районах. Животный мир Мьянмы разнообразен и причудлив, водятся слоны, носороги, кабаны, дикие буйволы, дикие коты, несколько видов обезьян. Бирманские тропики — настоящий рай для крокодилов, питонов, кобр и других рептилий. Птиц в Бирме насчитывают более 1200 видов.

Климатические условия в Мьянме

Климат тропический, с частыми муссонами. Средняя температура апреля +30…32°С, января около +13°С на северных территориях, на южных теплее — почти +25°С. В сезон дождей в горах выпадает до 5300 мм осадков, на равнинах — 500-600 мм.

Язык Мьянмы

Государственный язык — бирманский, многие знают английский и китайский.

Кухня

Бирманцы утверждают, что знают 357 способов приготовления риса, его едят много и часто, используют и как гарнир, и как ингредиент в других блюдах. Вкус еды, по мнению бирманских поваров, должен быть кисло-сладкий, поэтому в очень многих рецептах присутствуют фрукты. Мяса едят мало, в основном, баранину, готовят его с большим количеством специй и приправ, любимая из которых карри. Замечательно готовят морепродукты и особо экзотические яства, например, жареных воробьев или личинок древесного червя.

Религия Мьянмы

Большинство населения (89%) исповедуют буддизм — направление теравада. Христиан в стране около 4%, столько же мусульман, чуть более 1% придерживаются местных верований.

Праздники

4 января в Мьянме празднуют День Независимости, 19 июля — День Мучеников, 13-17 апреля — Новый год и Праздник воды «Маха Тинджин».

Валюта Мьянмы

Денежная единица — кьят (код MMK).

Время

Мьянма опережает Москву на 2 часа 30 минут.

Основные курорты

На берегу Адаманского моря находится курорт Нгапали, знаменитейший в Азии, и соответствующий самым высоким стандартам. На побережье большой выбор отелей и бунгало, утопающих в зелени, есть спортивные площадки, корты, бары и дискотеки.

На берегу Бенгальского залива расположился курорт Нгве Саунг, который больше приходится по душе любителям тихого уединенного отдыха. Узкая полоска пляжей, пальмовые рощи, подступающие к линии прибоя, белый песок и лазурная вода с лихвой окупают отсутствие большого выбора ночных развлечений.

Желающие сбежать от цивилизации едут в Чаунта, где пляжи абсолютно дикие, есть несколько маленьких ресторанчиков и рынок сувениров.

Достопримечательности Мьянмы

В Янгоне находится одно из чудес света – пагода Шведагон, построенная еще в V веке до н.э. Также в столице стоит посмотреть статую лежащего Будды, Мавзолей Мучеников, Дворец Каравейк, Национальный музей и многочисленные пагоды. Жители второго по величине города страны Мандалай старательно оберегают все исторические памятники и восстанавливают новые, поэтому экскурсионная программа постоянно пополняется. В городе несколько древних пагод, знаменитейшая из которых Кутодо, где содержится самая большая в мире мраморная книга. В Мьянме стоит посетить город-музей Баган, основанный тысячу лет назад на берегу озера Иравади. Его полуразрушенные строения, из которых только пагод более 5 тысяч, являются уникальными памятниками архитектуры и свидетельствуют о былом величии города и всей Азии.

Карта Мьянмы


Мьянма | История, карта, флаг, население, столица, язык и факты

Мьянма, простирающаяся от 10 ° северной широты до примерно 28 ° 30 ′ северной широты, является самой северной страной Юго-Восточной Азии; он имеет форму воздушного змея с длинным хвостом, который тянется на юг вдоль Малайского полуострова. Страна граничит с Китаем на севере и северо-востоке, Лаосом на востоке, Таиландом на юго-востоке, Андаманским морем и Бенгальским заливом на юге и юго-западе, Бангладеш на западе и Индией на северо-западе. Его общая длина с севера на юг составляет около 1275 миль (2050 км), а его ширина в самой широкой части, через центр страны примерно на широте города Мандалай, составляет примерно 580 миль (930 км) с востока. на запад.

Рельеф

Мьянма спускается с севера на юг, от высоты 19 296 футов (5881 метр) у горы Хкакабо (самая высокая вершина страны) на крайнем севере до уровня моря на реках Иравади (Иравади) и Ситтанг (Ситтунг). дельты. Горные хребты обычно проходят с севера на юг. В целом страну можно разделить на пять физико-географических регионов: северные горы, западные хребты, восточное плато, центральный бассейн и низменности, а также прибрежные равнины.

