Разное

Майорка черная мадонна: Душа Майорки. Черная Мадонна — Иллюстрированный журнал Владимира Дергачёва «Ландшафты жизни» — ЖЖ

Душа Майорки. Черная Мадонна — Иллюстрированный журнал Владимира Дергачёва «Ландшафты жизни» — ЖЖ

?

Душа Майорки. Черная Мадонна
dergachev_va
6 августа, 2014

Валентина Балакирева

http://artandpic.ru/wp-content/uploads/2013/04/Lluc.jpg

Льюкский католический монастырь находится на северо-востоке Майорки. Здесь почитают святую покровительницу Майорки Богородицу Льюкскую, которую местные жители называют «sa Morenita», что в переводе означает «темнокожая»  или «Черная Мадонна». Святыня является духовным центром острова.

Средневековый монастырь является местом паломничества верующих, а также одной из главных туристических достопримечательностей Майорки, которую ежегодно посещают до 1 млн. человек. Ежегодно с 1974 года в ночь на первую субботу августа из Пальма-де-Майорке в монастырь стартует праздничное шествие. В 2012 году  из 50 тыс. паломников до конечной цели дошли около 15 тысяч человек.

Легенда гласит, что после освобождения Майорки от власти мавров, один молодой пастух, мальчик по имени Люк обнаружил среди скал статую Мадонны, которая позднее и стала святой-покровительницей Майорки. На месте находки  была сооружена небольшая капелла. В средневековье статуя была утрачена, а в 1520 году ее заменила скульптура «Черной Мадонны», выполненной в готическом стиле. В 1707 году испанский король Карл III наградил базилику почетным титулом «Королевской капеллы». С 1891 года Льюкский монастырь находится под управлением ордена Святого Сердца Иисусова, в нем сегодня кроме монахов живут  талантливые дети с хорошими голосами, их здесь учат петь в григорианском стиле.

После выступления детей под аккомпанемент органа у всех желающих есть возможность подняться к Мадонне и загадать свое желание. Если желание исполнится, то необходимо нарисовать рисунок для Мадонны и лично или через кого-нибудь кто едет на Майорку передать его в монастырь.

В мире существует не так мало «Черных Мадонн», в том числе три в Испании. Одна хранится в монастыре Монсерратт в Каталонии, вторая находится на Майорке в монастыре Люк, а третья находится на Канарских островах. В католицизме Черной Мадонной называют картины или статуи с изображением Девы Марии с ликом крайне темного оттенка. Такой цвет образуется от использования черного дерева или черного камня, а так же из-за возраста и длительного воздействия чада горящих свечей.

Согласно Песни песней царя Соломона, прообразом Богоматери можно считать его возлюбленную, говорящую о себе: «Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня…». В двадцатом столетии некоторые исследователи пытались найти связь между Чёрными Мадоннами христианства и чёрными статуями античных божеств, довольно распространённых среди религиозных культов древности.

Фотография Валентины Балакиревой

Памятник епископу Pere-Joan Campins одному из покровителей монастыря.

Балеарские острова бурной истории,
заповедной природы, любви и свободы
Майорка. Экологически привлекательный курорт 
Пальма-де-Майорка
Пальма-де-Майорка. Прогулка по столице
Душа Майорки. Черная Мадонна
Майорка. Лицом к пляжному отдыху
Майорка. Мыс Фарминтор

Метки: Балеарские острова, Испания, История, Майорка, Черная Мадонна

Майорка. Monasterio Lluc — Ключи от моих дверей — LiveJournal

Когда, Андрей, увидев коричневый указатель (такими отмечены местные достопримечательности) Monasterio Lluc, предложил заехать «по пути» в монастырь Люк, я согласилась. Во-первых, потому, что по карте расстояние от Поленсы до монастыря не кажется очень уж большим, во-вторых, потому что я много читала про монастырь и мне хотелось посмотреть на одну реликвию, хранящуюся там, ну и к тому же, Ева все равно спала, а до вечера было еще далеко.

Монастырь Люк считается духовным центром Майорки. Здесь хранится чудотворный образ Девы Марии с Младенцем, которая считается покровительницей Майорки и всех Балеар. Статуя эта черного цвета, отчего и получила название «Черная Мадонна».

