Как правильно говорить на гоа или в гоа: В Гоа или на Гоа как правильно?

Индия (Гоа) из Барнаула, Туры на Гоа

Турфирма 100 дорог предлагает Вам отдых в штате Гоа (Индия) интереснейший и уникальный.

Гоа – один из штатов Индии и самый маленький по площади из 28 штатов. Поэтому правильно говорить в Гоа, как о штате, а не на Гоа, как говорят многие, имея ввиду что Гоа – остров. Гоа – это штат Индии. Его протяженность с юга на север чуть больше 100 километров, а ширина — всего 65 километров. Собственно, штат Гоа — узкая полоска суши, омываемая Аравийским морем Индийского океана. Золотые пляжи, богатейшая природа, удивительные закаты и ласкающее море, смешение стилей, культур сделали провинцию Гоа совершенно непохожей на обычный образ Индии. Гоа будучи бывшей португальской колонией вобрало в себя как европейские так и местные традиции. Таким образом, культура Гоа проявилась в сплетении 2- х культур — теперь на территории штата расположены как индуистские храмы, так и католические церкви.

Вылеты осуществляются из Новосибирска авиакомпаниями Nord Wind (Северный ветер) и Трансаэро.  Авиаперелет  Новосибирск – Даболим  (аэропорт Гоа) занимает 6-6,5  часов, барнаульское время опережает время в Гоа на 1,5 часа.

Лучшее время для отдыха в Гоа

Лучшее время для посещения Гоа считается период с октября по март.  Начиная с конца марта, постепенно увеличивается ночная температура и повышается влажность, дневная температура в этот период держится примерно  +33-35. Сезон дождей приходится на период с июня по сентябрь. К концу сентября дожди становятся все реже и реже.

Пляжи Гоа

Для начала отметим, что Гоа делится на северный и южный районы. При выборе района и отеля нужно учитывать их особенности.

Северный Гоа – шумный и веселый курорт, демократичный и молодежный, сюда в основном приезжает продвинутая молодежь из Америки и Европы, любители транс вечеринок и просто люди, ищущие свободы и приключений. Курорт сравнительно недорогой, отели 2-3*, по плотности населения этот район превосходит южный.

Южный Гоа – более популярен среди обеспеченных европейцев и богатых индусов, отели здесь более высокого класса, в Южном Гоа отдых респектабельный, размеренный, но не менее интересный, чем на севере.

Какой бы курорт Вы не выбрали — тусовочный Северный Гоа, или спокойный Южный Гоа, Вы получите удовольствие от отдыха наверняка.                     

Некоторые особенности пляжей Гоа:

• все пляжи в Гоа муниципальные, т.е. принадлежат государству.
• вход на пляж условно бесплатный. Так как почти все лежаки и зонтики (за исключением тех, которые принадлежат отелям) закреплены за пляжными ресторанчиками (шейки), лежак на пляже будет бесплатный, но при условии, что турист сделает заказ в этом пляжном кафе. Данные шейки представлены повсеместно, а значит приобрести еду, напитки, спортинвентарь не составит труда, все есть в округе.
• берег на пляжах пологий, а заход в море удобный.
• воды Аравийского моря достаточно спокойные и теплые.

Пляжей в Гоа много, поэтому нет смысла перечислять все пляжи и писать об их особенностях, упомянем лишь наиболее популярные и интересные из них именно для туристов.

Мажорда – роскошный курорт южного Гоа, пользующийся большим спросом среди российских туристов, в основном отдыхающих в отеле Majorda Beach Resort 5*.

Пляжи Кандолим, Калангут и Бага — три самых популярных в мире гоанских пляжей, густонаселенный район с развитой инфраструктурой. Здесь Вас ждут круглосуточные дискотеки и карнавалы, экзотические рынки сувениров, магазинчики, бесконечные ресторанчики и толпы народа.