Паган, Мьянма

Буддийские храмы в Пагане, Мьянма.

© SeanPavonePhoto / stock.adobe.com
Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подпишитесь сейчас

Северные горы состоят из ряда хребтов, образующих сложный узел на горе Хкакабо. С точки зрения тектоники плит, этот узел отмечает северо-восточную границу наступающей Индо-Австралийской плиты, которая сталкивается с южным краем Евразийской плиты примерно последние 50 миллионов лет и поднимает горные хребты Мьянмы и за ее пределы.В этом регионе берут начало несколько великих рек Азии, в том числе Иравади, которая берет начало и течет полностью в пределах Мьянмы, и Салуин (Танлвин), которая берет начало на севере в Китае. Все верховья этих рек протекают через глубокие ущелья на небольшом расстоянии друг от друга, разделенные крутыми отвесными пиками.

Западные хребты пересекают всю западную часть Мьянмы, от северных гор до южной оконечности полуострова Ракхайн (Аракан), где они уходят под воду и снова появляются как индийская территория Андаманских и Никобарских островов.Их средняя высота составляет около 6000 футов (1800 метров), хотя некоторые вершины поднимаются до 10000 футов (3000 метров) или выше. Горы состоят из старых кристаллических пород, окруженных с обеих сторон твердыми, плотно сложенными осадочными породами. С севера на юг, хребет Паткай, холмы Нага и холмы Чин образуют границу между Индией и Мьянмой. К югу от них находятся горы Ракхайн (горы Аракан), которые полностью лежат в пределах Мьянмы и отделяют прибрежную полосу от центрального бассейна.

Плато Шан на востоке резко поднимается над центральной впадиной, часто с одной ступенькой около 2000 футов (600 метров). Занимая восточную половину страны, он глубоко расчленен со средней высотой около 3000 футов (900 метров). Плато было сформировано в мезозойскую эру (около 250-65 миллионов лет назад) и, таким образом, является гораздо более древним элементом, чем западные горы, но на плато также наблюдается более недавняя и интенсивная складчатость с продольными цепями с севера на юг, круто поднимающимися до возвышения от 6000 до 8600 футов (от 1800 до 2600 метров) над поверхностью плато.На севере плато сливается с северными горами, а на юге продолжается хребтом Дауна и полуостровными горами Тенассерим (горы Танинтари), каждая из которых представляет собой серию параллельных хребтов с узкими долинами.

Центральная котловина и низменности, лежащие между горами Ракхайн и плато Шан, структурно связаны со складчатостью западных хребтов. Бассейн был глубоко раскопан предшественниками рек Иравади, Чиндвин и Ситтанг; долины сейчас заняты этими реками, которые покрывают древние мягкие песчаники, сланцы и глины с аллювиальными отложениями.В дельтовых регионах, образованных реками Иравади и Ситтанг, ландшафт абсолютно плоский, и однообразие смягчается только несколькими блоками устойчивых к эрозии скал, которые никогда не превышают 60 футов (18 метров) в высоту. Бассейн разделен на две неравные части: большую долину Иравади и меньшую долину Ситтанг у гор Баго. В центре бассейна, структурно связанном с горами Баго и их северным продолжением, находится линия потухших вулканов с небольшими кратерными озерами и размытыми конусами, крупнейшим из которых является холм Попа на высоте 4981 фут (1518 метров).

Холм Попа

Холм Попа в горах Пегу, Мьянма.

Джо Каммингс

Прибрежные районы состоят из узких равнин Ракхайн и Тенассерим, которые поддерживаются высокими хребтами гор Ракхайн и Тенассерим и окаймлены многочисленными островами разного размера.

Дренаж и почвы

Как и горы, основные реки Мьянмы текут с севера на юг. Около трех пятых поверхности Мьянмы осушается Иравади и ее притоками.Протекая полностью через Мьянму, он судоходен почти на 1 600 км. На вершине своей дельты Иравади разделяется на обширную сеть ручьев и через множество устьев впадает в Андаманское море. Его великий приток, Чиндвин, истощает западный регион. Река Бассейн (река Патейн) истощает южные горы Ракхайн, а река Янгон (река Рангун) истощает горы Баго; оба входят в Иравади в дельте. Ситтанг впадает в залив Мартабан Андаманского моря, и, будучи сравнительно короткой рекой, имеет большую долину и дельту.Плато Шан истекает рекой Салуин, которая впадает в Мьянму с юга Китая и впадает в залив Мартабан к юго-востоку от Ситтанга. Он глубоко укреплен и пересекает плато серией глубоких ущелий. Многие из его притоков имеют длину более 300 миль (480 км) и впадают в Салуин каскадами. Прибрежные равнины Ракхайна дренируются короткими быстрыми ручьями, которые после образования широких дельт впадают в Бенгальский залив. Равнины Тенассерим также истощены короткими и быстрыми реками, впадающими в залив Мартабан.