Статуи Черной Мадонны можно встретить во Франции, Италии, Чехии, Гармании. В Испании три статуи Черной Мадонны. Одна из них — Мадонна Канделария — покровительница Канарских островов, по преданию была вынесена на берег океаном. В течение почти полувека гуанчи (местное племя) поклонялись ей в пещере на берегу океана. На этом месте позже, уже испанцами, была возведена базилика в честь Девы Марии, но однажды во время наводнения океан забрал свой дар. С тех пор в базилике хранится копия скульптуры, а статуи королей гуанчей вдоль набережной, будто охраняют реликвию. Канделярия — чудное место с удивительной атмосферой, одно из тех, куда хочется возвращаться снова и снова. И мы возвращались, не умея и не желая справиться с притяжением.

И конечно же, увидев одну статую, уже нельзя проехать мимо места обитания второй. А увидев вторую, разве можно успокоиться и не искать встречи с третьей? Иногда жизнь дает нам знаки, которыми не стоит пренебрегать.

Возникновение монастыря святой Богородицы Люк связано с обретением ее статуи. Согласно легенде один крестьянин, пасший овец, нашел в горах статую святой Девы с Младенцем и отнес ее в местную церковь. Однако утром образ святой Девы пропал. Обнаружили его на том же месте, где он был впервые найден. Здесь и была построена сначала часовня, а затем и монастырь.

Итак нам предстояло подняться высоко в годы Сиерра-де-Трамунтана ( Sierra de Tramuntana). Расстояние, по карте казавшееся небольшим, на деле вылилось в довольно утомительный и долгий (мне так показалось) путь по горному серпантину. Приехали на место уже к вечеру, поэтому людей было мало. Машину оставили у обочины, а потом уже, побродив по монастырю, обнаружили стоянку. Стоянка скорее всего платная, поэтому у нас получилась небольшая экономия:-)

Вход на территорию монастыря свободный. Внутри было очень тихо и пустынно. Самое многолюдное место — местное кафе, где можно немного перекусить и выпить кофе. Прежде чем преступать к осмотру, мы тоже решили немного подкрепиться, и поскольку Ева по-прежнему чувствовала себя не очень хорошо, ограничиться лишь поверхностным знакомством.

Главный фасад собора отличается по стилю от остального монастырского ансамбля, его барочная отделка соседствует с аскетичными и безликими стенами остальных построек. Несколько дней спустя, во время осмотра Кафедрального собора в Пальма-де -Майорке я узнала, что этот фасад был перестроен в начале XX века по проекту Антонио Гауди (все -таки в отсутствии интернета есть некоторые неудобства). Гауди провел на Майорке 10 лет. По приглашению местного епископа и большого поклонника его таланта Пере Кампинса, он возглавил работы по реставрации Кафедрального собора Пальмы, ну и между делом преобразил еще несколько церквей на острове. Во внутреннем дворике монастыря стоит памятник Пере Кампинсу, который до того как стать епископом, был настоятелем монастыря.

Внутренне убранство собора, на мой непрофессиональный взгляд , ни чем не отличается от убранства других католических церквей, к тому же меня больше интересовала часовня, в которой хранится статуя. Часовня располагается за алтарем, попасть в нее можно через дверь, расположенную с правой стороны от алтаря, а выход из часовни через дверь с левой стороны от алтаря.

В часовне, в нише за стеклом в окружении ангелов и живых цветов, хранится бесценная реликвия. Ежегодно тысячи паломников приходят сюда в надежде на Чудо. А я вдруг поняла, что всё, что мне нужно, у меня уже есть. Попросила только здоровья для всех.

Собственно на этом можно было бы закончить рассказ, однако у внимательных читателей наверняка возник вопрос, а где же находится третья Черная Мадонна?:-). А третья статуя черной Мадонны хранится в монастыре Монсеррат близ Барселоны, и это еще одно совпадение или знак, пройти мимо которого я не могу. Дело в том, что с некоторых пор мне очень хочется увидеть Барселону. Прежде всего из-за творений великого Гауди. Но теперь я думаю, возможно, Гауди был лишь «приманкой», а истинная цель — Черная Дева Монсерратская?

Майорка Культура: Льюк

Деревня Льюк расположена в отдаленной долине в самом сердце Сьерра-де-Трамунтана, и тысячи местных жителей и туристов приезжают сюда каждый год, чтобы увидеть знаменитую статую Черной Мадонны или Маре де Деу .