Кавелоссим – считается самым чистым пляжем, идеальным для комфортабельного отдыха с маленькими детьми. Европеизированный курорт с подходящей инфраструктурой, богатым выбором услуг и хорошими ресторанами.

Колва – самый популярный пляж на Юге, самый шумный и посещаемый местным населением. Развитая туристская инфраструктура, жилье и рестораны среднего ценового диапазона.

Беталбатим – считается одним из лучших мест для встречи легандарного гоанского заката.

Ароссим и Кансаулим – спокойные пляжи, подходящие для занятия водными видами спорта.

Виза. Гражданам Российской Федерации для посещения Индии и Гоа требуется виза, которая оформляется в консульстве Индии. При выезде из Гоа взимается также аэропортовый сбор, который составляет около 10-15 долларов с человека.

Валюта. Национальная денежная единица — индийская рупия. 1 USD примерно равен 55 рупий (на конец 2012 года)

Что посмотреть в Гоа?

Многие молодые люди, приезжая в Гоа, стремятся посетить ночные клубы расположенные главным образом в Северном Гоа. Клубы TITO’S и MAMBO, CLUB CUBANA и многие другие. Даже если вы не большой поклонник музыки в стиле «Гоа-транс», будучи в Северном Гоа, непременно найдите время и посетите одну из транс-пати, где с удовольствием «оторвитесь», танцуя до рассвета в интернациональной компании странных музыкантов и хиппи.

В Южном Гоа популярны центры аюрведы — традиционной индийской медицины, философией которой является комплексный подход к организму как к единой системе. Аюрведические процедуры включают масляные массажи и лечение натуральными препаратами.

В Гоа можно посетить памятники индуистской и португальской архитектуры, храмы и церкви, природные парки и заповедники, старую и новую столицу Гоа — Старый Гоа и Панаджи, один из самых известных портов Гоа – порт Агуада, водопад Дудхсагар, плантации специй. А также покатайтесь на слонах, займитесь шопингом, прогуляйтесь по знаменитому ночному рынку, и конечно, если у Вас есть достаточно времени обязательно посетите экскурсию по Золотому треугольнику (по городам Дели, Агра и Джайпур) и посетите одно из чудес света Тадж Махал. 

О «трудном» Гоа и загадке «пса» — Речь

Русский язык. Вылавливаем и разбираем ошибки на телевидении, в газетах и не только

«Речь» продолжает проект «Как это по-русски?». Мы предлагаем вам не курсы по русскому языку, а просто работу над ошибками. Приводим примеры ошибок из фильмов, телепередач, газетных статей и т. д. и объясняем, что не так.

Вылетит — не поймаешь

Сериал «След». В серии «Так себе работа» звучит фраза: «Банда самоликвидировалась для всеобщего удовольствия». Автор текста, видимо, не отличается особым чутьем к смысловым тонкостям в употреблении предлогов. Если судить по этому предложению, то причиной самоликвидации банды оказалось ее желание доставить всем удовольствие. Хотя причина была совсем в другом, а всеобщее удовольствие стало следствием исчезновения криминальной группировки — независимо от ее желания или нежелания. Более точным здесь было бы выражение «ко всеобщему удовольствию».

В том же сериале «След» в нескольких сериях допущены ошибки в употреблении предлогов с названием Гоа. Вот лишь два примера: «Как погода на Гоа?», «Нашли даму, которая звонила с Гоа». Поскольку Гоа — это штат в Индии, то правильно говорить «в Гоа», «из Гоа». Правда, есть мнение, что и «на Гоа» не является ошибкой, если иметь в виду, что этот штат расположен на побережье Индийского океана. Однако не существует побережья с названием Гоа. С другой стороны, объясняем же мы «на Украину», «на Вологодчину» сложившейся традицией. Может быть, и «на Гоа» со временем признают нормативным на том же основании?

Попутно скажу о произношении этого названия.

В подавляющем большинстве случаев ударение в слове «Гоа» делают на последнем слоге, тогда как правильно — на первом. (Кстати, то же касается слова «Бали»: в нем ударение падает не на «и», как думают многие, а на «а».)