В Мьянме два крупных озера. Озеро Индауджи, расположенное на северных холмах, простирается примерно на 15 миль (24 км) с севера на юг и 8 миль (13 км) с востока на запад; это одно из крупнейших естественных внутренних озер Юго-Восточной Азии. Несколько меньше озеро Инле, протянувшееся примерно на 14 миль (22 км) с севера на юг и на 7 миль (11 км) с востока на запад, на плато Шан. Озеро Инле питают десятки ручьев.

Озеро Инле

Озеро Инле, недалеко от Таунджи, Мьянма (Бирма).

© Index Open

Высокогорные районы Мьянмы покрыты сильно выщелоченными, богатыми железом темно-красными и красновато-коричневыми почвами.Когда они защищены лесным покровом, эти почвы поглощают проливные дожди в регионе, но они быстро разрушаются после вырубки леса. Низменные районы покрыты аллювиальными почвами, в основном илистыми и глинистыми. С низким содержанием питательных веществ и органических веществ, они улучшаются за счет удобрений. В засушливом поясе центральной области встречаются красно-бурые почвы, богатые кальцием и магнием. Однако в том же регионе, когда в почве мало глины, она становится засоленной при сильном испарении и узнаваема по желтому или коричневому цвету.

Бирманский / мьянманский язык, алфавит и произношение

Бирманцы, или Мьянма, являются членами лоло-бирманской ветви
китайско-тибетская языковая семья. В основном на нем говорят в Мьянме.
(Бирма), где это официальный язык. В 2007 году было
около 33 миллионов человек говорили на бирманском как на родном.
Считается также, что есть еще 10 миллионов, которые говорят на нем.
как второй язык.

Взгляд на бирманский язык

  • Собственное имя : မြန်မာဘာသာ [mjəmà bàðà]
  • Лингвистическая принадлежность : китайско-тибетский, лоло-бирманский, бирманский
  • Количество динамиков : ок.43 миллиона
  • Говорят в : Бирма (Мьянма)
  • Впервые написано : 11 век
  • Система письма : бирманский шрифт
  • Статус : официальный язык Бирмы (Мьянма)

На стандартном бирманском языке говорят в долине реки Иравади.
В этой области есть незначительные различия в словарном запасе.
и произношение между мандалайским диалектом Верхней Бирмы
и янгонский диалект Нижней Бирмы.Бирманские диалекты в
другие части Бирмы больше отличаются от стандартных, но они
все более или менее понятны друг другу.

Существует два регистра бирманского языка: высокий и низкий. Высота
регистр используется в официальной литературе, газетах, радио и
официальные выступления. Низкий регистр используется на телевидении, в комиксах,
неформальная литература и повседневная беседа. С 1960-х гг.
некоторые бирманские писатели продвигали использование нижнего регистра,
и предлагают отказаться от высокого регистра.

Название Мьянма (မြန်မာ [mjəmà]) — это название страны в верхнем регистре,
а Бирма (ဗမာ [bəmà]) —
имя младшего регистра. Оба названия происходят от народа Бамар (ဗမာလူမျိုး [bəmà lùmjó]), крупнейшей этнической группы в Бирме.
Полное официальное название страны — «Республика Союза Мьянма» (ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် [pjìdàʊɴzṵ θàɴməda̰ mjəmà nàɪɴŋàɴdɔ̀]).

Письменный бирманский

Бирманский или мьянманский сценарий, созданный на основе сценария мон,
который был адаптирован из южно-индийского алфавита в 8-м веке.
век.Самые ранние известные надписи бирманским шрифтом
датируются 11 веком.

Примечательные особенности

  • Тип системы письма: слоговой алфавит — каждая буква имеет
    присущий гласный [а]. Остальные гласные звуки обозначены отдельными
    буквы или диакритические знаки, которые появляются сверху, снизу, перед, после
    или вокруг согласного.
  • Округлые буквы являются результатом использования
    пальмовые листья как традиционный материал для письма. Прямые линии могли бы
    сорвали листья.Бирманское название сценария — ca-lonh .
    «круглый сценарий».
  • Бирманский — это тональный язык с тремя основными тонами (высокий, низкий
    и скрипучий) и два других тона (остановились и уменьшились). Тона
    обозначены письменно диакритическими знаками или специальными буквами.
  • Используется для написания: бирманский / мьянманский (ဗမာစကား), карен и мон.