Легенда гласит, что арабская семья была вынуждена передать свою землю и принять христианство после того, как Яков I завоевал Майорку. Однажды их сын Льюк, пастух, заметил странный свет, исходящий от скалы , и когда он отправился на разведку, он нашел Черную Мадонну.

Он отнес ее священнику в церковь Сант Пере д’Эскорка , но когда на следующий день к ней пришли прихожане, она исчезла. Люк нашел ее на том же месте, что и накануне, и отвел ее обратно в церковь во второй раз, но она снова вернулась в горы на ночь.

Священник церкви Сант Пере д’Эскорка считал, что Дева Мария хотела остаться там, где она была, поэтому для нее была построена часовня, и тысячи паломников пришли посмотреть на нее.

Эта часовня 13-го века составляет основу Santuari de Lluc , а статуя Черной Мадонны теперь находится на главном алтаре церкви Lluc, которая была частично спроектирована каталонским архитектором Антонио Гауди.

В 1707 году часовне было присвоено звание Королевской капеллы королем Австрии Карлом III и в 1962 году Папой Иоанном XXIII объявил его малой базиликой.

Отель Santuari de Lluc окружен горами и включает в себя ресторан, музей, школу-интернат для мальчиков, а также 81 комнату и 39 квартир с потрясающим видом на горы, которые можно арендовать.

Часть ботанического сада Сантуари посвящена ароматическим и лекарственным растениям Майорки, а также деревьям и кустарникам со всего мира.

Есть также ряд доисторических пещер вокруг Льюка и захоронения останки талайотского периода , которые были обнаружены в Кова-дель-Мортс и раскопаны монсеньором Кристофолом Вени, выставлены в музее Льюка.

Многие эксперты считают, что леса были первыми храмами человечества, а дубовые леса, такие как La Cometa dels Morts , были очень символичными. Столетия назад они также были важным источником пищи, дров и сырья для изготовления инструментов.

Когда римляне поселились на Майорке и открыли огромные и дикие просторы каменных дубов в Льюке они увековечили ценность леса, подняв его до священного уровня, предназначенного для самых избранных и особенных природных пространств.

После завоевания Майорки Джеймс I разделил остров между теми, кто поддерживал его, и ферма Льюка была передана Ордену Храма , который в то время обладал исключительной властью и влиянием на всех уровнях.

По словам историков, рыцарей-тамплиеров не особо интересовались фермой, которая уступила свое сельскохозяйственное использование поселенцам в обмен на ежегодную плату.

Когда тамплиеры в конце концов попали в немилость, церковные организации присматривали за землей и часовней, прославившейся благодаря мифу о пастухе и Маре де Деу.

Черная Мадонна — это P атрон Святой Майорки и Каталонии , и ее миф похож на другие, такие как основание Монтсеррата, в котором также есть черная дева, хотя есть десятки темнокожих девственниц. на Пиренейском полуострове и в Южной Америке.

« Sal de la Bella Dona » или «Прыжок прекрасной дамы» — еще одна известная легенда из Льюка.

В нем рассказывается история очень красивой молодой девушки из инков, которую разыскивают все мужчины на мили вокруг, что вызывает у ее возлюбленного сильную ревность.

Однажды он предложил им посетить сантуари Льюка, потому что знал, что она любит молиться.

Они нагрузили осла провизией и на рассвете отправились к Льюку, но по дороге его снова одолела зависть. К тому времени, когда пара достигла ущелья Эс-Грау, они были измотаны и остановились, чтобы отдохнуть. Когда девушка наклонилась над обрывом, чтобы полюбоваться видом на Эс Райгур он оттолкнул ее и пошел домой.

Но с каждым шагом он был охвачен раскаянием и направился в Святилище де Люк, чтобы просить прощения за то, что он сделал.

Когда он прибыл, он нашел свою девушку, молящуюся Черной Мадонне, и побежал к ней, чтобы извиниться, она простила его, и Дева поднялась в воздух в знак одобрения. Они вернулись домой и жили долго и счастливо, и мужчина никогда больше не завидовал тому вниманию, которое привлекала ее красота.

Некоторые люди утверждают, что видели красивую женщину, плачущую на краю обрыва на закате, но говорят, что она исчезла, когда они подошли к ней.