Не вырубишь топором

Нередко встречаются ошибки в порядке слов в предложении. Эти ошибки бывают разного характера. Сегодня расскажу о той, что связана с несколькими неоднородными определениями (надеюсь, большинство читателей со школы помнят, что это такое), относящимися к одному определяемому слову. В качестве примера приведу три предложения из газетных статей.

«Много проходит корпоративных интересных мероприятий».

«Главными героями приключенческого многосерийного фильма станут охотник за сокровищами и очаровательная девушка-ученый».

«В регионах будут созданы патронажные выездные службы».

Как правило, неоднородные определения неравнозначны: одно из них характеризует сам предмет (существительное), а другое — сочетание этого определения и существительного. В подобных случаях ближе к определяемому слову ставится то определение, которое более тесно связано с ним по смыслу.

В первом из приведенных примеров определяемое слово — «мероприятий». Определения — «корпоративных» и «интересных». Какое из них имеет более тесную смысловую связь с «мероприятиями»? Конечно, «корпоративные». Потому что корпоративность в данном случае — неотъемлемое свойство мероприятия. Интересным же оно может быть, а может и не быть. То есть следовало написать не «корпоративных интересных мероприятий», а «интересных корпоративных мероприятий».

Что касается второго предложения, то здесь нужно разобраться со словосочетанием «приключенческого многосерийного фильма». Более существенным признаком фильма является то, что он приключенческий, а многосерийность — второстепенное качество. Поэтому правильный порядок слов такой: «многосерийного приключенческого фильма».

Наконец, третий пример: «патронажные выездные службы». Главное качество службы — то, что она патронажная. А патронажная служба может быть стационарной или выездной, и это уже второстепенный признак. Значит, словосочетание должно быть таким: «выездные патронажные службы».

Что бы это значило?

В прошлый раз речь шла о происхождении слова «собака». Сегодня, как я и обещала, поговорим о слове «пес». По утверждениям лингвистов, оно значительно более древнее, чем слово «собака», и происхождение его не менее туманно.

Некоторые исследователи связывают его со словами в других языках, имеющими тот же корень и означающими «смотрит, наблюдает, следит». То есть пес — это страж, охранник, сторож.Другие ученые считают, что это слово связано со славянским и греческим словами, схожими по звучанию и обозначающими «пестрый, пятнистый».

Третий вариант — связь с латинским словом, означающим «скот». Предполагается, что название «пес» могли дать собаке потому, что она помогала пасти скот.

Наконец, существует версия, что исходный корень имел значение «мохнатый». Не случайно есть выражение «густопсовая собака», что означает «собака с длинной шерстью». Может быть, и песец получил свое название именно благодаря замечательной шерсти, а не потому, что он из семейства псовых? Впрочем, ученые считают, что слово «песец» образовано добавлением суффикса «ец» к слову «пес» и означает «подобный собаке».

Фраза дня

Сегодняшняя фраза дня — предложение, которое я в свое время выписала из статьи, рассказывавшей об особенностях наступающего 2018 года: «2018 год начинается в понедельник и заканчивается в этот же день».

Понятно, конечно, что под «этим же днем» журналист подразумевал понедельник год спустя. Но… Так и вспоминается пастернаковское: «И дольше века длится день».

Оставляйте отклики, вопросы на странице газеты «Речь» в соцсети «ВКонтакте», присылайте на мой электронный адрес [email protected]. Если заметили, что я в чем-то ошиблась, — тоже пишите.

Домашнее задание

В прошлый раз предложение было такое: «Этот праздник служит хорошим поводом выразить признательность и благодарность всем ветеранам, которые многие годы добросовестно и честно трудились». Здесь две пары слов, дублирующих друг друга: «признательность и благодарность» и «добросовестно и честно». Если коротко сформулировать определения из толкового словаря, то признательность — это благодарность, а благодарность — это признательность; добросовестный — честно выполняющий свои обязанности, а честный — добросовестный. В каждой из пар нужно было оставить какое-то одно слово.