Согласные

Гласные и диакритические знаки гласных

Обычные рифмы

Цифры

Образец текста на бирманском языке

Послушайте запись этого текста Линни Т.Хту

Транслитерация

lutuing: sany tu-nyi lwatlapsau: gun.sikhka.hprang. lany: kaung: | ту-ньи-лватлапсау: акванг.-а: мья: хпранг. lany: kaung: | mwe: hpwa: la.su-mya: hpracsany || htuisutui.hnai puing: hkra: wehpantatsau: nyanhnang. kyang.wat si.tatsau: cittui.hri.kra.rwe htuisutui.sany ahkyang: hkyang: mettahta: rwe hcakhcamkyang.sum: sang.e ||

IPA транскрипция

lù.dáɪ̯ɴ.ðè tù.ɲì lʊʔ.laʔ.θɔ́ go̰ʊ̯ɴ.ðeɪ̯ʔ.kʰa̰.pʰjɪ̰ɴ lé.gáʊ̯ɴ | tù.ɲì lʊʔ.laʔ.θɔ́ ʔə.kʰwɪ̰ɴ.ʔə.jé.mjá.pʰjɪ̰ɴ lé.gáʊ̯ɴ | mwé.pʰwá.la̰.ðù.mjá pʰjɪʔ.θè || tʰò.ðù.do̰-n̥aɪ̯ʔ páɪ̯ɴ.ʨʰá wè.pʰàɴ.taʔ.θɔ́ ɲàɴ.n̥ɪ̰ɴ ʨɪ̰ɴ.wʊʔ θḭ.daʔ.θɔ́ seɪ̯ʔ.to̰.ʃḭ.ʥa̰-ɥḛ tʰò.ðù.do̰.ðè ʔə.ʨʰɪ́ɴ.ʥɪ́ɴ meʔ .ta̰.dá-ɥḛ sʰeʔ.sʰàɴ.ʥɪ̰ɴ.ðóʊ̯ɴ.ðɪ̰ɴ-ḭ

Транслитерация и транскрипция Отавио

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они
наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу
в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Примеры видео на бирманском

Информация о бирманцах |
Фразы |
Числа |
Вавилонская башня |
Учебные материалы

Ссылки

Информация о бирманском языке
http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet

Онлайн-уроки бирманского языка
http://www.seasite.niu.edu/Burmese/
http: // www.youtube.com/user/BurmeseLanguage

Бирманские фразы
http://ilanguages.org/burmese_phrases.php
http://www.asiapearltravels.com/language/lesson28.php
http://wikitravel.org/en/Burmese_phrasebook
http: // seap. einaudi.cornell.edu/system/files/ Фразы бирманского языка с аудио_0.pdf
http://www.asianhorizons.co.uk/tours-of-burma-phrases-burmese/
http://www.englishspeak.com /my/english-lessons.cfm

Онлайн-словари бирманского языка
https: // www.myordbok.com
https://www.burmese-dictionary.org/
https://www.myanmar-dictionary.org/
http://sealang.net/burmese/
http://www.lexilogos.com/english/burmese_dictionary.htm

Бесплатные бирманские шрифты
http://www.seasite.niu.edu/seasite.htm
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Myanmar.html
http://www.angelfire.com/country/burmesefont /

Бирманское Интернет-радио
http://www.voanews.com/burmese/
http://www.bbc.co.uk/burmese/
http://www.rfa.org/burmese/
https: // Soundcloud.com / dvbradio

Бирманские новости онлайн
http://www.dnevnik.bg
http://www.voanews.com/burmese/
http://www.bbc.co.uk/burmese/
http://www.rfa .org / бирманский /