Это магия Льюка .

The monastery of Lluc in Majorca

General presentation
Монастырь Богоматери Льюк (Monestir de Nostra Senyora de Lluc), основанный в тринадцатом веке, является духовным центром острова Майорка и является самым большим и самым известным из монастырей Балеарских островов. Это место паломничества в первую очередь, но это также популярное место для туристов, привлеченных красотой его горных пейзажей, его скал и деревянных дубов.

Этимология и топонимика
Lluc comes from the Latin «lucus’ grove where wild Gods reside, suggesting that, in ancient times, a pagan sanctuary was to find this place.
Монастырь Богоматери Льюк слегка возвышается в центре красивой долины, окруженной известняковыми скалами причудливой формы и густыми лесами, у подножия Серра-де-Трамунтана

Монастырь расположен примерно в 35 км к северо-востоку от Сольер,

9010 9010. 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010. 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010 9010. 9010 9010 9010 9010 9010 9010. 9010 9010 9010. 9010. 9010

. Монастырь 9011
. Первая половина тринадцатого века, вскоре после завоевания Майорки Жауме I. Пришельцами, возможно, тамплиерами, захотелось воздвигнуть в центре острова алтарь Девы Марии, что они и сделали в горах Льюка.

Одним из первых документов, в котором упоминается старая часовня Богоматери Льюк, является завещание Валенти де Сес Торрес от 31 октября 1268 года. Другой документ, датированный 1273 годом, отражает большое количество паломников, посетивших святыню, несмотря на что дорога была очень опасной.

Скромная часовня за короткое время стала центром частого паломничества. Путь, ведущий к святилищу Льюка, был улучшен в четырнадцатом веке, и по пути были возведены семь каменных памятников, посвященных Деве Марии, каждый из которых представляет одну из семи радостей Богоматери.

Этих памятников, вырезанных и расписанных Льоренсом Тоскеллой Пере Мерсолом, сейчас осталось только два, один из которых выставлен в музее монастыря. Это крест Ca s’Amitger, 1400 г., единственный из семи оригинальных крестов, обозначающих прежний путь Льюка, которые остались на месте.

Хор васильков Льюка
Культ Богородицы стал популярным, это потребовало изменений в способах управления монастырем. В 1456 году по просьбе рыцаря Томаса и Томаса папа Каллист III преобразовал скромную Соборную церковь Святилища, которая стала постоянной резиденцией пяти священников.

В 1526 году приор Габриэль Вакер установил Устав Школы, впоследствии этот устав был одобрен Папой Климентом VII в пузыре «Pastoralis Officii» 1531 года. Богородицу должны были петь шесть молодых певцов вместе со священниками. Священники также были обязаны обучать этих детей грамматике и катехизису.

Так был создан хор мальчиков Люка. Он известен как «Эльс Эсколанетс» или «Эльс Блауэтс» из-за синего цвета ризы, которую они несут. Хоровая школа является старейшей на Майорке, которая существует до сих пор, она не прерывалась с самого начала, а также одна из старейших в Европе после хоровой школы Монтсеррат, от которой она была вдохновлена. С 2006 года хор принимает в свои ряды и девушек.

Певцы, принятые на работу в Льюк, получают всестороннее музыкальное и культурное образование, религиозное. Хоровая школа стала религиозным и культурным символом Майорки, записала несколько компакт-дисков и много раз гастролировала за пределами острова.

В течение учебного года хор «Васильки» служит мессу ежедневно, утром (11:15) и вечером (16:45), кроме субботы, в базилике Льюк, в честь Богородицы.

Загородная гостиница подъездов
Вход в монастырь осуществляется через площадь Паломников (Plaça dels Peregrins), прекрасные сады и прекрасные веранды, построенные в конце шестнадцатого века, и воду в стиле ренессанс, украшающую квадратную струю.

Расширение хозяйственных построек для размещения паломников оказалось действительно необходимым в 1586 году, когда была построена типичная гостиница под названием «Порше (els Porxets)». Подъезды служили и убежищем для паломников, и конюшнями для их животных.

В 1589 году в качестве поилки для животных был построен звездообразный фонтан.

На площади Паломников в летние месяцы работает ремесленный рынок и земля, с указанием места происхождения.

