Официальное название тайвань: Тайвань – Гуманитарный портал

Тайвань – Гуманитарный портал

Китайская Республика (Тайвань) — государственное образование в Восточной Азии, расположенное на острове Тайвань в Тихом океане в 130–220 км к востоку от материкового Китая.
Содержание Основные сведения о государстве Государственный строй и политическая система Показатели развития государства
Офи­циаль­ное название:	Китайская Республика 中華民國
Столица:	Тайбэй (臺北).
Регион:	org/Place» abbr=»Регион расположения государства»> Азия (Дальний Восток).
Терри­тория:	35,980 км²
Населе­ние:	23,500,000 человек.
Дата осно­вания:	7 декабря 1949 года.
Офи­циаль­ный язык:	Китайский.
Админи­стра­тивное деле­ние:	2 провинции и 5 городов центрального подчинения.
Государст­венное управ­ление:	Президентская республика.
Глава государ­ства:	Президент, избираемый на срок 4 года.
Высший законо­датель­ный орган:	Однопалатный парламент (Законодательный Юань), срок полномочий которого 4 года.
Высший испол­нитель­ный орган:	Правительство.
Денежная единица:	Новый Тайваньский Доллар (TWD).
Код ISO:	TWN
Интер­нет-домен:	.tw
Теле­фон­ный код:	+886
Офи­циаль­ные ресурсы:	Official Portal Republic of China
Нацио­наль­ная статис­тика:	National Statistics Republic of China
Китайская Республика образовалась в результате гражданской войны в Китае, которая развернулась в конце 1940-х годов между двумя противоборствующими политическими силами — Коммунистической партией Китая и Консервативной партией Гоминьдан. После того как в 1949 году армия Гоминьдана потерпела поражение, политическое руководство и оставшиеся части гоминьдановской армии эвакуировались на остров Тайвань, куда также направились более двух миллионов беженцев из Китая. В результате территория Китайской Республики, основанной в 1911 году основателем партии Гоминьдан Сунь Ятсеном и занимавшей значительную часть материкового Китая, сузилась до размеров острова Тайвань с прилегающими к нему островами. Несмотря на это, до 1970-х годов Китайская Республика на Тайване признавалась большинством государств и международных организаций в качестве представительной власти всего Китая. Коммунистическая администрация Китайской Народной Республики считалась Китайской Республикой незаконной, а суверенитет Китайской Республики с точки зрения Гоминьдана распространялся на весь Китай. До 1971 года Китайская Республика входила в Совет Безопасности Организации Объединённых Наций, занимая место Китая. В настоящее время независимость Тайваня от Китая не признаётся международным сообществом и Китайская Республика представляет собой государственное образование с ограниченным международным признанием. Правительство Китайской Народной Республики считает Тайвань своей 23-й провинцией, однако его государственно-политический статус остаётся предметом дискуссий и до настоящего времени не урегулирован. Китайская Республика — унитарное государство с республиканской формой правления. Основным законом государства является Конституция, принятая 25 декабря 1947 года (с последующими поправками). В основу государственного устройства положено пять ветвей власти — законодательная, исполнительная, судебная, экзаменационная и контрольная, каждая из которых осуществляется одной из палат (юаней) центрального правительства. Высшим представительным органом, имеющим право вносить поправки в Конституцию, является Национальное собрание. Ранее этот представительный орган, помимо принятия поправок к Конституции, избирал президента и вице-президента. В 1991 году депутаты Национального собрания первого и второго созывов провели ряд изменений в Конституцию об избрании президента прямым всенародным голосованием, расширении полномочий Национального собрания, функций контрольных органов и переходе к многопартийности. Высший орган законодательной власти государства — Законодательный Юань. Высший орган исполнительной власти государства — Исполнительный Юань (Кабинет министров). Глава государства — президент, который избирается прямым, равным и тайным голосованием в один тур по большинству голосов. Депутаты Законодательного Юаня избираются прямым, равным и тайным голосованием по избирательным округам и, как правило, выдвигаются различными политическими партиями и движениями. Состав Исполнительного Юаня предлагается премьер-министром и утверждается Законодательным Юанем. Также действуют ещё три ветви власти — Контрольный Юань, который утверждается Законодательным Юанем и обеспечивает проверку работы Исполнительного Юаня, Судебный Юань, обеспечивающий контроль работы суда и прокуратуры, и Экзаменационный Юань, отвечающий за проведение экзаменов и аттестацию государственных чиновников.

Тайвань это Китай или отдельное государство?

На протяжении длительного исторического периода богатая природа и агроклиматические ресурсы Тайваня привлекали внимание многих завоевателей. Первооткрывателями богатых земель в 1580 году, стали португальцы, их флот постоянно курсировал по морскому пути между Японией и колонией Макао. Древнее название острова «Формоза», присвоенное в 1590 году, звучит в переводе, как «прекрасный остров». После оккупации территории китайцами он был переименован в Тайвань, что обозначает в китайском языке «возвышение над заливом».

Проблема принадлежности острова Тайвань

Политический статус страны до сих пор остаётся неопределенным. Китайская Народная Республика считает автономную территорию своей провинцией, несмотря на то, что Тайвань позиционирует себя, как отдельное независимое государство. В реальности обе страны поддерживают тесные торгово-экономические связи. На сегодняшний день суверенитет Тайваня признан всего лишь 23 странами.

Где находится Тайвань на карте мира?

Историческое противостояния с КНР

Политической неопределенности островного государства способствовала запутанная и длинная история. Изначально территория была освоена аборигенами, племена которых до сих пор рас сосредоточены в отдельных районах острова. Длительное время он принадлежал китайским императорам, но с 17 века он периодически находился под протекторатом иных государств, в числе которых была Япония, Испания, Голландия. В 15-17 веке эти места массово заселялись китайскими беженцами, возводившие многочисленные объекты и торговые базы.

В 1895 после вооруженного столкновения с Китаем Тайвань вместе с островами Пэнху и Рюкю перешел под юрисдикцию Японии, которая расширяла свои владения за счет соседних земель. В этот период наблюдался бурный всплеск промышленного и сельскохозяйственного развития, продолжавшийся вплоть до Второй Мировой войны, после окончания которой спорная территория отошла к Китаю. В период военных действий остров служил опорной базой японцев, в связи с чем подвергался разрушительным бомбардировкам.

Последовавшая Гражданская война принесла коммунистам победу и заставила прежнего лидера страны Чан Кайши вместе с 2 млн. граждан эмигрировать на Taiwan, превратившийся в последний оплот легитимного правления. После смерти главы власть перешла к Цзян Цзинго – сыну китайского руководителя, который до 1978 года был премьер министром островного государства, а затем его президентом. До 1960 года интересы Китая в ООН защищали представители Тайваня, а в 1971 году после принятия КНР в международную организацию ситуация изменилась на противоположную. ООН не рассматривает Táiwān, как самостоятельное государство, что обусловлено его нежеланием вступать в конфликт с КНР. Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, с Тайбэй заключили дипломатические соглашения многие страны.

Мао Цзэдун готовил военную операцию по захвату островной территории, но планам помешала война в Корее, из-за которой США оказались на стороне противника и отправили к берегам острова армаду военных кораблей. Китай готов объединиться с Тайванем и гарантирует ему сохранение демократического строя. Жители острова считают себя единственными прямыми потомками древних китайцев и отказываются от континентальных родственников. Правительство КНР решило в ближайшее время построить железнодорожный тоннель, призванный соединить обе китайские столицы. Историческое и культурное наследие Тайваня можно изучить по экспонатам, собранным в более, чем в 30 музеях страны.

Система территориальной организации Тайваня

Демократическая республика, возглавляемая президентом, управляется премьер-министром и Законодательным юанем, сформированным в результате выборной компании. Парламент представлен правящей партией и оппозиционным блоком. Судебная власть представлена Судебным юанем.

В стране есть 2 мегаполиса: Тайбэй – столица государства, расположенная в северной части страны, и южный город Гаосюн, признанный крупнейшим экономическим и индустриальным центром. Вся территория разделена на 16 уездов, на их территории есть еще 5 крупных городов.

О независимости страны свидетельствует наличие собственной валюты, роль которой отведена тайваньскому доллару. Развитость банковской системы подтверждается и хождением банковских карт, и многообразием способов расчетов.

Тайвань находится в дипломатических отношениях со многими государствами.  Что касается Российской Федерации, признающей целостность неделимость Китая еще со времен СССР, то она считает остров его неотъемлемой частью и выступает против независимости Тайваня. Эта позиция еще была подтверждена российским правительством в 2016 году.

Географические условия

Один из крупнейших в Азии островов шириной около 140 км и длиной свыше 394 км занимает площадь в 36 000 кв. км. Он отделен от континентальной части расстоянием в 160 км. С востока Тайвань омывается Тихим океаном, с севера — Восточно-Китайским морем, с южной стороны — Филиппинским и Южно-Китайским морем. С запада остров отделен на западе от Китая Формозским (Тайваньским) заливом.

С запада на восток через всю материковую часть пролегают Тайваньские горы. Высота наибольшей из них горы Юшань  достигает 4000 м. 90% населения проживает на прибрежной равнине в западной части Táiwān, остальная территория покрыта потухшими вулканами и лесами. Местность пересечена множеством водопадов, красивейших горных озер, горячих источников и живописных рек, самой известной из которых является река Любви.

Население

На территории острова проживает свыше 21 млн. жителей, из которых 400 000 человек – выходцы из племени Гаошань, остальные — потомки китайских беженцев. Средняя плотность населения составляет 601 чел./кв. м, что является вторым показателем на планете.

Язык и религия

Официальным языком признан китайский язык, но старожилы и представители племен владеют японским, малайским, южнокитайским и индонезийским наречием. Сторожили, пережившие японскую оккупацию, хорошо изъясняются по-японски, молодежь предпочитает общаться на английском языке. На территории государства возвышается около великолепных 20 храмов, построенных в честь различных Богов. К тому или иному религиозному течению относят себя свыше 60% жителей, в частности:

• число лиц, исповедующих конфуцианство, составляет 20%;
• индуизм – 20%,
• протестантство – 500 000 человек,
• католицизм – 300 000 человек,
• мусульманство – 50 000 человек.

Климат

Климат островного государства максимально способствует и ведению сельскохозяйственной деятельности, и полноценному отдыху, который по достоинству ежегодно оценивают миллионы туристов. На севере страны преобладает субтропическая погода, на юге – тропическая. Лето на острове царствует с апреля по октябрь, а весь июнь, июль и август идут проливные дожди. Годовой объем осадков составляет 2200 – 2300 мм, влажность воздуха достигает 80%. Зима продолжается с декабря по февраль, но даже в самое холодное время столбик на градуснике не опускается ниже +15°С.

Экономическое процветание

Тайвань располагает внушительными финансовыми ресурсами и занимает второе место в мире по кредитованию, уступая лидерство лишь Японии. Величина ежегодного валового продукта на каждого жителя составляет $13000. Процветание экономики достигнуто благодаря мощному вливанию денежных средств Соединенными Штатами в индустрию и в сельское хозяйство. Годовой экспорт товаров достигает 95% от ВВП. На острове выпускают 95% сканеров, 75% ноутбуков и львиная часть электронных аксессуаров. Несмотря на богатств природных ресурсов, позволяющих добывать золото, медь, газ и уголь в промышленных масштабах, а также достижения в развитии электроники, Тайвань остается аграрным государством, специализирующимся на выращивании сахарного тростника и риса.

Особенности местной кухни

Их разнообразие способно удовлетворить изысканные вкусы самых требовательных гурманов. Меню широко представлено шанхайскими, пекинскими, сычуаньскими и тайваньскими продуктами, позаимствованными из многих восточных стран. Даже в самом Китае нет такого разнообразия рецептов, как на острове, где обслуживанием жителей и гостей занимается сеть ресторанов европейского питания.  Обилие морепродуктов и диковинных фруктов способно поразить любого гурмана, что обусловлено богатством флоры и фауны. Только одних экзотических фруктов на острове насчитывается порядка 45 видов.

Быт и культура

Отправляясь в путешествие, следует ознакомится с общепринятыми на нем нормами поведения, которые несколько отличаются от европейских. Например, здесь не курят в общественных местах, не обнимаются и не целуются при встрече. Обращаясь к собеседнику, следует проявлять к нему уважение и называть его господином или мистером. На любых торговых площадках принято торговаться, доставляя тем самым удовольствие не только себе, но и продавцу.

Для поездки на остров необходима виза. Каждый взъезжающий обязан заполнить валютную декларацию, которую необходимо сохранить до момента выезда. Покупка валюты на территории страны проблем не вызывает, а процедура подтверждается чеком. Услуги можно оплачивать банковскими картами международного образца. Отели страны оборудованы по современным стандартам, стоимость пребывания в них сопоставима с европейскими тарифами.

Советы туристам

Ни одно путешествие не обходится без шопинга. На острове торговые заведения объединены в своеобразные кварталы, работающие по графику. Это очень удобно для покупателей, которые легко могут отыскать в них эксклюзивные товары и сравнить стоимость. На ночных рынках продаются не только приятные мелочи и свежие морепродукты, но и готовая еда.

Многие туристы приезжают на Тайвань с целью приобретения оригинальной техники: материнских плат, бытовых приборов, фотоаппаратов. Лучшим сувениром считается зеленый чай, представленный несколькими сортами, экзотический алкоголь в виде змеиной настойки, керамическая посуда, иконы и изделия из красного кедра, сандала, эбонита. Особым вниманием пользуются элегантные шелковые наряды, смоделированные в китайском стиле, и традиционные мужские костюмы, отличающиеся модернизированным стилем. В стране есть немало сокровищ, которыми она славится на весь мир. Речь идет о черных кораллах, арагоните, кошачьем глазе и многих других драгоценных камнях. Ассортимент товаров в бутиках представлен роскошными платками, банданами и изделиями, украшенными ручной вышивкой, расписных вееров, национальных масок, кукол.

Заключение

В любой области сотрудничества с Тайванем, включая медицинскую, техническую, политическая, туристическую, юридическую или коммерческую сферу, результат во многом зависит от качества переводческих услуг. Бюро переводов «Perevod-kit» — это высокопрофессиональная команда численностью 500 человек, обладающая богатейшим опытом в общении с китайскими партнерами. Экономьте визовые и транспортные расходы и качественно решайте проблемы с помощью нашей компании!

Советуем посмотреть видео:
Тайвань 4K. Как Выглядит Тайвань сейчас?
Включите в хорошем качестве.

НАЗАД К БЛОГУ

Тайвань | История, флаг, карта, столица, население и факты

флаг Тайваня

Смотреть все СМИ

Глава правительства:

Премьера: Су Цзэн-чанг

Население:

(оценка 2022 г.) 23 196 000

Курс обмена валюты:

1 доллар США равен 32,144 нового тайваньского доллара

Местопребывание правительства:

Тайбэй

Глава государства:

Президент: Цай Инвэнь

Посмотреть все факты и статистику →

Резюме

Прочтите краткий обзор этой темы

Тайвань , китайский (латинизация Уэйда-Джайлса) Тайвань или (пиньинь) Тайвань , португальский Формоза , остров в западной части Тихого океана, который находится примерно в 100 милях (160 км) от побережье юго-восточного Китая. Это примерно 245 миль (395 км) в длину (с севера на юг) и 90 миль (145 км) в ширину в самом широком месте. Тайбэй, на севере, является резиденцией правительства Китайской Республики (КР; Националистический Китай). Помимо основного острова, правительство Китайской Республики имеет юрисдикцию над 22 островами в группе Тайваня и 64 островами к западу от архипелага Пэн-ху (Пескадорес). Две островные группы, контролируемые правительством Китайской Республики, Мацу и Куемой, лежат недалеко от побережья китайской провинции Фуцзянь (Фуцзянь). В Восточно-Китайском море Китайская Республика претендует на группу островов, которые она называет Дяоюйтай, на которые также претендует Япония как Сэнкаку и Китайская Народная Республика как Дяоюйдао. Более того, в Южно-Китайском море притязания Китайской Республики на Paracels оспариваются с КНР и Вьетнамом, тогда как более крупная группа стран — КНР, Вьетнам, Малайзия, Филиппины, помимо Китайская республика — все претендуют на острова Спратли.

До 1600-х годов Тайвань был самоуправляемым, хотя центральной власти не было. Он был колонией Нидерландов около 40 лет с начала до середины 17 века, а затем снова стал независимым примерно на два десятилетия. Китай получил там контроль в конце 17 века и правил Тайванем около двух столетий. Япония приобрела Тайвань в 1895 году после первой китайско-японской войны, и он стал колонией.

Тайвань был возвращен под контроль националистического Китая в 1945 после поражения Японии во Второй мировой войне. Однако в 1949 году китайские коммунистические армии нанесли поражение силам националистов на материке и основали там Китайскую Народную Республику. Националистическое правительство и армия бежали на Тайвань, что снова привело к отделению Тайваня от Китая. В последующие годы Китайская республика претендовала на юрисдикцию над материковым Китаем, а также над Тайванем, хотя в начале 1990-х годов правительство Тайваня отказалось от этих претензий в пользу Китая. Китайское правительство в Пекине утверждает, что обладает юрисдикцией над Тайванем, и продолжает отстаивать политику одного Китая — позицию, которую оспаривают немногие страны в мире. Однако не было достигнуто соглашения о том, как и когда, если вообще когда-либо, эти две организации будут воссоединены.

Земля

Тайвань, примерно овальной формы, по площади приблизительно равен Нидерландам или штатам США Массачусетс, Род-Айленд и Коннектикут вместе взятым. Это часть цепочки островов у побережья Восточной и Юго-Восточной Азии, простирающейся от Японии на юг через Филиппины до Индонезии. Тайвань ограничен на севере и северо-востоке Восточно-Китайским морем, с островами Рюкю (самая южная часть Японии) на северо-востоке. К востоку простираются просторы Тихого океана, а к югу — пролив Баши, отделяющий Тайвань от Филиппин. На западе находится Тайваньский (Формозский) пролив, отделяющий Тайвань от материковой части Китая.

Викторина «Британника»

Ты назови это!

Какая страна известна как Остров Пряностей? Как латинское название Швейцарии? Проверьте свои знания в этой викторине.

Рельеф

Вулканическая почва Тайваня и частота землетрясений на острове указывают на общее происхождение с другими близлежащими архипелагами. Однако конфигурация его береговой линии, возраст и образование горных пород на западном побережье Тайваня позволяют некоторым геологам предположить, что Тайвань когда-то был частью материковой части Азии. В целом рельеф острова состоит из приподнятого блока земной коры, простирающегося с северо-северо-востока на юго-юго-запад. Внутренняя часть острова гористая и имеет резкий спуск на восточной стороне к Тихому океану и более пологий на западе к Тайваньскому проливу.

Горы покрывают примерно две трети поверхности острова. Самые высокие находятся в хребте Чун-ян (Чжунъян, или Центральный) на востоке, который тянется вдоль оси острова с севера на юг и во многих местах спускается к береговой линии. Несколько десятков пиков в хребте возвышаются на высоте около 10 000 футов (3 000 метров) или выше, самая высокая из которых — гора Ю (Нефритовая), высота которой достигает 13 113 футов (3 997 метров). В западной части острова, состоящей из террасированных плоскогорий и аллювиальных равнин, сосредоточена большая часть тайваньской равнины и, следовательно, основная часть его сельскохозяйственных угодий и большая часть населения. Напротив, восточное побережье — за исключением одной крупной рифтовой долины — предоставляет мало места для человеческого поселения.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подпишитесь сейчас

Многие из лучших гаваней Тайваня расположены вдоль западной береговой линии — например, район Гао-сюн (Гаосюн) и Аньпин (Аньпин) особого муниципалитета Тайнань (Тайнань) на юго-западе — с исключения составляют залив Суао на северо-восточном побережье и Чи-лунг (Цзилун или Килунг) на северной оконечности острова. Большая часть сельскохозяйственных угодий и, следовательно, большая часть населения находится в западной части острова.

Дренаж и почвы

Тайвань имеет относительно большое количество рек для своего размера, но они в основном короткие и небольшие и несудоходные, за исключением последнего описания, которое составляет река Тан-шуй (Даньшуй, или Тамсуй), который течет на север от гор и проходит возле Тайбэя, а затем впадает в Тайваньский пролив. Большинство рек Тайваня берут начало на склонах хребта Чун-ян, и те, что текут на восток, более крутые и имеют более быстрое течение, чем те, что текут на запад. Русла рек, текущих на запад, после выхода из гор, как правило, широкие и мелкие, что, вместе с тем фактом, что эти реки несут значительное количество ила, затрудняет управление водными ресурсами. Река Чо-шуй (Чжошуй) в центральном Тайване является самой длинной на острове, ее длина составляет 116 миль (186 км), а река Као-пин (Гаопин) на юге имеет самый большой водосборный бассейн. Оросительные и дренажные каналы связывают многие реки Тайваня.

Почвы Тайваня значительно различаются по плодородию. Поскольку остров имеет вулканическое происхождение, он имеет богатые почвы. Однако эти почвы в значительной степени лишились своих питательных веществ из-за проливных дождей и длительного орошения. В северной части острова почвы на пахотных участках преимущественно кислые аллювиальные и латосоли; на юге участки пашни имеют аллювиальные почвы от нейтральных до слабощелочных и плоскозолистых. Большая часть тайваньской почвы бедна фосфором и калием, а удобрения необходимы для получения хороших урожаев, особенно там, где земля дважды засеяна.

Что такое Китайский Тайбэй? | Путеводитель по Taipei.com

Из-за уникального политического статуса Тайваня представительство в международных организациях и мероприятиях довольно сложное. Хотя официальное название Тайваня — «Китайская Республика» (中華民國, Китайская Республика для краткости), из-за политики одного Китая , как материковый Китай («Китайская Народная Республика», 中华人民共和国 или КНР), так и Китайская республика непреклонен в отношении номенклатуры, используемой для обозначения Тайваня. Если бы Китайская Республика и КНР сосуществовали в одной организации, это означало бы, что Тайвань независим от остального Китая, и означало бы, что КНР признает Тайвань как суверенное государство.

Из-за отсутствия официального признания Тайваня в качестве суверенного образования (в основном из-за сопротивления КНР и настойчивых заявлений о том, что Тайвань является ренегатской провинцией , временно отделенной в результате Гражданской войны в Китае ), тайваньцы, участвующие в международных организациях, часто представляется под названием «Китайский Тайбэй» или 中華台北 на китайском языке. Команда является и остается на 100% тайваньской с 1949 года и участвует в Олимпийских играх под этим выдуманным названием, поэтому Китай не будет оказывать давление на мероприятие, чтобы исключить тайваньских спортсменов. В худшем случае соперничество под точным названием «Тайвань» вызовет военную реакцию Пекина против Тайваня, поскольку Пекин будет рассматривать это как «акт отделения», хотя Тайвань является открытой демократией, и на самом деле они оба отдельные правительства, как в случае между Северной и Южной Кореей.

В 1970-е годы, когда большая часть мира начала менять признание China с Тайбэя на Пекин, у тайваньцев оставалось очень мало возможностей для участия в международных организациях. Называть себя «Китайской Республикой» было бы против политики единого Китая, точно так же, как просто «Тайвань» или «Формоза» (название острова Тайвань) делали бы то же самое, особенно в то время, когда оба правительства претендовали на единоличную власть над всем. Китай и ссылка только на остров Тайвань будут обесценивать и недопредставлять другие территории, находящиеся под контролем Китайской Республики в материковом Китае, такие как Цзиньмэнь и Мацу, а также архипелаг Пэнху. Название «Тайвань, Китай» также сделало бы Тайвань подчиненным и частью КНР (которую мир теперь просто называет Китай ).

Выбор использования «Китайского Тайбэя» на английском языке в качестве официального названия является очень преднамеренным и соответствует критериям как Китайской Республики, так и КНР. Слово китайский намеренно расплывчато, поскольку оно может относиться к китайскому государству (будь то КНР или Китайская республика) или китайской культуре и нации . Кроме того, использование Тайбэя (столицы Китайской Республики) вместо Тайваня позволяет избежать крайне важного вопроса суверенитета. В то время как тайваньская публика в основном предпочла бы использовать имя Тайвань в таких организациях, как Олимпийские игры, они принимают использование Китайский Тайбэй , чтобы КНР и власти Пекина не оказывали давления на мероприятие, чтобы исключить тайваньских спортсменов.

Подробнее здесь: Является ли Тайвань частью Китая?

Китайский перевод китайского Тайбэя зависит от того, кто использует этот термин. На Тайване Китайский Тайбэй всегда переводится как 中華台北, что гарантирует, что Китайский представляет китайскую культуру и нацию Китая, которая существует более пяти тысяч лет. В материковом Китае это чаще всего переводится как 中国台北, чтобы убедиться, что Китайский представляет китайское государство и его включение/владение Тайванем , хотя в последнее время перевод 中华台北 (похожий на Тайвань) стал появляться по мере ослабления напряженности между ними. На английском языке КНР называет Тайвань исключительно «китайским Тайванем», подобно тому, как КНР называет Гонконг «китайским Гонконгом».

В конечном счете, то, как Тайвань упоминается за границей, зависит исключительно от усмотрения каждой страны или группы. Как правило, в неформальной обстановке термин Тайвань используется напрямую, а Китайский Тайбэй используется строго формально. Япония — одна из немногих стран, которые категорически отказываются использовать название Китайский Тайбэй и прямо называют Тайвань Тайвань , к большому разочарованию и неодобрению КНР.