Строго говоря, есть и еще один момент, к которому можно придраться. На него обратила внимание в своем ответе наша читательница Елена Илюхина. Ветеран труда — это человек, имеющий большой стаж, а значит, можно было опустить словосочетание «многие годы». В принципе, я согласна. Хотя можно и оставить — если учесть, что есть люди, которые сумели получить ветеранское звание, но при этом многие годы лишь «отбывали номер» на работе.

Очередное задание. Какая ошибка допущена в предложении «Подрядчику дано десять дней на устранение замечаний»?

Ответы присылайте на мой электронный адрес.

Елена Сивцова

Язык Гоа — все о конкани и другом гоанском языке

Официальным разговорным языком Гоа является конкани, за ним следуют хинди, английский, португальский, маратхи, урду и каннада. Из-за португальского правления в Гоа, которое длилось более 450 лет, штат принимает людей из разных регионов, этнических рас и религий из Индии и других стран. Еще одна причина, по которой Гоа является прекрасным местом для посещения туристами, заключается в том, насколько широко здесь говорят на английском языке, что делает его очень доступным местом для посещения туристами со всей страны.

Конкани — официальный разговорный язык Гоа

Конкани является официальным языком Гоа, на нем говорят на южном побережье страны. Согласно исследованиям, 57% гоанцев говорят на конкани. Если вам нравится общаться с местными жителями, изучение языка определенно будет дополнительным бонусом. Вы никогда не знаете, может ли разговор на местном языке принести вам выгодную сделку в местных магазинах и водителях такси, а также получить практическую информацию, о которой вы могли не знать.

Маратхи

Маратхи звучит очень похоже на конкани, поскольку оба эти языка принадлежат к индоарийской группе и являются одними из самых распространенных языков в Гоа. Некоторые считают конкани одним из его диалектов.

Хинди

Хотя конкани и маратхи являются основными языками, вы не столкнетесь с трудностями при общении на хинди, так как это широко распространенный письменный и разговорный язык в Гоа.

Английский

Английский – популярный язык в Гоа среди туристов и горожан. Гоа привлекает множество посетителей из-за рубежа, которые свободно говорят только по-английски. Большинство местных жителей пробовали свои силы в английском языке, чтобы помочь им эффективно вести свой бизнес.

Португальский

Португальский был официальным языком в Гоа во времена колонизации. Среди местных жителей было введено обязательное изучение языка. Хотя язык не вымер, некоторые представители старшего поколения все еще знакомы с ним. Вы также найдете язык, который преподается в учебных заведениях в качестве третьего языка.

Источник

Каннада

Гоа граничит с Карнатакой, и люди из Карнатаки переехали в Гоа для торговли и бизнеса. Первые поселенцы переехали сюда в конце 1800-х годов. Поэтому около 5% жителей Гоа говорят на каннаде.

Языки Гоа

Распространенные фразы на конкани

Поскольку вы будете вести переговоры с местными продавцами и водителями, лучший способ произвести хорошее впечатление — говорить на их языке. Это может не только произвести на них впечатление, но и помочь вам, когда дело доходит до торга. Вот несколько общих фраз и терминов, которые могут быть полезны в Гоа.

Это языки, на которых говорят в Гоа. Как турист, вы прекрасно справитесь, если свободно говорите на хинди и английском.

Языки в Гоа [Всеобъемлющее руководство 2022]: конкани и маратхи

Содержание

Язык конкани в Гоа (гоанский язык)

Маратхи в Гоа

Португальский язык в Гоа

Хинди и английский

Фразы на конкани

Конкани является официальным государственным языком и наиболее распространенным языком Гоа. Однако Гоа, как и везде в Индии, мультикультурный и многоязычный. Местные жители говорят и пишут на конкани, маратхи, каннада, хинди, английском и даже на португальском, хотя их очень мало. Люди из многих регионов приехали и поселились в Гоа, поэтому здесь говорят на многих языках. Маратхи занимает второе место по популярности в штате.

Язык конкани в Гоа (гоанский язык)

Западное побережье Индии обычно называют побережьем конкан. Культура уникальна, со своими привычками в еде и фестивалями. Язык основан на сценарии деванагари, распространенном в Индии. Но есть и различия, поскольку Конкани находился под влиянием португальцев на протяжении многих лет, когда Гоа был колонией Португалии. Португальцы правили Гоа 450 лет до 19 г.61, когда он был наконец освобожден.

Алфавит деванагари для конкани

Приблизительно 7,4 миллиона человек говорят на этом языке в Индии, многие из которых проживают в Гоа. Это меньшинство в других штатах и ​​​​союзных территориях — Керала, Махараштра, Карнатака, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу. Гоа — единственный штат, где оно составляет большинство. В Гоа поймут почти все, даже если не умеют писать на этом языке.

Между двумя алфавитами есть некоторое сходство, потому что они оба индоарийские и следуют письменности деванагари. Многие алфавиты выглядят одинаково и служат той же цели. Но не все они одинаковы. Есть несколько уникальных алфавитов.

• В алфавите хинди 44 буквы. В Конкани их 52.
• В хинди 33 согласных и 11 гласных, а в конкани 36 согласных и 16 гласных.

Но, несмотря на эти различия, язык следует структуре санскрита, как и хинди.

Конкани когда-то использовал сценарий Брахми, но он больше не используется. Теперь он написан на деванагари и в некоторой степени на малаялам, каннада, римском и персидском шрифтах. Сценарий деванагари признан стандартом.

Языковые фестивали конкани – Конкани локотсав – это трехдневный ежегодный фестиваль, посвященный языку и культуре. Однако фестиваль проводится не в Гоа. Он организован совместно Департаментом культуры каннада и Академией Карнатака Конкани Сахитья в Мангалоре, что в 375,6 км от Панаджи. Предусмотрены литературная и культурная программы, хоровые коллективы, семинары, лекции, также проводится кулинарный фестиваль. Книги проданы. В городе Мангалор также проводится фестиваль поэзии.

Маратхи в Гоа

Маратхи занимают второе место после конкани. Он популярен, потому что штат Махараштра находится рядом с Гоа. Маратхи также происходит от санскрита, как и многие другие индийские языки. Оба они используют сценарий деванагари. Многие жители Гоа легко говорят на обоих языках.

Закон об официальном языке 1987 года сделал конкани официальным языком Гоа. Однако правительство Гоа заявляет, что маратхи также можно использовать в официальном общении. Правительство часто переписывается по электронной почте и письмами на маратхи. Большинство людей, которым комфортно на маратхи, родом из северного Гоа, граничащего с Махараштрой.

Интересно, что между ними существует конфликт. Сторонники маратхи считают конкани одним из его диалектов, а штат Гоа частью Махараштры. После обретения независимости в 1961 году народу Гоа пришлось бороться за официальное признание своего родного языка. Они вели упорную борьбу, которая приводила даже к кровавым столкновениям и смертям. Наконец, конкани был признан официальным языком.

Португальский язык в Гоа

В колониальные времена в устной и официальной коммуникации использовался только португальский язык. Все должны были этому научиться. Миссионеры использовали его для каждой цели. Но и конкани, и маратхи выжили, так как родители тайно учили своих детей дома. Использование португальского языка начало резко сокращаться, как только колонисты покинули Гоа. В настоящее время это не официальный язык.

Сейчас очень мало людей говорят и пишут на португальском языке. Его до сих пор используют только те, кто родился до 1961 года, когда Гоа был освобожден. Но в последние годы наблюдается возрождение, так как многие организации и традиционалисты продвигают португальский язык. Во многих школах португальский сейчас изучают как третий язык.

Хинди и английский

Хинди является национальным языком в Индии, на нем говорят почти по всей стране. Его также широко понимают и говорят в Гоа. Многие могут писать и на хинди.

Английский также хорошо понимают и говорят на нем, особенно в туристических местах и ​​курортных зонах. Все образованные люди свободно говорят по-английски, и многие, особенно подростки, даже дома говорят по-английски. Однако английский язык не так популярен во внутренних районах и деревнях. Наиболее распространенными языками здесь являются конкани и маратхи.

Иностранные туристы в Гоа общаются на английском языке с местными жителями. Хинди является популярным вторым языком в туристических местах. Но индийский английский отличается тем, как говорят американцы и британцы. В письменном общении большинство местных жителей используют британский английский.

Фразы на конкани

Хорошо иметь хотя бы базовое знание гоанского языка, так как это поможет вам разговаривать с местными жителями и лучше их понимать. Местный язык вызовет улыбку на их лицах. Они будут более дружелюбны и могут предложить вам более выгодные предложения.

Вот несколько общих фраз, слов и чисел на конкани, которые используются каждый день в Гоа.

Повседневный разговор
Здравствуйте/доброе утро/	Deu boro дис диум
Добрый вечер	Деу бори санз диум
спокойной ночи	Деу бори раат диум
Как вас зовут?	Тухем наум китай?
Меня зовут (имя)	Мойм Наум (имя)
Откуда ты?	Ту койе-сау еще-ай?
Я родом из (место)	Мау зо гао (место)
Как ты (мужчина)?	Тум Ко-со-аса?
Как ты (женщина)?	Ко-шем-аса?
Спасибо	Деу Борем Корум
Пожалуйста	Упкар корунц
Извините	Мааф кор
Что	Кайт
Где	Хуим
Почему	Китек
Вы можете помочь мне?	Мходжэм модот корши?
Можешь мне ответить?	Мака сангши?
Можно мне?	Мака меутолем?
Ты знаешь, где он?	Ту зааной тох хой асса?
Когда он вернется?	Toh kednaam porot еще-оло?
Могу я сделать фотографию?	Au eek foto kaadum?
Да/нет	Хоэй/На
Хорошо	Борем
я устал	Аоо цод токла
мне плохо	Мходжа дживак борем диссонам.
я счастлив	Аоо цауд кооши
Я люблю Гоа	Мака Гоемчо мог аса
я не понимаю	Ханв соз-мог-нам
Вы говорите по-английски	Тум Инглез улоитай?
Я немного говорю на конкани	Аоо тоди Конкани оолойта
Сколько времени?	Китлим ворам залеант?
Мне нужно идти	Мака Вос-Унк Зай
До свидания	Миочай / Адеус

Еда и питье
Я голоден	Мака бхук лагли
я хочу пить	Мака Таан Лагли
Где я могу получить закуски?	Мака Хаунк «закусывает» хуим мелтолем?
Вода	Удок
Нет льда	Бороф нака
Без сахара	Саакор нака
не хочу острого	Мака тик нака
Еда хорошая	Джевон Борем
Покупки
Вы продаете орехи кешью?	Туми каджу бхиео виктаат?
Сколько?	Китлем?
Слишком дорогой!	Экдом мар-рог!
я не хочу	Мака нака
Я хочу. ..	Мака зай…
У вас есть еще один такой?	Ослем аник асса?
Я возьму этот	Хаон подол гетам
Вы принимаете кредитную карту?	Твоя кредитная карта ghetam?
Могу ли я заплатить в долларах/фунтах?	Фунты Mhojean voh Dollaraani Faarik kooonc zata?
Дней
понедельник	Сомаар
Вторник	Мунглар
Среда	Будвар
Четверг	Брестар
пятница	Сукрар
Суббота	Шенвар
Воскресенье	Аитар

января

февраля

февраля

марта

апреля

г.

alexxlab