Языки, написанные бирманским шрифтом

Айтон,
Араканский,
Бирманский,
Джинфо,
Карен,
Хамти,
Марма,
Палаунг,
Тай Phake

Китайско-тибетские языки

Ангами,
Бай,
Бирманский (Мьянма),
Миджу,
Тангут,
Тхангми

Ахом,
Айма,
Бадага,
Балийский,
Бельцы-А,
Бельцы-Б,
Батак,
Байбайын (тагальский),
Бенгальский,
Бхайкуки,
Бхуджимол,
Биланг-биланг,
Бима,
Черноногий,
Брахми,
Бухид,
Бирманский,
Перевозчик,
Чакма,
Чам,
Кри,
Дехонг Дай,
Деванагари,
Дхам Липи,
Дханкари / Сирмаури,
Дитема,
Дайвс Акуру,
Догра,
Эфиопский,
Эвела Акуру,
Фрейзер,
Гонд,
Гёйканади,
Гранта,
Гуджарати,
Гунджала Гонди,
Гупта,
Гурмухи,
Ханифи,
Хануно’о,
Ибалнан,
Инуктитут,
Яунсари Такри,
Яванский,
Етича,
Кайтхи,
Кадамба,
Камарупи,
Каннада,
Кави,
Керинчи,
Харости,
Хема,
Кхе Фри,
Кхмерский,
Хойки,
Худабади,
Кират Рай,
Коти,
Кулитан,
Курух Банна,
Лампунг,
Ланна,
Лао,
Лепча,
Лимбу,
Лонтара / Макасар,
Лота Энде,
Магар Акха,
Махаджани,
Малаялам,
Манпури,
Мероитский,
Масарм Гонди,
Моди,
Пн,
Монгольский горизонтальный квадратный шрифт,
Мултани,
Нандинагари,
Newa,
Оджибве,
Одиа,
Пахау Хмонг,
Паллава,
Phags-pa,
Пурва Личчави,
Ранджана,
Реджанг,
Сасак,
Савара,
Сатера Джонтал,
Шан,
Шарда,
Сиддхам,
Сингальский,
Соранг Сомпенг,
Сураштра,
Соёмбо,
Сукотаи,
Суданский,
Силоти Нагри,
Тагбанва,
Такри,
Тамильский,
Танчанья (Ка-Пат),
Тани,
Тана,
Телугу,
Тайский,
Тибетский,
Тигалари,
Тикамули,
Тохарский,
Толонг Сики,
Ваттелутту,
Варанг Сити

Последнее изменение страницы: 23.04.21


Почему бы не поделиться этой страницей:

пожаловаться на это объявление

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard. Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

На каких языках говорят в Мьянме (Бирме)?

Официальный флаг Мьянмы (Бирма).

В Мьянме (Бирме) говорят почти на 100 языках.Самый популярный из них — бирманский, на котором говорит две трети населения страны. Английский — популярный иностранный язык в стране.

Официальный язык Мьянмы

Официальный язык Мьянмы — бирманский. Это также самый распространенный язык в стране. Бирманский, сино-тибетский язык, является родным языком миллионов жителей Бамара, которые говорят на нем как на первом языке.На бирманском также говорят представители группы этнического меньшинства мон и некоторых других этнических меньшинств в Мьянме. Бирманский язык связан с китайским и тибетским языками. Письмо, используемое для написания бирманского языка, было разработано в V веке на основе южно-индийского сценария. Бирманский язык преподается в школах по всей стране и в многочисленных монастырях Мьянмы. Язык ориентирован на возраст и включает использование почетных знаков. Около 32 миллионов человек говорят на бирманском как на родном. Еще 10 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.

Языки коренных народов Мьянмы

Шань

Шанский язык — это родной язык Мьянмы, на котором говорят жители Шан. На этом языке в основном говорят в Шанском государстве страны. На нем также говорят в некоторых частях штата Качин в Бирме.Шанский язык принадлежит к языковой семье тай – кадай. Примерно 3,2 миллиона человек говорят на шанском языке.

Каренские языки

Каренские языки — это группа тональных языков, на которых говорят карены в Мьянме.Язык подразделяется на три основные ветви: пво, скау и па’о. Языки написаны с использованием бирманского алфавита.

Качин

Значительное количество людей в штате Качин в Бирме говорят на языке качин или дзинпхо, являющемся членом сино-тибетской языковой семьи. Около 900 000 этнических качинов говорят на качинском языке в Бирме.

Пн

На языке мон, австроазиатском языке, говорят около 750 000 человек, проживающих в Мьянме. Не все жители мон в стране говорят на этом языке, поскольку значительная часть населения мон говорит на бирманском. Большинство говорящих на монах в Мьянме проживают в штате Мон страны.В штате Катьин и регионе Танинтари также проживает значительная часть населения, говорящего на монах.

Различные этнические общины, проживающие в Мьянме, говорят на нескольких других языках меньшинств.

Иностранные языки, на которых говорят в Мьянме

Английский — важный иностранный язык, изучение которого широко распространено в Мьянме.Хотя бирманский язык используется в качестве основного языка обучения в школах по всей стране, английский язык преподается как дополнительный. В течение определенного периода в прошлом (с конца XIX века до 1964 года) английский преподавался как основной язык обучения в национальных учебных заведениях.