Базилика Льюка
Первая церковь была построена в тринадцатом веке в святилище Льюка для размещения статуи Девы Льюка (Mare de Déu de Lluc), пастуха, как гласит легенда, нашел в глубине леса.

Эта фигура Мариан, Черной Мадонны, «Ла Моренета», почитаемая островитянами, уже упоминается в описи 1420 года. Эта небольшая готическая статуя вырезана из песчаника и раскрашена.

Нынешняя базилика, построенная в семнадцатом веке в стиле барокко, была начата в 1622 году и завершена в 1691 году завершением фасада.

Алтарь был освящен в 1684 г., но главный алтарь с почитаемой статуей Черной Мадонны «Ла Моренета» в центральной нише является работой мастера-скульптора Жауме Бланкера, выполненной в 1629 г. . Статуя находится на вершине главного алтаря и видна с задней части хора.

В 1684 году врач Рафель Бускетс опубликовал «Книгу чудес открытия и чудесной фигуры Богоматери Льюк», в которую вошли легенда об открытии статуи, а также восемьдесят шесть чудес, зарегистрированных до 1642 года.

План базилики, построенной Жауме Бланкером, устроен в виде латинского креста с нефом и тремя часовнями по бокам, бочкообразным сводом и куполом в центре креста. Арки и карнизы вырезаны из местного камня. Церковь имеет длину около 28 м, ширину нефа 6 м и большую ширину 13 м.

В начале ХХ века вся церковь была оформлена в том же стиле барокко, что и хоры, по проекту каталонского архитектора Антонио Гауди. С тех пор интерьер церкви словно покрыт золотом.

Здание монастыря несколько раз перестраивалось, нынешнее здание датируется семнадцатым и восемнадцатым веками.
В начале девятнадцатого века на холме «Тробада» были возведены памятники Пятнадцати мистерий Розария, каждый с барельефом работы каталонского скульптора Хосепа Ллимона.

Епископ Хасинт Сервера сообщил 1881 году о пастырской обработке и управлении Святилищем Ордена Миссионеров Святых Сердец Иисуса и Марии Майорки. В саду Магнолии находится памятник основателю Ордена, отцу Хоакиму Росселло-и-Ферра, который способствовал моральной и материальной реформе старого колледжа. В 1910 декабря епископ отец Жоан Кампинс с одобрения Святого Престола наконец передал управление святилищем Ордену.

10 августа 1884 года толпа из двенадцати тысяч паломников, собравшихся на эспланаде Усыпальницы, присутствовала на папской коронации Девы Льюкской епископом Майорки Жауме Матеу от имени Папы Льва XIII. «Моренета» была провозглашена королевой Майорки, а роскошная корона была предложена Богородице популярными паломниками по подписке.

New Country Inn
Строительство современного общежития и пансиона осуществляется благодаря импульсу и поддержке епископа Пере Жоана Кампинса. Его модернистский фасад, как и интерьер, удивляет своими размерами. По завершении работ епископ Кампинс отпраздновал посвящение 17 июля 1914 года. главная дверь церкви.
Недавно святилище было спроектировано с несколькими домашними центрами для собраний катехизаторов, молодежи и т. д., а недавно отреставрированный Дом духовности. Когда дневные посетители уходят, тишина и покой снова окутывают монастырь, и верующие могут найти в этом месте поклонения Марии место молитвы и медитации.

Миссионеры доступны для всех, кто желает помолиться им о помощи, обрести Божий мир и способствовать своей духовной жизни. Существует также сообщество сестер-францисканок, которое удовлетворяет потребности паломников (00 34 971 517 053).

Холм Загадок (Pujol dels Misteris)
На обочине дороги к Холму Загадок находится коллекция солнечных часов 1991 года (MCMXCI).

  • Вверху слева циферблат указывает канонические часы литургического дня: Matutinum (Утреня или Бдение), Laudes (Утренняя молитва), Prima (Первая), Tertia (Третья), Sixth (Секст), Nona (Нет), Vesperae ( вечерня) и Completae (повечерие).
  • Внизу слева циферблат майорканских вавилонских часов, указывающий, сколько часов взошло солнце.
  • В центре солнечные часы реального времени (Temps Vertader).
  • Вверху справа солнечные часы утром Летом и Осенью (Estiu i Tardor)
  • Внизу справа солнечные часы утром Зимы и Весны (Hivern i Primavera).
Паломничество в Льюк
Каждый год в первые выходные августа тысячи жителей Майорки совершают паломничество в Льюк, чтобы помолиться «Моренете». Это паломничество принимает форму ночного марша, который начинается в 22:00 от площади Гуэля в Пальме до монастыря Льюк. Он был назначен «Sa marxa des Güell a Lluc a peu». Чтобы преодолеть 48 км, нужно от 8 до 10 часов. Обратно можно на автобусе.
Монастырь Люка включает в себя музей (Museu de Lluc), открытый в 1954 году. девятнадцатого века), монеты, религиозные картины, мебель и литургические украшения, керамика, интересные предметы, относящиеся к доисторическому периоду Талайотика и сокровищницы Богородицы. В нем также представлены многие работы художника Жозепа Коля Бардоле, который подарил монастырю свою личную коллекцию своих работ.

Время работы: ежедневно с 10:00 до 13:30 и с 14:30 до 17:30.

Центр изучения и интерпретации природной среды Кас-Амитгер (Centre d’Estudis i d’Interpretació del Medi Natural de Ca s’Amitger / Centro de Estudios y del Medio Natural Interpretación de Ca S’ Amitger)
В Lluc также есть Центр изучения и интерпретации окружающей среды, расположенный в старом сельском доме шестнадцатого века и посвященный организации курсов, посвященных теме природы. Он предлагает постоянную экспозицию с пояснительными листовками и центром площади.

Ботанический сад, богатый 200 видами растений, также открыт для посетителей.

Дом (Аколлимент)
По случаю 100-летия года коронации был необходим новый комплекс услуг, что привело к строительству на земле монастыря временного «Аколлимента». в том числе зоны отдыха и кемпинг, окруженный дубовыми рощами.
Прогулки по окрестностям Lluc
Монастырь Льюк является отправной точкой для многих походов по окрестным горам. Для получения информации о различных маршрутах посетите центр интерпретации Ca S’Amitger («Дом издольщика»), установленный у входа на парковку.

Пешеходная тропа ведет с 7:00 до Пуч Роига (1002 м).

Еще одна прогулка из монастыря Льюк: она проходит через устье Торрент-де-Парейс, впечатляющий парад, который ведет к Са Калобра, несравненной красоты.

History
The religious tradition of Lluc probably pre-Roman roots: the monastery was founded in 1250 on a prehistoric site that, if one полагает его этимология, следует рассматривать как священное место в окружении дуба.
Согласно древней легенде, статуя Богородицы Люка была обнаружена пастухом и монахом субботним днем ​​в скалах на берегу реки, протекающей за нынешней ризницей. Их немедленно привезли в часовню Сант-Пере-д’Эскорка, бывшую в то время приходской церковью. Однако на следующий день, когда люди пришли вознести свои молитвы, статуя исчезла и была найдена на берегу реки. Это произошло еще два раза, и для статуи была построена небольшая часовня на том месте, где она была первоначально найдена.
Visiting hours
Monday to Sunday, 10:00-13:15 and 14:30-17:15.

Вступительный взнос: € 4.

Отели
там, но чаще это туристы, путешествующие по северу острова, использующие этот бюджетный отель для паломников, чтобы отдохнуть и восстановить силы посреди Серра-де-Трамунтана.
В гостинице 129 комнат или «камер», в которых нет ничего особенного, но во всех есть ванная и центральное отопление. Есть одноместные номера, а также номера на 2, 3, 4 или 6 человек. Квартиры доступны в «Эльс porxets» с двумя спальнями, гостиной, кухней и ванной комнатой.

Открыт круглый год.

Стоимость двухместного номера 36 € в сутки без завтрака, 33 € в сутки при проживании более 3 ночей.

Двери запираются в 23:00 для сохранения спокойствия в этом месте, за исключением квартир, которые имеют отдельный вход.

Отель пользуется большим спросом, желательно бронировать заранее:

Телефон: 00 34 971 871 525

Эл.

Ресторан
Ресторан Sa Fonda
Ресторан Sa Fonda Lluc — это бывшая монашеская трапезная, большая каменная трапезная с деревянными балками, прекрасно отреставрированная, с большим залом с деревянными колоннами и прекрасно отреставрированными потолками.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *