Турция болгария: Турция-Болгария | ЧМ среди женщин 2023
Содержание
что лучше для отдыха с детьми?
Нередко наши соотечественники становятся перед выбором – Турция или Болгария, что лучше для отдыха с детьми? Направления разные, а стоимость путевок и туров приблизительно на одном ценовом уровне.
В чем-то эти страны похожи, у них даже общая граница, но различий в атмосфере, характере, облике все-таки больше. Чтобы ответить на вопрос, необходимо рассматривать разные аспекты – от безопасности, питания и развлечений до проживания, погоды, моря и дороги на курорт.
Вид отдыха
Модели отдыха в Болгарии и в Турции кардинально отличаются друг от друга.
Отпуск в турецкой стране предпочитают любители пассивного пляжного отдыха, который ограничен территорией гостиницы и походом к морю. Достопримечательностей в курортной зоне совсем мало, поэтому большинство отдыхающих просто берут обзорный тур по городу. Чтобы посмотреть историческое и культурное наследие, нужно заказывать экскурсии. Но летом в Турции очень жарко, и дальние экскурсионные поездки с маленькими детьми будут утомительны.
Отдых в Болгарии, наоборот, к путешествиям располагает. И достопримечательностей много, и расположены они по большей части в курортной зоне, и погода комфортная. Все компактно, близко, хорошо развита сеть пригородных автобусов. Можно еще дома разработать для семьи туристический маршрут, отметить места, которые хотите посмотреть вместе с детками, и потом самостоятельно перебираться из одного болгарского города в другой.
Читайте также «Лучшие курорты и отели Турции для отдыха с детьми в 2022 году»
Безопасность и комфорт
Болгария – это все-таки страна, которая близка славянам. Вывески написаны на кириллице и их можно прочитать, язык похож на русский, культура православная. Не зная местного диалекта порой легко догадаться, о чем вас спрашивают или что объясняют. К тому же многие болгары отлично разговаривают на русском языке. Так что проблем в общении возникнуть не должно.
А вот в Турции вы с первых минут почувствуете языковой барьер. Поток туристов-россиян в эту страну огромен, но русскоговорящий персонал имеется не в каждой гостинице.
В плане безопасности и Болгария, и Турция совершенно спокойны (по крайней мере, их курортные части). Можно даже прогуливаться по ночам. Болгарским молодежным группировкам и цыганам, которые занимаются карманными кражами, проявить себя на курортах полиция не дает, по этому поводу можно не беспокоиться.
В Турции есть небольшой минус в виде навязчивых продавцов – в торговых лавках, на рынках, в магазинах от них нет отбоя. Да и любвеобильным туркам очень нравятся русские женщины. Вроде бы и ничего криминального, но со своими предложениями познакомиться они слишком назойливы, их не смущает, даже если молодая мамочка держит за руку малыша.
Некоторых туристов пугает нестабильная политическая обстановка в Турции и соседство с Сирией. Возможно, это и делает турецкий отдых менее безопасным по сравнению с болгарским. Но на самом деле Стамбул, Анкара, Аланья, Анталия, Кемер, Сиде и многие другие курорты расположены как минимум в 600 км от сирийской границы.
Климат и море
В Болгарии есть только Черное море.
Турция омывается Эгейским, Средиземным, Мраморным и Черным морями. Все они отличаются по цвету и плотности морской воды, по степени прогреваемости. В этом плане Болгария с Черным морем, пусть и с чистым, красивым, изумрудно-голубым, уступает Турции, так как Средиземное море теплее, в нем больше завораживающих мест для ныряния, оно богато морепродуктами.
Побережье Турции расположено гораздо южнее болгарских курортов. Страна отличается жарким климатом, даже в сентябре столбик термометра может подниматься до отметки 40°. Такая цифра явно не способствует экскурсионным программам, увлекательное путешествие может обернуться изнуряющей пыткой. Потому здесь и популярен исключительно пляжный ленивый отдых.
В Болгарии подобных температурных рекордов нет, климат комфортный, без изнуряющего зноя. Часто летом здесь бывают дожди, но они проходят быстро, не затяжные, так что отпуск не испортят.
Важным фактором для отдыха с детьми является мягкий климат, в этом плане Болгария выглядит предпочтительнее.
Но в Турции море прогревается быстрее, более продолжительный сезон, на ее курортах можно отдыхать с апреля по ноябрь. Болгарский купальный сезон длится с середины июня по сентябрь.
Пляжи
В зависимости от побережья турецкие пляжи есть галечные и песчаные, а в Болгарии преимущественно золотистый мягкий песок. Маленьким деткам, конечно же, интересней и веселей играть в песке, чем на галечном пляже. Чистота и ухоженность пляжных зон на высоком уровне в обеих странах.
В Турции всю береговую линию поделили гостиницы. Каждый отель имеет свою пляжную территорию с пунктом выдачи полотенец, зонтиками и лежаками, посторонние сюда не пройдут. То есть все пляжи прекрасно оборудованы, и отличное времяпрепровождение отдыхающим обеспечено.
В Болгарии дела с пляжным оборудованием обстоят немного хуже. Только на пляжах крупных курортов имеется все необходимое – шезлонги, кабинки для переодевания, зонтики, туалеты, души с пресной водой. Вся пляжная территория поделена на платную с лежаками и бесплатную.
Отдельные пляжи имеют лишь пятизвездочные гостиницы. Тут уже сами туристы решают, что им по карману, в какой зоне и на каком пляже отдыхать.
Протяженность пляжей – это преимущество Болгарии. Некоторые из них достигают в длину до 10 км, а в ширину 50-500 м. В Турции ширина пляжей от 50 до 100 м.
Проживание
Уровни болгарских отелей разные – от пятерок до двоек. Большой популярностью пользуются апартаменты, в которых имеется кухня. Также туристы снимают в жилых комплексах квартиры. Это особенно удобно, если вам предстоит длительный отдых с детьми в Болгарии.
В Турции съемные квартиры вообще не пользуются спросом, здесь все останавливаются в отелях. Турецкие гостиницы в основном пяти и четырех звезд (реже трех). Практически во всех действует доведенная до совершенства система «все включено». Это настоящие мини-города, поэтому необходимость выходить за территорию отелей отпадает. В шаговой доступности находится все – СПА, бассейны, детские игровые площадки и анимация, еда и напитки в барах.
Что касается технического оснащения гостиниц и уровня обслуживания, то в обеих странах они практически не отличаются.
Читайте также «Какой курорт Турции выбрать для отдыха?»
Развлечения
Большинство отелей Турции и Болгарии стараются по максимуму обеспечить комфорт для отдыха с детьми, предлагая обустроенные детские игровые площадки и бассейны, аниматоров.
На болгарских курортах под детей особенно затачивают развлекательные и экскурсионные программы. Малышам тут даже интересней, чем взрослым. Чего стоят парки развлечений, аквапарки, дельфинарии, вечеринки на пиратских кораблях.
Турция в этом плане тоже не отстает. Аквапарки имеются на всех курортах. На территории многих гостиниц работают детские клубы с русскоязычным персоналом. Есть дельфинарии в Белеке, Кемере и Аланье, а экскурсионный тур в Анталью предполагает посещение красивейшего океанариума.
А вот турецкая анимация для малышей развита на порядок выше, чем болгарская. Если вам предстоит отдых с детьми в Турции, можете быть уверены в обязательной развлекательной программе с утра и до позднего вечера (они предусмотрены в каждой гостинице).
А в Болгарии большая часть развлечений располагается за пределами отелей.
Что касается развлекательных мероприятий для родителей, то баров, ночных клубов и круглосуточно работающих торговых центров хватает и в одной, и в другой стране.
Питание
В Турции отели буквально соревнуются в системах «все включено», в некоторых даже действует категория «ультра», когда можно есть круглосуточно, даже по ночам. Туристы редко выходят за пределы гостиницы, чтобы поужинать в кафе и ресторанах, так как в этом нет необходимости. Недостаток такой системы в однотипном и в некоторых отелях скудном рационе (но это не касается пятизвездочных отелей).
На курортах Болгарии также действует система питания «все включено», но далеко не в каждой гостинице. Отели предлагают разные варианты – полный пансион, полупансион, завтраки, а то и вовсе без питания. Зато ресторанов и кафе в этой стране очень много, еда недорогая и вкусная. Большинство курортников предпочитает питаться в них, к тому же это не привязывает к расписанию в отеле, можно свободно планировать свой день.
Что касается ценовой политики, обед в недорогом ресторане или кафе в среднем обойдется на одного человека 4,5 € как в Турции, так и в Болгарии. В одинаковых пределах варьируются и цены на овощи, фрукты. Что заметно дороже в Турции, так это мясо и пиво, если вдруг родители захотят выпить холодный напиток в летнюю жару.
Как добираться
До Болгарии можно добраться на любых видах транспорта – будь то самолет, автобус, собственный автомобиль или железная дорога. Автостанции и ж/д вокзалы имеются практически во всех крупных курортных городах. Поезда ходят скоростные, автобусы комфортабельные с кондиционерами, по времени дорога займет не так уж много.
В Турцию преимущественно летают на самолетах. Это, конечно, большой минус для тех, кто боится летать и ни при каких условиях не сядет в самолет. Есть, правда, железнодорожные и автомобильные варианты, но они не удобные, дважды связаны с пересечением границ и таможенным досмотром, по времени получается очень долго.
Перелеты и в Турцию, и в Болгарию находятся приблизительно в одних пределах и по стоимости, и по длительности.
Большой турецкий плюс в отсутствии визового режима для россиян.
Отзывы отдыхавших
Если опираться на отзывы туристов, побывавших и в той, и в другой стране, также не получится прийти к единому мнению.
Одним по душе больше Турция, так как в Болгарии они не получают ощущения, что находятся вдали от дома и повседневной жизни. Уж слишком она близка к России, да и Черное море со Средиземным не сравнить.
Другие однозначно выбирают Болгарию, потому что отдых там оказывается более бюджетным, пляжи песчаные и большие, у малышей нет акклиматизации, да и климат не настолько жаркий по сравнению с турецким.
Несмотря на то, что ценовая категория на отдых в обеих странах практически одинаковая, курортную политику они выстраивают разную. В Болгарии спектр предложений достаточно широк, меньшая привязанность к отелям, насыщенная экскурсионная программа. Кушать можно в ресторанах и кафе, а купаться на тех пляжах, которые больше нравятся, а не закреплены за гостиницей. А в Турции времяпрепровождение преимущественно пляжное, основанное на системе «все включено».
Но в целом условия для детского отдыха эквивалентны в обеих странах. Турция лишь предлагает больше мест и возможностей в плане проживания, поэтому сюда лучше ехать с малышами. Если дети чуть постарше, хотят ездить на экскурсии, гулять, то можно выбирать как турецкий отдых, так и болгарский.
Как видите, риторический вопрос, однозначно на него ответить нельзя. Курорты обеих стран имеют свои преимущества и недостатки. Поэтому главным аргументом при выборе будут исключительно ваши предпочтения, вкусы и интересы.
Горящие туры в Турцию
Все лучшие туры в Турцию по самым доступным ценам вы найдете на сайте Travelata. А установив приложение по подбору туров на свой телефон, вы всегда будете в курсе всех акций и специальных предложений по всем туристическим направлениям (скачать в AppStore или GooglePlay).
Здесь вы можете ознакомиться с самыми горящими турами в Турцию на ближайшее время по максимально низким ценам.
Также вы можете подобрать для себя тур в Турцию с вылетом из вашего города и с наиболее удобными для вас датами.
Болгария ввела режим ЧС на границе с Турцией
- Главная
- Новости
Болгария ввела на границе с Турцией режим частичной чрезвычайной ситуации.
Он будет действовать в районах Свиленград и Тополовград в Хасковской области, сообщил ее губернатор Минко Ангелов.
Чрезвычайный режим вводится с полудня 23 сентября и будет действовать до 12:00 29 сентября.
Ангелов отметил, что решение ввести режим ЧС было принято на фоне усложненной обстановки вследствие усиленного миграционного давления в пограничных районах.
«Цель — не допустить гибели людей и значительного ущерба имуществу населения и экономике страны, а также окружающей среде», — цитирует губернатора ТАСС.
8355 просмотров
- Новости
- Мировые новости
- Турция
- Политика
- Турция и Болгария
- Болгария
- мигранты
- мигранты в мире
- чрезвычайные происшествия в мире
- Ещё .
..
..Поделиться:
Распечатать:
Подписывайтесь на наш Телеграм канал
РЕКЛАМА
ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ
Турция вошла в число лучших туристических направлений 2023 года
Обнаруженная в Черном море мина обезврежена
На трасе под Софией сгорел автобус с турецкими туристами
Болгария усиливает контроль на границе с Турцией
Фильм про легендарную поп-группу снимут на Кубани
Блинкен и Тлеуберди обсудили диалог о стратегическом партнерстве США и Казахстана
Самую новогоднюю гостиницу определят в Ставрополе
ЧМ-2022: Португалия переиграла Уругвай
В Новой Третьяковке почитают грузинские сказки
Аэропорт Минвод увеличит пропускную способность
СМИ: цена на российскую нефть Urals рухнула до $52
Роза Хутор приглашает на бесплатные экскурсии
СМИ: страны ЕС не договорились о потолке цены на российскую нефть
Нефтепродукты на 40 тыс кв м разлились в порту Сочи
Сборная Франции сняла «проклятие» чемпионов.
Дневники чемпионата мира 2022. 25 — 28 ноября
Максим Шевченко: Распад Ирана — это взрыв ядерного реактора
Германия разочарована Америкой
«ОКНА». Сила и значение ОДКБ. Гость: Сергей Марков
Дневники чемпионата мира 2022. 24 ноября
Потрясающая Дхокра из Индии в Музее Востока
Болгария: мигранты жестоко оттеснены на турецкой границе
Нажмите, чтобы развернуть изображение
Болгарская полиция патрулирует пограничный забор на болгаро-турецкой границе возле села Маточина, 4 ноября 2021 года.
© 2021 Николай Дойчинов/AFP через Getty Images
(Брюссель) – Болгарские власти избивают, грабят, раздевают и используют полицейских собак для нападения на афганских и других просителей убежища и мигрантов, а затем оттесняют их обратно в Турцию без какого-либо официального собеседования или процедуры предоставления убежища, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч.
«Болгарские власти жестоко и бесцеремонно оттесняют мигрантов и просителей убежища через сухопутную границу с Турцией, — говорит Мишель Рандхава, специалист по правам беженцев и мигрантов Хьюман Райтс Вотч. «Европейский союз должен обеспечить, чтобы Болгария немедленно прекратила незаконные и бесчеловечные задержки на своих границах и предоставила лицам, ищущим убежища, доступ к справедливым процедурам предоставления убежища».
В июле 2021 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) единогласно постановил, что правительство Болгарии нарушило статьи 3 и 13 Европейской конвенции о правах человека, запрет на пытки и бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, а также право на средства правовой защиты, когда в 2016 году он вынудил турецкого журналиста вернуться в Турцию без оценки рисков и без разрешения ему оспорить свое выдворение. В конце 2021 года Болгарский Хельсинкский комитет сообщил, что Болгария получила 2513 отказов, в том числе 44,988 человек. В 2020 году сообщалось, что болгарские власти оттеснили 15 173 человека.
В период с ноября 2021 г. по апрель 2022 г. Хьюман Райтс Вотч опросила 15 афганских мужчин. Они рассказали, что стали жертвами 19 возвратов болгарскими властями из Болгарии в Турцию. Семнадцать из них произошли в период с октября по апрель и два — летом 2021 года.
Четырнадцать из пятнадцати мужчин заявили, что болгарская полиция или люди, которых они считали болгарской полицией, избивали их либо при задержании на территории Болгарии, либо в курс на принудительное возвращение их в Турцию. Десять мужчин заявили, что болгарские власти украли их вещи и сорвали с них одежду, в некоторых случаях оставив их без обуви, только в нижнем белье и футболках на морозе. Мужчина, который не сообщал о том, что его избивали или был свидетелем избиения других, в момент задержания путешествовал с женой и тремя детьми. Он сказал, что их доставили прямо к границе.
Двенадцать человек сказали, что болгарская полиция использовала полицейских собак, когда мигранты впервые столкнулись с ними.
Пятеро сказали, что полицейская собака укусила их или кого-то из их группы, и что они не двигались, когда их укусили.
«В нашей группе был человек, который начал говорить по-болгарски», — сказал один мужчина, который пересек границу с группой из примерно 25 человек в марте или апреле 2022 года. «Этот человек работал в Болгарии три или четыре года. и вот как он знал язык… Полиция задавала ему вопросы… потом выпустили собаку [на него]. Он умолял их по-болгарски остановить собаку. [Мы все] видели, как его кусала собака, его руки были в крови… после этого нападения полиция… пугала этого человека собакой. Поводок собаки был у них в руках, и они делали вид, что отпускают его».
Двенадцать опрошенных сказали, что после задержания полиция доставила их прямо к границе, а трое заявили, что полиция доставила их в следственный изолятор, где они провели от 24 до 72 часов, прежде чем их доставили на границу. Власти не дали никому из них возможности попросить убежища.
Ни один из трех мужчин, которые были доставлены в захваченный изолятор, прежде чем их отправили обратно в Турцию, не имел доступа к переводчику и не был допрошен в изоляторе.
Двое заявили, что полиция взяла у них отпечатки пальцев, но не фотографировала их. Один сказал, что полиция сфотографировала его, но не сняла отпечатки пальцев.
Хьюман Райтс Вотч направила 28 апреля письмо в МВД Болгарии с просьбой прокомментировать ситуацию, но ответа не получила.
Frontex, Европейское агентство пограничной и береговой охраны, сохраняет присутствие в Болгарии, и в 2016 году сообщил, что 192 офицера и сотрудника были размещены на границах Болгарии с Турцией и Сербией. Двое опрошенных афганцев рассказали о четырех отдельных столкновениях с офицерами Фронтекса, когда они были задержаны болгарской полицией. Оба сказали, что присутствие полиции Frontex, по-видимому, оказало сдерживающее воздействие на оскорбительное поведение полиции, но что полиция стала более жестокой, когда полиции Frontex больше не было. Просителей убежища оттеснили, как только офицеры Frontex ушли.
15 марта Хьюман Райтс Вотч написала тогдашнему исполнительному директору Frontex Фабрису Леггери о выводах Хьюман Райтс Вотч, связанных со знанием Frontex о возвращении мигрантов и просителей убежища из греческого региона Эврос в Турцию.
11 апреля Frontex ответил: «Все офицеры, участвующие в оперативной деятельности Frontex, должны следовать Кодексу поведения Frontex, в котором… говорится, что «в рамках своих оперативных обязанностей и в рамках своих полномочий и полномочий участники оперативной деятельности Frontex обязуются обеспечить помощь, в частности, уязвимым лицам и лицам, ищущим международной защиты»9.0003
«Все офицеры Frontex несут четкую ответственность за выявление и направление лиц, нуждающихся в международной защите, медицинской помощи, несопровождаемых несовершеннолетних, жертв торговли людьми и других лиц, находящихся в уязвимом положении, национальным властям для получения соответствующей помощи. ».
Леггери подал в отставку в конце апреля после того, как Европейское бюро по борьбе с мошенничеством завершило годичное расследование утверждений о том, что сотрудники Frontex, включая самого Леггери, скрывали информацию о том, что мигранты вытесняются с сухопутных и морских границ Греции в Турция.
Полный отчет еще не опубликован.
Фронтекс не ответил на запрос о том, сколько офицеров в настоящее время находится на болгарской границе.
Болгария должна немедленно прекратить выдворение со своей территории, привлечь к ответственности должностных лиц, злоупотребляющих мигрантами, обеспечить справедливое обращение и предоставить доступ к процедурам предоставления убежища всем, кто об этом попросит, считает Хьюман Райтс Вотч. Европейские институты и государства-члены должны привлечь Болгарию к ответственности за эти нарушения, и должен быть создан независимый механизм пограничного контроля для отслеживания и сообщения о нарушениях прав человека на болгаро-турецкой границе. Frontex должен провести внутреннее расследование всех утверждений о неспособности предотвратить незаконное возвращение мигрантов и обеспечить большую прозрачность всех внутренних расследований и выводов.
«В то время как болгарские официальные лица приветствуют украинских беженцев, распространяя им информацию о временной защите и проживании в Болгарии, они жестоко обращаются с афганцами и другими лицами, ищущими убежища, на своей границе», — сказал Рандхава.
«Болгарские власти должны проявлять такое же понимание и достойное отношение ко всем просителям убежища, как они относятся к украинцам».
Предыстория выталкивания на болгарской границе
Выталкивание нарушает многочисленные нормы прав человека, в том числе запрет на коллективное выдворение в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека, право на надлежащую правовую процедуру в Международном пакте о гражданских и политических правах и принцип о невысылке согласно 1951 Конвенции о беженцах.
В соответствии с законодательством ЕС и собственной Конституцией Болгария также обязана соблюдать право на убежище. «Право на убежище» закреплено в статье 18 Хартии основных прав ЕС с поправками, внесенными Лиссабонским договором 2007 года. Со вступлением в силу Лиссабонского договора в декабре 2009 года Хартия стала юридически обязательной для государств-членов ЕС, когда они применяют право ЕС, а право на убежище стало правом, подлежащим принудительному исполнению в соответствии с правовым порядком ЕС.
Статья 27(2) Конституции Болгарии обязывает болгарское правительство предоставлять убежище, глася: «Республика Болгария предоставляет убежище иностранцам, преследуемым за их мнения или деятельность по защите международно признанных прав и свобод».
Международные стандарты и рекомендации по применению силы сотрудниками правоохранительных органов применяются к болгарской пограничной полиции и военнослужащим, выполняющим полицейские функции. Стандарты ООН, наряду с обновленным руководством 2020 года, основанным на консультативном процессе, гласят, что сотрудники правоохранительных органов должны применять силу только в крайнем случае. Любое применение силы должно соответствовать ряду принципов, включая соразмерность и необходимость.
Недавнее руководство Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) по «менее смертоносному» оружию и справочное руководство Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) для сотрудников правоохранительных органов особо рекомендуют, чтобы полицейские собаки обучены и находятся под эффективным контролем дрессировщика, в том числе когда они не на поводке, поскольку укусы собак могут нанести серьезные или пожизненные травмы пострадавшему и нести вторичный риск заражения.
Этический кодекс болгарской полиции и соответствующее национальное законодательство устанавливают критерии необходимости и соразмерности, когда полиция решает применить силу. Эти правила и принципы должны применяться к пограничной охране. Во всех случаях болгарская полиция должна соблюдать свои международные законы о правах человека и конституционные обязательства, чтобы никто не подвергался пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению. Это обязательство является абсолютным и применяется при любых обстоятельствах.
30 июля 2021 года министр внутренних дел Болгарии Бойко Рашков заявил на заседании парламента: «Мы действительно наблюдаем усиление миграционного давления». 31 августа болгарские СМИ сообщили, что за последние два дня месяца болгарские власти остановили почти 500 нелегальных рейсов из Греции и Турции. Это произошло после того, как правительство сообщило, что с начала 2021 года по конец июля 16,900 граждан третьих стран, незаконно пересекших границу, были возвращены в соседние страны.
С тех пор как в августе 2021 года талибы взяли под свой контроль Афганистан, правительство Болгарии объявило, что направит от 750 до 1050 солдат на сухопутные границы с Грецией и Турцией для выполнения «миссии по защите» и поддержки 1000 офицеров пограничной полиции.
Хьюман Райтс Вотч документирует, как болгарские власти оттесняют мигрантов и просителей убежища на сухопутной границе с Турцией с 2014 г. Другие сообщения неправительственных организаций и СМИ подтверждают выводы Хьюман Райтс Вотч. Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) призвало провести расследование гибели двух иракцев на болгаро-турецкой границе в 2015 году. В феврале 2022 года Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди сослался на «тревожную череду угроз, запугивание, насилие и унижение» «оттесняемых людей» на центральных и юго-восточных границах ЕС.
Методология
В период с ноября 2021 г. по апрель 2022 г. Хьюман Райтс Вотч опросила 15 афганцев, которые рассказали, что болгарские власти 19 раз отталкивали их от Болгарии в Турцию.
Семнадцать из них произошли в период с октября по апрель, а два — летом 2021 года. В другом случае 14-летний афганский мальчик заявил, что болгарская полиция избила его и других членов группы, которую оттеснили обратно в Грецию.
Хотя Хьюман Райтс Вотч не может оценить общее количество людей, причастных к выселению, все они были коллективными выселениями.
Все интервью, кроме одного, проводились на языке дари с использованием переводчика, а одно интервью проводилось на английском языке в присутствии переводчика.
Интервью проводились по телефону в частном порядке – либо в полном одиночестве, либо в присутствии ближайших родственников респондента – с гарантиями конфиденциальности. Исследователи информировали всех респондентов о цели и добровольном характере интервью, а также о том, как Хьюман Райтс Вотч будет использовать информацию. Всем опрошенным было сказано, что они могут отказаться отвечать на вопросы или закончить интервью в любое время. Исследователи сказали участникам интервью, что они не получат никакой оплаты, услуг или другой личной выгоды за интервью.
Насилие и жестокое обращение со стороны болгарских властей
21-летний мужчина из провинции Газни в Афганистане сказал, что пытался пересечь границу Болгарии из Турции примерно 12 ноября вместе с четырьмя другими мужчинами. Он и его группа заблудились, пройдя день и ночь, и в конце концов добрались до полицейского участка в деревне. Он сказал, что там был один полицейский, который немедленно вызвал подмогу. Он сказал, что полицейские, одетые в темно-синюю форму, избили его и его друзей, забрали их деньги и сумки.
Нажмите, чтобы развернуть изображение
Этот 21-летний афганец рассказал Хьюман Райтс Вотч, что сломал оба запястья во время столкновения с болгарскими властями 12 ноября 2021 г. или около того после перехода в Болгарию из Турции. На его лице есть синяки, синяк под глазом и рваные раны, которые нельзя показать, чтобы защитить его личность.
© 2021 приват
Затем полиция отвезла их к забору из колючей проволоки, разделяющему болгарско-турецкую границу, заставила снять одежду и шнурки и продолжила избиение. Полицейские пустили ему кровь из носа и так сильно били по лицу, что он временно потерял зрение на один глаз. Во время избиения полицейские столкнули его в траншею, и при приземлении он сломал оба запястья. «Когда нас вытащили из машины, — сказал он, — нам сказали повторять: „Нет Болгарии“, и, пока мы это не повторили, нас продолжали бить… Нас отправили обратно только в нижнем белье».
Не имея документов в Турции, он не мог обратиться за медицинской помощью в турецкие больницы, но рассказал Хьюман Райтс Вотч, что в итоге нашел врача-афганца, который его лечил. Он прислал Хьюман Райтс Вотч рентген своих сломанных запястий, а также свою фотографию с гипсом на обеих кистях и предплечьях.
27-летний мужчина из провинции Баглан, Афганистан, который в декабре перешел границу Болгарии с пятью другими мужчинами, сказал, что после перехода в Грецию из Турции он и его группа шли два дня, пока не достигли болгарской границы.
Они перешли дорогу и шли еще час, прежде чем их задержали шесть болгарских полицейских и три собаки. Он сказал, что одна из этих собак укусила человека из его группы, который пытался убежать, из-за чего у него пошла кровь из ноги. Он описал полицейских как одетых в черную форму с закрытыми лицами. К ним присоединились еще четверо полицейских и доставили его и его группу прямо к болгаро-турецкой границе:
Они пинали нас, как футбольные мячи… Меня пинали во все части тела, я только мог защитить голову… Они были в… [тяжелых] сапогах… и носок сапог был сделан из стали.… На границе опять избили… и сказали: «Больше не возвращайтесь».
25-летний мужчина из провинции Баглан рассказал, что в декабре он пересек границу Болгарии с еще 19 мужчинами. Пройдя два или три часа, они были задержаны мужчинами, которых он считал болгарскими полицейскими, в черной форме с закрытыми лицами:
Болгарская полиция вела себя с нами агрессивно… жестоко избили [при аресте].
Я упал в обморок и… когда я открыл глаза, мы были в изоляторе… Там один болгарский охранник давал мне воду… Комната представляла собой контейнер, не хватало воздуха, чтобы дышать… Каждого из нас увезли в еще одна комната для дактилоскопии, но нас не фотографировали… Поговорить с ними не дали… Забрали наши вещи и часть одежды. Мы остались в штанах. Они также забрали нашу обувь….В результате их избиения мне сломали два ребра… От этого места до границы мы шли 1 час 10 минут. Поскольку я не мог ходить, двое моих друзей несли меня на плечах. Конвоировали нас 14 милиционеров… По дороге, если бы захотели, просто дубинкой кого-нибудь избили бы. Они били меня три раза дубинкой. [На границе] нам угрожали и говорили: «Если вы еще раз приедете, вас ждет такое же обращение».
20-летний мужчина из провинции Пактия в Афганистане, который был задержан болгарской полицией в конце ноября 2021 года, рассказал нам о своем опыте в следственном изоляторе, где ему сказали поставить отпечаток пальца на документе, который он не понял:
Были какие-то мигранты, говорившие по-английски, просили убежища, но полиция не реагировала положительно, они отталкивали нас и говорили, садитесь.
Нас не фотографировали, но были бумажки, и мы должны были поставить на них пальцы в качестве подписи. Нам ничего не сказали [о том, что писали в газетах]… Копию нам не дали. Перед выходом из лагеря [на границу] у меня забрали сумку, телефон, одежду и обувь, а я осталась в шортах.25-летний мужчина из провинции Мазари-Шариф, Афганистан, рассказал, что через 10 минут после того, как он и его группа из 30 человек, включая детей, были задержаны болгарской полицией около 16 февраля 2022 года, прибыли два немецких офицера Frontex. на джипе. Он сказал, что эти офицеры Фронтекса не прислушались к их мольбам о предоставлении убежища или о том, чтобы предотвратить их высылку в ускоренном порядке:
Двое немецких полицейских были одеты в синюю форму… Я видел немецкий флаг на их форме… Я говорил с одним из них по-английски. Он сказал мне, что он немецкий офицер, и спросил меня: «Почему вы приехали нелегально?» Я сказал ему, что в наших странах есть проблемы, что мы беженцы и что Турция небезопасна для нас.
Когда я рассказал ему все это, он сказал: «Это незаконно, что вы пришли сюда». Немецкая полиция пробыла один час, и [пока] болгарская полиция [готовилась] доставить нас к границе, они ушли… Когда [болгарская полиция] довела нас до границы, там они избили нас… и забрали наши одежда.22-летний мужчина из провинции Нангархар, Афганистан, который пытался въехать в Болгарию летом 2021 года в составе группы из 25 человек, рассказал, что двое немецких полицейских прибыли на место примерно через 15 минут после их задержания болгарской полицией. «Я видел немецкий флаг у них на плече… и на их униформе и на их машине было написано POLIZEI», — сказал он. «Немецкая полиция стояла там и смотрела, как болгарская полиция посадила нас в машину [чтобы поехать на границу], а затем они уехали… [На границе] болгарская полиция забрала наши вещи… и нашу одежду… мы остались в шортах и футболках, забрали и нашу обувь».
Тот же мужчина предпринял еще одну попытку въезда в Болгарию в ноябре 2021 года в составе группы примерно из 36 человек, в том числе четырех женщин из Ирака и Сирии и троих их детей.
По его словам, после двухчасовой прогулки они столкнулись с болгарской полицией. Во время задержания он стал свидетелем того, как болгарские полицейские-мужчины физически обыскивали и обыскивали женщин из его группы, прежде чем их доставили прямо к границе с Турцией:
.
Они [болгарская полиция] вели себя плохо, даже с женщинами… Они обыскивали женщин так же, как и мужчин… Женщин-полицейских с ними не было, все полицейские были мужчинами… Полиция трогала [женщин] руками всех над их телами… Когда женщины пытались остановить их или что-то сказать [в знак протеста], полицейский приложил палец к его губам, чтобы дать им знак прекратить говорить.
Международное руководство призывает силы пограничного контроля обеспечить, чтобы женщины-офицеры допрашивали и обыскивали женщин-мигрантов.
Двенадцать человек заявили, что болгарская полиция использовала полицейских собак при их задержании. Пятеро из них заявили, что их или кого-то из их группы укусила полицейская собака, которая либо сидела, либо стояла, но не двигалась.
В четырех других отчетах собаки кусали бегущих людей.
14-летний афганский мальчик из провинции Каписа, Афганистан, который не включен в наш подсчет мигрантов, возвращенных в Турцию из-за того, что болгарская полиция вытолкнула его через границу в Грецию, также сообщил о жестоком обращении с полицейскими собаками. Он сказал, что болгарская полиция поймала его и остальную часть его группы из примерно 25 человек после того, как они четыре ночи шли пешком по Болгарии после въезда из Греции:
Четверо полицейских и собака [поймали нас]. Их униформа была синего цвета, и на ней было написано «ПОЛИЦИЯ». Меня били, но так как я был ребенком, то только кулаком и палкой били раза три-четыре; Меня били не так сильно, как мужчин. Полиция выпустила собаку, чтобы она кусала людей. Собака побежала ко мне, но я спрятался за полицию. Я видел, как собака кусала других людей. Казалось, хуже смерти быть укушенным такой собакой. Избиения продолжались по 20-25 минут, люди с разбитыми носами и разбитыми головами.
Меня ни о чем не спрашивали. Детей не разлучали… фактически сломали одну руку и ничем не помогли….. Они вызвали машину и продолжали избивать нас в машине. Меня били по голове и рукам, поранили пальцы. Нас отвезли на греко-болгарскую границу, забрали одежду, заставили лечь и продолжали избивать. Они заставили нас спуститься с холма в Грецию.
Некоторых людей жестоко избили.iOverlander | Граница Турция/Болгария
Детали
- Проверено:
- 3 месяца назад
- GPS:
- 41.96833, 27.46080
- Высота:
- 657,0 м над уровнем моря
- Автор:
Леструбадуры
Удобства
Что-то не так?
Нравится наш сайт?
Пожертвовать
iOverlander — это некоммерческий проект, управляемый волонтерами. Пожалуйста, рассмотрите небольшой
пожертвование, чтобы помочь покрыть наши расходы.
Учить больше.
Описание
Мы переправились из Турции в Болгарию.
Быстрый и простой бордюр.
На болгарской стороне вы должны заплатить 3 евро/6 лв только наличными (без ЦБ) за «дезинфекцию» транспортного средства для въезда в Европу.
Сразу за границей есть пункты обмена валюты и покупки «автомобильной виньетки» для проезда по болгарским дорогам.
Фотографии
Сообщить об изображении
Почему? Отметившись после того, как вы посетили место, которое вы разрешили
другие знают, что это место все еще работает. Вы также можете добавить или исправить
любая информация.
Добавить в избранное
Последние регистрации
по
weltenleben.de
В начале сентября мы добрались до границы TR-BG вечером в 19:30. Уже за 600 метров до границы было забито много машин с болгарскими номерами.
Мы попробовали еще раз на следующее утро и смогли уйти без долгого ожидания. Получается, что болгары утром едут в ТР, а вечером обратно в БГ.
На обоих погранпереходах сотрудники осмотрели транспортное средство. Мы должны были показать паспорт животного для нашей собаки.
Плата за дезинфекцию автомобиля по-прежнему составляет 3 евро/6 левов, в противном случае сработала бы турецкая лира.
Сообщить о регистрации
по
simstvan
Мой худший опыт пересечения границы. Мы просидели в очереди более 8 часов, после чего они сообщили, что их система не работает и они понятия не имеют, когда она заработает. С нас взяли деньги за дезинфекцию с обеих сторон, и им было все равно, что мы фактически не пересекали границу. Ванная комната с обеих сторон, дьюти фри, обменный пункт и возможность купить бирку HGS для Турции. В конце концов, мы пересекли границу Лесово, которая в 10 раз быстрее, говорит по-английски и актуальна.
Сообщить о регистрации
по
travelove.org
НА ЭТОМ ПОГРАНИЧНОМ ПОСТУ ЗАПРЕЩЕНО ПРОЕЗЖАТЬ ГРУЗОВЫМ АВТОМОБИЛЯМ!
Прошли сегодня БГ-ТР. Плата за дезинфекцию составила 8 лв, цена немного выросла.
Обратите внимание, что если транспортное средство зарегистрировано не на ваше имя, доверенность должна быть переведена на английский или турецкий язык.
Очень спокойно, если у вас все бумаги в порядке.
Сообщить о регистрации
по
mobickinmotion.com
Пересечение границы в полдень… из Болгарии в Турцию… снежная атмосфера, пересекаем только мы.
Очень гладкий процесс с обеих сторон.
PCR запрошен на турецкой стороне. Все было сделано так, как должно быть (рекомендую Bodimed в Бургасе… быстро и дружелюбно… 50 евро на двоих)
Дезинфекция автомобиля за 5 долларов США .
..только наличными.
Таможенный чек только на турецкой стороне, прямо над видом на заднюю сторону нашего TLC. Никаких вопросов к нашим 2 собакам (но все документы мы сделали в соответствии с книгой в Бургасе … процесс занимает немного времени, и лучше сделать это на всякий случай).
Просто получайте вопросы, был ли у меня кокаин, героин или экстази…:-)))).
Весь процесс…30 мин Макс.
Сообщить о регистрации
по
travelove.org
Пересекли путь из Болгарии в Турцию.
Нам понадобилось всего несколько секунд. На стороне БГ проверили паспорт и документы на машину и быстро осмотрели машину.
С турецкой стороны хотели предъявить документы на машину, грин-карту и паспорта. Заглянули в заднюю часть машины и поприветствовали нас.
Всего может быть 20 минут.
Сообщить о регистрации
по
ontheroadagaincm5059
Мы пересекаем турецко-болгарскую границу сегодня за один час, очень легко.
Сообщить о регистрации
по
huidobrosinfrenos
не пересекайте эту границу, если у вас нет грин-карты для Турции. это очень дорого
90€. на один мотоцикл чилийская пластина
Я пересек другую границу для Турции и обычно это 50€ ..
лучше возьми чужие границы
Сообщить о регистрации
по
LotteNielsOverland
Так как каникулы подходили к концу, нам потребовалось 8 часов, чтобы переправиться из Турции в Болгарию. Граница открыта 24 часа, к сожалению, мы прибыли в 14:00. Страхование грин-карты было доступно на турецкой стороне за 80 евро в месяц с ограниченным числом стран (например, без Хорватии, без Македонии). С болгарской стороны нам не хотели продавать страховку, цена была 70 евро за 1 месяц, 105 евро за 2 месяца и как-то 82 евро за 3 месяца.