Оишимая Сен Наг в обществе

  1. Дом
  2. Общество
  3. На каких языках говорят в Мьянме (Бирме)?

Приблизительно на сотне языков, на которых говорят в Мьянме, помимо официального бирманского языка

С этническим разнообразием 135 групп, в Мьянме около 100 языков, на которых говорят по всей стране.Они представляют четыре основные языковые семьи (китайско-тибетскую, австро-азиатскую, тайско-кадайскую и индоевропейскую). Если вы ищете, на каких языках говорят в Мьянме, пожалуйста, найдите ответ здесь.

Официальный язык Мьянмы

Бирманский язык преподается в школах по всей стране.

Официальный язык Мьянмы — бирманский. Бирманский — родной язык миллионов жителей Бамара — самой большой этнической группы в Мьянме. На нем также говорит группа этнического меньшинства мон и некоторые другие группы этнических меньшинств в Мьянме.Таким образом, бирманский становится самым распространенным языком в стране. Кроме того, на бирманском говорят в Бангладеш, Малайзии, Таиланде и США. Общая численность населения мира, говорящего на бирманском языке, оценивается в чуть более 33 миллионов человек (в 2017 году). Еще 10 миллионов человек говорят на нем как на втором языке, особенно представители этнических меньшинств в Мьянме и соседних странах.

Бирманский язык принадлежит к лоло-бирманской ветви тибето-бирманской ветви сино-тибетской языковой семьи.Письмо, используемое для написания бирманского языка, было разработано в V веке на основе южно-индийского сценария. Бирманский язык преподается в школах по всей стране и в многочисленных монастырях Мьянмы. Язык ориентирован на возраст и включает использование почетных знаков.

Из-за влияния других языков, с которыми бирманцы контактировали (таких как пали и мон, первые группы, населявшие Бирму, или европейские языки, такие как португальский, голландский, английский и французский), разговорный язык значительно отличается от официальная письменная форма языка, используемого в учебниках, официальной письменной форме, газетах, художественной литературе и пояснительной прозе.Письменный язык сохраняет многие палийские слова и синтаксические структуры, которых больше нет в разговорной речи.

Другие языки коренных народов Мьянмы

Помимо бирманского, говорят на многих других языках, включая шанский, каренский, качин, мон… Большинство этих языков используют мьянманское (бирманское) письмо.

Шан

На шанском языке говорят люди Шан, которые живут в основном в Шанской области. На нем также говорят в некоторых частях штата Качин в Бирме.Шанский язык принадлежит к языковой семье тай – кадай. Примерно 3,2 миллиона человек говорят на шанском языке. Шанский алфавит

Каренские языки

Каренские языки — это группа тональных языков, на которых говорят примерно 2,6 миллиона каренов в Мьянме. Язык подразделяется на три основные ветви: пво, скау и па’о. Языки написаны с использованием бирманского алфавита. Каренский алфавит

Качин

Значительное количество людей в штате Качин в Бирме говорят на языке качин или дзинпхо, который является членом сино-тибетской языковой семьи.Около 900 000 этнических качинов говорят на качинском языке в Мьяннаре. Качинский алфавит

Пн

На языке мон, австроазиатском языке, говорят около 750 000 монов, проживающих в Мьянме. Не все жители мон в стране говорят на этом языке, поскольку значительная их часть говорит только на бирманском. Большинство говорящих на монах в Мьянме проживают в штате Мон страны. В штате Катьин и регионе Танинтари также проживает значительная часть населения, говорящего на монах. Mon алфавит

Несколько других языков меньшинств говорят на различных этнических общинах, проживающих в Мьянме.

Иностранные языки, на которых говорят в Мьянме

Английский — важный иностранный язык, и люди, которые учатся, пользуются большим успехом в Мьянме. С конца 19 века до 1964 года английский язык преподавался как основной язык обучения в учебных заведениях страны. Затем генерал Не Вин поручил провести образовательную реформу «бирманского», так что бирманский язык используется в качестве основного языка обучения в школах по всей стране. Английский язык преподается как дополнительный язык образованными горожанами и правительством страны.

В крупных туристических районах многие люди говорят по-английски, поэтому вам не составит труда быть понятым. Однако в стороне от проторенных дорог — другая история, поскольку большинство людей говорят только на своем языке.

Полезные бирманские фразы для путешественников в Мьянму

Если вы не находитесь в туристической зоне, английский в Мьянме не так широко распространен. Итак, изучение этих основных бирманских фраз поможет вам более эффективно общаться с местными жителями.

Выучить несколько бирманских фраз — это способ общаться с местными жителями.

Бирманские фразы для приветствий

Английский Бирманский
Привет / Доброе утро! Мин гла ба
Как дела? Nei kaon la?
Я в порядке Ne kaon ba de
Как вас зовут? Na mal bal loe kall lal?
Меня зовут… Kya nau na mee… ba
Приятно познакомиться Twe ya da wanta ba de
Спокойной ночи! (Когда ложитесь спать) Eigh douh meh
До свидания! Thwa dau mal

Общие бирманские термины и фразы

9033 9033 9033 9033 Aung myin par say

Английский Бирманский
Где туалет? Ein thar ka bal mhar lal?
Могу я сфотографировать? Da poun yai lo ya mala?
Я не понимаю Na ma le ba bu
Пожалуйста, Kyeizu pyu yue
Спасибо Kyeizu tin de 903 Добро пожаловать!
Прошу прощения Taung pan par tal
Счет / чек Sin meh
Вы говорите по-английски? * In glei za ga go pyaw thet de la?

Как обращаться к другим?

В Мьянме вежливо обращаться к человеку с учетом его стажа и возраста.

Английский Бурманский
Самцы старшего возраста U
Старшие самки 34 9033 9033 9033 9033 903

Младшие суки Ма
Дядя: U lay
Тетушка Daw gyi
Старший брат 903 903 Maung Lay
Старшая сестра A Ma Gyi
Младшая сестра Nyi Ma Lay

Burmese Phrases2 / торгуясь по справедливой цене, полезно знать следующую фраза асы и номера:

903

9033

Английский Бирманский
Сколько? Be lau le?
Очень дорого: Zei mya de
Можете ли вы снизить цену ?: Nae nae htat shot pay par oo
One Два Hnit
Три Thone
Четыре Lay
Пять Nga 3 903 9033 9033 9033
Семь Кхун нит
Восемь Шитт
Девять Ко
Тен
Тен

3

9 Интересно

На скольких языках и диалектах говорят в Мьянме?

Люди, живущие в Мьянме, говорят на 111 языках.Среди них, ведущие языковые группы:

  • Бирманский — на нем говорят 33 миллиона
  • Шан — говорят 3,2 миллиона
  • Карен — говорят 2,6 миллиона
  • Чин — говорят 780 000
  • Пн — говорят 750 000
  • Ракхайн — говорят 730 000
  • Английский — говорят как второй язык в Мьянме.

Трудно ли учить мьянманский язык?

Быстрый ответ — довольно сложно выучить бирманский. Медленный ответ заключается в том, что для распаковки потребуется некоторое время.Словарь — в бирманском есть много слов, заимствованных из английского, так что это может помочь ускорить изучение языка. Грамматика — Грамматика — это субъект-объект-глагол, в отличие от английского, к которому нужно некоторое время привыкать.

Говорят ли в Мьянме по-английски?

Myanmar English — это реестр английского языка, используемого в Мьянме, на котором говорят в качестве первого или второго языка примерно 2,4 миллиона человек, около 5% населения (1997).

Языки в Мьянме

Официальный язык в Мьянме — бирманский, также называемый «мьянманским языком», на котором 32 миллиона человек говорят в качестве своего первого языка и 10 миллионов представителей этнических меньшинств в качестве второго языка.

Английский Бирманский
Привет Мин. Ба
Как дела? Nei kaon la?
Я в порядке Ne kaon ba de
Как вас зовут? na mal bal loe kall lal?
Меня зовут … Kya nau na mee … ba
Приятно познакомиться Twe ya da wanta ba de
Пожалуйста, Kyeizu pyu yue
Спасибо Kyeizu tin ba de
Добро пожаловать Ya ba de
Есть Ho de
Ма хо бу
Извините (привлечение внимания) Ka mya?
Извините таунг пан пар таль
До свидания! Thwa dau mal
Вы говорите по-английски? in glei za ga go pyaw thet de la?
Есть ли кто-нибудь, кто говорит по-английски? In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?
Помогите! kuu nyi par ohn!
Не знаю Кья-нау ма тхи бу
Осторожно! Ай я! Кай!
Доброе утро! Мин Гла Ба
Спокойной ночи! (Ложась спать) Eigh douh meh
Я не понимаю. Кя-нау на ма лей бу
Где туалет? ein thar ka bal mhar lal?

В Мьянме говорят примерно на 100 языках и диалектах, представляющих четыре основные языковые семьи (китайско-тибетскую, австро-азиатскую, тайско-кадайскую и индоевропейскую). Бирманский, официальный язык Мьянмы (Бирма) , на котором говорит около 65% населения, также является языком обучения. На других языках, диалектах и ​​разновидностях говорят в основном этнические меньшинства в различных частях страны.

  • Английский — второй язык в Мьянме.
  • Shan — говорит 3,200,000
  • Карен — говорит 2,600,000
  • Качин — говорят

    0

  • Чин — говорят 780 000
  • Пн — говорит 750 000
  • Ракхайн — говорит 730 000

Услуги по переводу бирманского языка — LUNA Language Services

Расположенный в Индианаполисе, LUNA окружен одной из крупнейших бирманских популяций в Соединенных Штатах.Мы хорошо знакомы с бирманской культурой и участвовали во многих проектах по письменному и устному переводу в бирманском сообществе. Наш директор лингвистических служб Нау Эх Пхоу родился в южной части Бирмы и свободно говорит на бирманском, китайском и каренском языках.

Наши переводчики

LUNA использует только проверенных переводчиков, чтобы гарантировать 100% точность всех наших переводов. Наши переводчики с бирманского могут перевести ваши веб-сайты и документы на бирманский или с бирманского, независимо от отрасли.

Кто пользуется услугами LUNA Language Services

Некоторые из множества различных групп, которые мы обслуживаем, включают:

  • Государственные учреждения
  • Учебные заведения
  • Некоммерческое управление
  • Юридические офисы
  • Медицинские учреждения
  • Фирмы
  • Семьи и частные лица
  • Студенты

Гарантия качества

Наши менеджеры проектов будут тесно сотрудничать с вами, чтобы гарантировать, что мы удовлетворяем все ваши потребности.Если мы переводим для вас документы, конечный продукт будет возвращен вам в любом формате, который вы запросите. Мы можем предоставить вам бумажные копии и ряд цифровых вариантов. Прежде чем какой-либо перевод будет возвращен, он проверяется вашим менеджером проекта, чтобы убедиться, что вы получаете продукт высочайшего качества.

Получите перевод на бирманский язык

Стоимость и время, необходимое для выполнения проекта перевода, варьируются в зависимости от конкретного случая, но всегда гарантируется точность.Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить расценки на ваши потребности в переводе на бирманский язык!

Бирманский язык

Хотя его чаще всего называют бирманским, официальное английское название языка — мьянманский. Бирманский язык является официальным языком Бирмы или Мьянмы, на нем говорят более 32 миллионов человек. Это второй язык более 10 миллионов человек. Бирманский язык является членом лоло-бирманской группы китайско-тибетской языковой семьи.

Бирма: самые важные слова

Описание бирманского языка

Что касается теоретической части, я знаю немного скучно, но я должен обратиться к ней как лингвист, на бирманском языке говорят 32 миллиона человек, почти 70 % населения говорят на нем как на своем родном языке, и почти 10 миллионов говорят на нем как на втором языке. Существует более 130 признанных этнических групп и столько же языков, на которых говорят , включая шань, карен, качин, чин, мон и ракхайн, которые являются наиболее распространенными и признанными властями.

Этот язык имеет тибето-бирманское и китайско-тибетское происхождение, тональный, как и большинство языков, на которых говорят в регионах Юго-Восточной Азии и Тихого океана (потому что голосовыми связками легче манипулировать в жарких и жарких условиях). влажные условия). Бирманский язык по сути односложен.В его лексикон входят слова пали (европейский язык буддизма Тхеравады).

Уникальный язык в своем роде.

Когда вы начинаете свое путешествие в Мьянму, первое, что бросается в глаза, — это стиль письма. Вы должны знать, что эта надпись на череде 0 рекламных щитов и фасадов магазинов, из которых вы не можете расшифровать ни одной буквы, — это надпись , полученная из индийских писаний и древних форм бирманского языка X и XI веков .Словарь, используемый в письменном слове, всегда будет длиннее и богаче, чем в устном слове.

Оказавшись там, вы часто будете попадать в ситуации, когда вы будете настолько поражены одним из многих чудес этой страны, что почувствуете необходимость поделиться своими мыслями или благодарностями с местными жителями. Не забывайте также, что вы должны использовать язык, чтобы помочь себе (направления, цены, информация). В этом случае некоторые ключевые слова помогут вам и даже позволят более реалистично подойти к культуре.

Приведенные ниже фразы и слова — это фразы, сказанные носителями языка, и мы постарались сделать лучший перевод фонетически.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован.