Мьянма как раньше называлась: Мьянма на карте — где находится Мьянма (Бирма) на карте мира | Myanmar

зачем Минниханов летал в Мьянму?

Рустам Минниханов прибыл в Мьянму накануне вечером

Фото: president.tatarstan.ru

КАМАЗ изучит возможность производства грузовиков и открытия сервисных центров в Мьянме

Рустам Минниханов прибыл в Мьянму накануне вечером. В международном аэропорту города Нейпьидо его встретили посол РФ в Республике Союз Мьянма Николай Листопадов и замминистра иностранных дел Мьянмы. В состав татарстанской делегации также вошли глава Минпромторга РТ Альберт Каримов, гендиректор КАМАЗа Сергей Когогин, а также представители Казанского вертолетного завода, Казанского жирового комбината и других крупных предприятий.

Утро Президент Татарстана начал рабочей встречей с министром по делам инвестиций и внешнеэкономических связей Мьянмы У Аун Найном. Рустам Минниханов вкратце рассказал об экономических и промышленных преимуществах Татарстана и тех направлениях, которые могли бы быть интересны руководству и бизнесу Мьянмы для сотрудничества.  

«Существует значительный потенциал для расширения нашего взаимодействия в области поставок продукции нефтехимической и машиностроительной отраслей Татарстана, судостроения и автомобилестроения, автоматизации производственных процессов, производства медицинской продукции и фармацевтических препаратов», – отметил Президент РТ. 

Еще одно направление, которое затронул Рустам Минниханов, – цифровизация. Он отметил, что Татарстан имеет в этой области хорошие наработки, которые были бы полезны при сотрудничестве. 

Утро Президент Татарстана начал рабочей встречей с министром по делам инвестиций и внешнеэкономических связей Мьянмы У Аун Найном

Фото: president.tatarstan.ru

В свою очередь министр У Аун Найн заверил о готовности их ведомства к сотрудничеству по самому широкому кругу направлений. «На данный момент в вопросах инвестиций Россия для Мьянмы – приоритет. Мы знаем, что ваша республика одна из самых успешных в России, и рады сотрудничеству с вами. Видим много спектров, по которым можно совместно работать. Важную роль в этом играют ваши личные хорошие отношения с нашим старшим Генералом», – сказал министр. 

Он также рассказал, что сегодня Мьянма расширяет сотрудничество с Россией именно в гражданском секторе. Скоро состоится очередная онлайн-конференция между бизнесменами России и Мьянмы, на которую министр пригласил и татарстанских предпринимателей.  

«Ваш визит важен для нас не только с точки зрения экономики, но и с точки зрения политики. Поэтому хотел бы при вашем участии подписать несколько проектов и соглашений о заинтересованности нашей страны в сотрудничестве с конкретными вашими предприятиями», – добавил министр. Речь идет о намерениях сотрудничать в сфере поставки удобрений из Татарстана, а также в поставке риса из Мьянмы. 

Президент Татарстана поддержал инициативу и обратил внимание на важность подписания такого же согласования с ПАО «КАМАЗ». В свою очередь гендиректор «КАМАЗа» Сергей Когогин рассказал, что в мае в Мьянму прибудет группа из автозавода для изучения производственных возможностей. Автогигант готов рассмотреть вариант полного спектра: производство автомобилей, обучение персонала, развитие сервисной сети. Предложение готовы сформировать к июню и представить для подписания.

Сергей Когогин рассказал, что в мае в Мьянму прибудет группа из автозавода для изучения производственных возможностей

Фото: president.tatarstan.ru

Мьянма является крупным производителем риса и готова поставлять его в Татарстан

После рабочей встречи с министром по делам инвестиций и внешнеэкономических связей Президент Татарстана принял участие в заседании круглого стола с представителями мьянманских и татарстанских деловых кругов.

Открывая встречу, он отметил важность такого формата работы, потому что он позволяет предприятиям выстраивать прямые контакты с представителями бизнеса и органов власти.

«Цель нашего визита – расширение экономического сотрудничества. Мы хотим наладить новые контакты. В составе нашей делегации – представители бизнеса Татарстана, заинтересованные в работе с вашей страной. Надеемся, что в ходе визита деловые круги откроют новые направления для взаимодействия, договорятся о совместных проектах», – обратился Рустам Минниханов к участникам мероприятия. 

Президент отметил, что Татарстану есть что предложить, так как республика имеет серьезную промышленность в части автомобиле-, авиа-, судостроения. «На рынках региона Южной и Юго-Восточной Азии хорошо известна наша высокотехнологичная продукция», – подчеркнул он. 

Отдельно на заседании круглого стола состоялась презентация возможностей КАМАЗа и компании «Эйдос-медицина». В завершение состоялось подписание документа о сотрудничестве между Мьянманской федерацией риса и татарстанским АО «РАЦИН».

Круглый стол с представителями мьянманских и татарстанских деловых кругов завершился подписанием документа о сотрудничестве между Мьянманской федерацией риса и татарстанским АО «РАЦИН»

Фото: president.tatarstan.ru

Стоит отметить, что на производство риса в Мьянме приходится примерно 43% от общего объема сельхозпроизводства. Мьянма является седьмым по величине производителем риса в мире. Из 67,6 млн гектаров земли 12,8 млн используются для возделывания данной культуры.

Выращивание риса в Мьянме ведется с использованием традиционных методов выращивания, особенно в сезон дождей, что привело к появлению различных сортов риса. Здесь производят неорошаемый низинный рис, зимний рис, глубоководный рис, высокогорный рис и орошаемый рис.

Кроме производства сельскохозяйственных культур Мьянма располагает богатыми природными ресурсами. Здесь добывают цветные и редкоземельные металлы, в том числе золото и серебро, в Мьянме есть залежи рубинов и сапфиров. Эта страна обладает и запасами углеводородного сырья. Подтвержденные запасы нефти в стране составляют 459 млн баррелей, газа – около 400 млрд кубометров. Обладая значительными гидроресурсами, Мьянма также может стать поставщиком рыбы и морепродуктов.

Под конец визита в Мьянму Рустам Минниханов встретился с Мин Аун Хлайном

Фото: president. tatarstan.ru

Минниханов пригласил мьянманскую делегацию посетить торжества по случаю 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией

Под конец визита в Мьянму Президент Татарстана встретился с Председателем Государственного административного совета, Премьер-министром и Верховным главнокомандующим Союза Мьянма старшим генералом Мин Аун Хлайном.

Рустам Минниханов поблагодарил его за высокий уровень организации мероприятий для делегации Татарстана.

«Мьянма – близкий и надежный партнер Российской Федерации в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на международной арене. Связи между нашими странами имеют многолетнюю историю – в январе 2023 года мы будем отмечать 75-летие установления российско-мьянманских дипотношений», – отметил Рустам Минниханов. 

Он рассказал о проведенных переговорах с представителями министерств Мьянмы, а также о круглом столе, на котором у предприятий была возможность обменяться мнениями и контактами для выстраивания бизнес-отношений. 

«В последние годы мы наблюдаем рост нашего товарооборота, хотя цифра остается весьма скромной. Дальнейшему росту мог бы способствовать обмен бизнес-делегациями и взаимные поставки продукции», – отметил Президент Татарстана. 

В частности, речь шла о работе КАМАЗа, который ведет сотрудничество с Мьянмой с 2016 года и заинтересован в расширении связей. Долгую и успешную историю кооперации с Мьянмой имеет и Казанский вертолетный завод. Компания «КЭР-Холдинг» ведет переговоры по участию в проекте строительства металлургического завода в городе Панг Пет. Большую заинтересованность в расширении сотрудничества с Мьянмой проявляет Зеленодольский судостроительный завод имени Горького, который уже имеет опыт поставки своей продукции в Юго-Восточную Азию, в частности во Вьетнам.

Старший генерал отметил, что его визит в Казань в 2021 году уже сейчас дает результат

Фото: president.tatarstan.ru

«В целом в нашей республике расположено множество предприятий машиностроительного комплекса, готовых обеспечить высокотехнологичной и конкурентоспособной продукцией.  Уверен, многое из этого может заинтересовать Мьянму», – заключил Президент РТ. 

Рустам Минниханов также рассказал, что в Татарстане ежегодно проводится Международный экономический саммит «Россия – Исламский мир: KazanSummit». В текущем году он приурочен к праздничным мероприятиям, посвященным 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией, которые пройдут в период с 19 по 21 мая. Президент пригласил мьянманскую делегацию принять в них участие.

Старший генерал отметил, что его визит в Казань в 2021 году уже сейчас дает результаты: наблюдается рост товарооборота и благодаря ответному визиту будет расширено сотрудничество.

«Во время посещения Татарстана я для себя отметил, что у вас очень развита химическая промышленность, у вас развит туризм. Большой потенциал в производстве медицинского оборудования», – сказал старший генерал. 

«В области промышленности, я посетил „КАМАЗ“. Когда я своими глазами увидел возможности вашего завода, то пригласил к себе наших инженеров и рассказал о возможностях.  Считаю, нам надо сотрудничать в этом направлении», – сказал он. 

Кроме того, господин Мин Аун Хлайн отдельно отметил интерес в вопросах нефтепереработки. В Мьянме есть нефтяные месторождения, но не развита переработка, и опыт Татарстана был бы полезен. Президент Татарстана сообщил, что этот вопрос республика возьмет в работу для изучения вариантов сотрудничества. 

Господин старший генерал заявил, что Мьянма открыта для предприятий Татарстана как площадка, через которую можно реализовать свой продукт на весь регион Юго-Восточной Азии. 

Также во время встречи обсудили необходимость увеличения квоты для жителей Мьянмы, которые желают получать образование в вузах Татарстана.

Чем интересна Мьянма Татарстану? Это государство может открыть доступ товарам из нашей республики сразу на несколько крупных рынков

Фото: president.tatarstan.ru

«В Мьянме могут возникнуть самые неожиданные схемы бизнес-партнерства и по линии нефтехимии, и по ИТ-технологиям»

Чем интересна Мьянма Татарстану? По мнению руководителя Торгово-промышленной палаты РТ Шамиля Агеева, это государство может открыть доступ товарам из нашей республики сразу на несколько крупных рынков.

«Мьянма связана границами с Китаем и Индией. Население в этом регионе мира очень высокое. Там очень интересный рынок. Он далековат от нас, но Татарстану нужно искать новые контакты, формы взаимодействия, выходы на новые рынки. В Мьянме могут возникнуть самые неожиданные схемы бизнес-партнерства и по линии нефтехимии, и по ИТ-технологиям. Сейчас пришло время искать новых партнеров, и это самое главное для нас», – сказал Агеев.

По его словам, немаловажным фактором является то, что Мьянма, как и Россия, находится под санкциями западных стран. В феврале 2021 года здесь произошла смена власти, которая была вызвана несогласием народа с парламентскими выборами. В стране было объявлено чрезвычайное положение, которое формально действует до сих пор.

На время действия ЧП главой государства является председатель Государственного административного совета Мин Аун Хлайн. В стране планируется провести новые всеобщие выборы во второй половине 2023 года.

В связи с отстранением от власти гражданского правительства США и страны Евросоюза ввели санкции против ключевых представителей временной военной администрации и ряда аффилированных с ними коммерческих структур.

«Татарстан всегда был активным регионом, который поддерживал зарубежные связи. Сейчас, когда возник санкционный период, направление по выстраиванию деловых связей открывается на Юго-Восток, на Азию. Со страной Мьянма, которая раньше называлась Бирмой, мы и раньше поддерживали отношения, был визит в эту страну несколько лет назад. Были договоренности по линии Казанского вертолетного завода и КАМАЗа. Потом процесс немного застопорился, но сейчас настал период оживления», – отметил Шамиль Агеев.

Казанский вертолетный завод сотрудничает с партнерами из Мьянмы с 1995 года, когда начались поставки вертолетов типа Ми-17. Сейчас завод исполняет контракт на поставку в Мьянму трех вертолетов Ми-38, документ был подписан в феврале 2020 года. Также по линии «Рособоронэкспорта» ведутся переговоры о поставке трех военно-транспортных вертолета Ми-17В-5.  

Что касается КАМАЗа, то челнинские автопроизводители поставляют грузовики в Мьянму с 2016 года, в основном это седельные тягачи КАМАЗ-6460, которые пользуются спросом у местных коммерческих предприятий. В 2020 году в рамках выигранного тендера камский автозавод также поставил в Мьянму 7 бортовых автомобилей КАМАЗ-43266.

Благодаря своему местоположению Мьянма находится на пересечении стратегических интересов региональных «полюсов силы» – Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Китая и Индии. Поэтому она является очень значимой для Татарстана площадкой для продвижения многих товаров, от растительного масла до морских судов.

Фото на анонсе: president.tatarstan.ru

Премьер-министр Мьянмы предложил открыть консульство страны в Петербурге – Коммерсантъ Санкт-Петербург

Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов встретился в Смольном с премьер-министром Республики Мьянма Мин Аунг Хлаингом. В ходе встречи господин Беглов заявил, что страны имеют «огромный потенциал для сотрудничества», а лидер Мьянмы в ответ предложить открыть в Петербурге консульство.

«Губернатор Александр Беглов заявил, что Санкт-Петербург готов стать международным хабом для международных авиарейсов в направлении Юго-Восточной Азии. Он предложил организовать прямой рейс между Северной столицей и Мьянмой. Премьер-министр поддержал это предложение и отметил, что в городе Янгон сейчас строится международный аэропорт. Мин Аунг Хлаинг также напомнил, что с 1 июля 2022 года в Мьянме вводится безвизовый режим для граждан РФ и предложил открыть консульство страны в Санкт-Петербурге»,— говорится в релизе.

Напомним, что диппредставительства Латвии в Петербурге и Пскове прекратили работу. Закрылось в городе и генеральное консульство Эстонии в конце апреля. Литва ликвидировало свое консульство в Санкт-Петербурге с 7 июня. В мае в Смольном отмечали, что здания диппредставительств могут сдать в краткосрочную аренду, или предложить консульствам дружественных стран.

Мин Аунг Хлаингом, как писал «Интерфакс», прибыл в Россию с частной поездкой 10 июля, она рассчитана на три-четыре дня. Лидер Мьянмы принял участие в открытии культурного центра страны в парке-музее «Этномир» в Подмосковье 12 июля. При этом официальный представитель Кремля Дмитрий Песков говорил, что президент Владимир Путин не планирует встречаться с господином Хлайном.

Республика Союз Мьянма (до 1989 года называлась Бирма) – это государство в Юго-Восточной Азии в западной части полуострова Индокитай с населением в 54,4 млн человек. Глава страны – Мин Аунг Хлаинг – возглавил ее в результате военного переворота. 1 февраля 2021 года мьянманские генералы объявили о введении в стране чрезвычайного положения сроком на год и смещении руководства страны, включая президента Вин Мьина и государственного советника Аун Сан Су Чжи. Представители армии объяснили свои действия масштабными фальсификациями, которыми, как они утверждали, сопровождались прошедшие в ноябре 2020 года всеобщие парламентские выборы.

В конце декабря 2021 года «Ъ» подробно рассказывал о приговоре бывшего госсоветника, нобелевского лауреата Аун Сан Су Чжи к четырем годам тюрьмы за подстрекательство к беспорядкам и нарушение санитарных норм в условиях пандемии. До свержения гражданской администрации она де-факто исполняла обязанности премьера.

Подробнее читайте в материале «Ъ» «Оппозиционер должен сидеть в тюрьме».

Илья Титаренко, Александр Просяник

Читайте нас в Telegram и ВКонтакте

Картина дня

Бирма или Мьянма: почему страна известна под двумя разными названиями?

Бирма или Мьянма: почему у этой страны Юго-Восточной Азии два названия? И какое имя следует использовать при обращении к нему?

Автор: Томас Маккей

25 июля 2022 г., 12:07

Исторически он страдал от гражданских войн, плохого управления и военного контроля и массовой бедности.

Кульминацией этого политического явления стало установление военной диктатуры в 1989 году, в результате которого «Мьянма» стала официальным названием.

Мьянма (Бирма) — крупнейшая страна материковой части Юго-Восточной Азии с населением около 54 миллионов человек. В результате военного переворота 2021 года в Мьянме страна снова вышла на международную арену.

Однако окончательный ответ, как назвать страну, ускользает от многих.

Что привело к этому редкому случаю двойной идентичности? И какое название мы должны использовать для страны Юго-Восточной Азии?

Почему у одной страны два названия?

На протяжении веков страна называлась Бирмой из-за доминирующей этнической группы; Бирман. 900:03 Протестующие собрались у здания парламента в Вестминстере, в центре Лондона, протестуя против переворота 1 февраля в Мьянме, в результате которого было свергнуто избранное правительство Аунг Сан Су Чжи. Дата фотографии: среда, 31 марта 2021 года.

Однако в 1989 году, после жестокого подавления продемократического восстания с помощью военной диктатуры в стране (в результате которой были казнены тысячи человек), лидеры сменили название на Мьянма.

В это время страна считалась изгоем в международном сообществе и отчаянно желала улучшить свой имидж.

Официальные лица отказались от названия «Бирма» в качестве официального названия, поскольку, как утверждалось, оно отражало колониальное прошлое страны под властью Великобритании, а также исключало другие 134 этнические группы страны.

Какое имя мы должны использовать, Бирма или Мьянма?

Любопытно, что само изменение названия мало что значило на бирманском языке. «Бирма» — это просто более разговорная версия «Мьянмы».

Бирманцы часто устно называют свою страну «Бирма», хотя в официальных документах все еще используют «Мьянму».

Таким образом, изменение имени было наиболее очевидным в англоязычном мире.

Марк Фарманер — директор Burma Campaign UK и занимается защитой прав человека в Бирме с 1998 года. Он сказал: «Мьянма — это своего рода индикатор стран, которые мягко относятся к режиму».

Однако использование слова «Бирма» вместо этого может рассматриваться как «просто оспаривание легитимности режима».

Поскольку «Бирма» ассоциируется с названием страны, находящейся под британским колониальным правлением, а «Мьянма» ассоциируется с жестокой военной диктатурой, выбор названия в любом случае является политически чувствительным.

Таким образом, когда вы решаете, как назвать страну, граничащую с Китаем, Индией, Таиландом и Лаосом, понятно, что вы часто можете использовать эти два названия взаимозаменяемо, как это делают многие.

Кто признал изменение названия на Мьянму?

Когда в 1989 году военное правительство изменило название страны с «Бирма» на «Мьянма», большая часть международного сообщества признала это изменение.

Однако Соединенные Штаты и Соединенное Королевство среди группы стран продолжали использовать название «Бирма».

Общий аргумент в пользу этого заключается в том, что изменение названия было произведено без согласия жителей страны и, следовательно, было незаконным.

Во время пресс-конференции Джен Псаки, бывший пресс-секретарь Белого дома при президенте Байдене, сказала: «Наша официальная политика заключается в том, что мы говорим «Бирма», но используем «Мьянму» из вежливости в некоторых сообщениях».

Официальные лицаСоединенные ШтатыВеликобритания

Как мне назвать страну Бирма или Мьянма?

Почему у этой страны Юго-Восточной Азии, которая снова привлекла к себе международное внимание после военного переворота 1 февраля 2021 года, два имени?

Ответ сложен, и в нем играют роль история, политика и особенности транслитерации слова с одного языка на другой. Страны нередко меняют свои названия. Когда-то Таиланд был известен как Сиам, Шри-Ланка, Цейлон и Зимбабве, Родезия. Но что делать с Мьянмой, которую также называют Бирмой?

Во времена британского колониального правления в 19-м и начале 20-го века страна была обозначена как Бирма на атласах и глобусах. Это произошло от бирманского слова «бама» — так местные жители в просторечии называли свою страну. Но, как и во многих других языках, в бирманском также существует формальная манера говорить и писать. В этом регистре страна известна как «Мьянма», что транслитерируется как Мьянма — буква «р» добавляется для фонетического удлинения предшествующей гласной «а».

Мост У-Бейн в Мандалае, Мьянма Однако печальная правда заключается в том, что Бирма — это что угодно, только не единая нация. Страна пережила самую продолжительную в мире гражданскую войну, которая длилась более 70 лет. Эта нестабильность является одним из оправданий, которые военные использовали в течение продолжительных периодов времени, когда они насильственно брали на себя управление страной через демократически избранные правительства.

Почему название было изменено с Бирмы?

В 1989 году, через год после жестокого подавления демократического восстания, военная хунта переименовала страну в Союз Мьянма. Причина изменения названия заключалась в том, что Мьянма была более открытой для разнообразного этнического населения страны. В то же время топонимы колониальной эпохи также были очищены: так, Рангун был переименован в Янгон, Паган стал Баганом и так далее.

Заброшенные буддийские храмы в Багане, Мандалай, Мьянма © Александр Джихарев/500px

Изменение названия страны стало политической точкой возгорания. В то время как Организация Объединенных Наций и такие организации, как Amnesty International, приняли Мьянму, основная оппозиционная группа, Национальная лига демократии (НЛД), этого не сделала. «Я предпочитаю Бирму, потому что название было изменено без какой-либо привязки к людям», — сказала Lonely Planet лидер НЛД Аунг Сан Су Чжи в интервью для 11-го издания справочника по Мьянме (Бирма), опубликованного в 2011 году.

США в знак солидарности с оппозиционными группами продолжала и продолжает официально называть страну Бирмой.

Какой термин использует Lonely Planet?

После выборов 2015 года сила убеждения сторонников демократии в использовании Бирмы вместо Мьянмы начала уменьшаться. Аунг Сан Су Чжи, обращаясь к некоторым дипломатам страны в качестве министра иностранных дел в апреле 2016 года, сказала, что они могут называть страну либо Бирмой, либо Мьянмой. Хотя сама она привыкла называть это Бирмой, она пообещала иногда использовать Мьянму — все в духе дипломатии!

Знакомство с Мьянмой

Lonely Planet использует Мьянму в качестве названия страны по умолчанию, а Бирма использовалась для периодов до 1989 года и когда это название организации, например, Burma Campaign UK. «Бирманский» используется для обозначения народа Бамар (не для всего населения страны, которое мы называем «народом Мьянмы»), еды и языка.

Саймон Ричмонд — автор и куратор путеводителя Lonely Planet по Мьянме (Бирма).