Язык страны андорра: Какой язык в Андорре? — Андорра

Языки в Андорре — frwiki.wiki

В Княжестве Андорра обычно говорят на следующих языках .

Резюме

• 1 Родной и обычный языки
• 2 каталонский
• 3 испанский и галисийский
• 4 португальский
• 5 французский
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Родные языки и обычный

Каталонский

Каталанский — единственный официальный язык Андорры. Это исторический и традиционный язык страны, который используется правительством, телевидением, радио и другими национальными средствами массовой информации. Это основной язык всех жителей Андорры, проживающих на национальной территории страны, что составляет 33% от общей численности населения.

Каталанский также является основным языком почти 25% иммигрантов испанского происхождения (которые составляют 43% населения Андорры), эмигрировавших из Каталонии и Валенсийского сообщества с 1985 года.

Недавно правительство Андорры ввело изучение и использование каталонского языка даже среди иммигрантов, чтобы полностью применить конституцию и решить проблему жителей страны, не знающих ее единственного официального языка. Несмотря на приток испаноязычных туристов из Испании, общественные и частные вывески Андорры обычно показываются только на каталонском языке.

Андорра — единственная страна, в которой каталонский язык имеет статус официального языка на всей ее территории.

Испанский и галисийский

Испанский является основным языком почти 70% иммигрантов испанского происхождения в стране (остальные 5% говорят на галисийском ). Большинство прибыло в страну в период с 1955 по 1995 год из традиционно менее развитых регионов юга, запада и центра Пиренейского полуострова ( Андалусия, Эстремадура, Кастилия-Ла-Манча, Мерсия, Галисия и т. Д.), А так как регионы, расположенные недалеко от залива Бискайского ( Астурия, Кантабрия и др.).

Низкий уровень развития Андорры, низкий уровень образования в стране происхождения иммигрантов и страх вторжения франкистской Испании затрудняли полную интеграцию иммигрантов до 1993 года, когда была утверждена конституция страны. С тех пор испанский стал вторым по распространенности языком жителей страны. Это также основной язык общения между жителями разного языкового происхождения. Таким образом, использование этого «уличного языка» побудило правительство вмешаться, чтобы способствовать всеобщему и универсальному использованию каталонского языка.

Поскольку Андорра приняла образовательную систему, вдохновленную каталонской и французской системами, дети могут изучать испанский язык, если их родители выберут каталонский в качестве варианта.

португальский

Традиционная экономическая ситуация северной Португалии (в основном северный регион ) привела к большому потоку миграции в Андорру в период с 1960 по 1980 год, в результате чего португальское население увеличилось до 11% от общей численности населения Андорры. Существует также небольшая община бразильцев, которые мигрировали в Андорру в 1990-е гг. Коренное население страны, говорящее на португальском, составляет около 13% от общей численности населения страны. Португальский используется в 3,5% разговоров.

Французский

Близость к французской границе, низкая стоимость жизни, не облагаемая налогом, и возможности трудоустройства в быстро развивающейся индустрии туризма помогли увеличить количество французских иммигрантов до 7% от общей численности населения страны. Иммигранты из франкоязычных стран Африки также увеличили число говорящих на франкоязычных языках.

Французский является основным языком общения после каталонского в городке Пас-де-ла-Каса на французской границе. Это в среднем 2,2% разговоров.

Как и испанский, французский можно преподавать детям, если родители выбирают его.

В 2016 году в Андорре проживало около 4000 жителей французской национальности.

Рекомендации

• (fr) Эта статья частично или полностью взята из статьи в Википедии на английском языке под названием «  Языки Андорры  » ( см. список авторов ) .

1. ↑ ^{a b и c} (ca) «Llengua catalana — Encuesta de usos lingüísticos en Andorra — 2005  »] (версия от 30 ноября 2007 г. в Интернет-архиве ), Institut d’études andorrans.
2. ↑ «  Конституция Андорры (статья 2.1)  »
3. ↑ ^{a b и c} (it) Гиллем Молла, »  El català a Andorra: tota una lluita  » [PDF], Universitat de Girona
4. ↑ (ca) »  Tractaments protocul-laris  «, Estudi sociolingüístic del 2004, Княжество Андора
5. ↑ (ca) »  Departament d’Estadistica  «, княжество Андора

Внешние ссылки

• Отчет этнолога Андорры
• ЦРУ — Всемирный справочник фактов
• Departament d’Estadistica
• Protocul-laris тракты

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Языки Андорры | это… Что такое Языки Андорры?

Языки Андорры

Национальный язык Андорры (он же официальный) — каталонский, принадлежащий к романской группе инодевропейских языков. Но он является родным менее чем для трети современных жителей Андорры (31,4 %), при том что относительное большинство считает родным близкородственный кастильский (испанский) язык (35,9 %). Среди других родных языков выделяются португальский (14,7 %) и французский (7,8 %). Три языка — каталонский, испанский и французский употребляются в системе школьного образования. В повседневном общении и деловой сфере используются преимущественно два основных языка — каталонский (58,3 %) и испанский (37,3 %). Значительная часть андоррцев владеют тремя и более языками. Тем не менее, Андорра — одна из немногих Европейских стран (вместе с Францией, Монако, Турцией и прибалтийскими республиками), которые никогда не подписывали Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.

Родные языки и языки общения в Андорре

Языковая ситуация в современной Андорре сложна и многообразна. До начала ХХ века страна оставалась преимущественно каталаноязычной, хотя в образованных кругах употреблялись французский и в меньшей степени испанский языки. Свой нынешний многоязычный характер страна приобрела в ХХ веке в результате массовой иммиграции испано- и португалоязычных групп. Андорра де-юре одноязычна (официальным и государственным является каталонский язык), де-факто двуязычна (каталоно-испанское двуязычие), при наличии других языков, имеющих как полуофициальный (французский язык), так и неофициальный (португальский, арабский, английский и прочие) статус. Несмотря на официальный статус каталонского, в стране существует три языковых системы образования (андоррская на каталонском языке, испанская и французская), субсидируемые соответственно министерствами образования Андорры, Франции и Испании. Из-за близости Испании, и всё возрастающего влияния, а также притока испаноязычных латиноамериканцев в последние годы, испанский язык занимает важные позиции, хотя языковая политика официального правительства Андорры направлена на укрепление позиций каталонского языка, так как Андорра — единственная независимая страна в мире, чей официальный язык — каталонский.

	Родной язык	Язык общения
Каталонский	31,4 %	43,8 %
Испанский	35,9 %	32,8 %
Испанский и каталонский в равной степени	1,5 %	2,7 %
Португальский	14,7 %	7,6 %
Французский	7,8 %	7,1 %
Прочие	8,7 %	6,0 %
Источник:Правительство Андорры. языковые данные по состоянию на 2004

Но по данным более субъективного опроса, исследовавшего использование жителями того или иного языка и отношения к нему (2005 год), языковая ситуация в стране характеризовалась следующими данными:

Подобное несоответствие между декларируемым родным языком и основным языком общения объясняется частичной ассимиляцией ряда иммигрантов в каталоноязычную среду. Укрепление позиций каталонского языка (число употребляющих его на 20 процентных пунктов превосходит число считающих его родным) во многом происходит благодаря его усилению в соседней а.о. Каталония, которая входит в состав королевства Испания. Процессы ассимиляции практически не затрагивают вторую по численности в стране испаноязычную общину, представители которой поддерживают использование испанского языка на высоком уровне. Испанским пользуются также ряд лузофонов и франкофонов и др.

Определить погрешность данных сложно из-за многоязычного характера населения Андорры, однако чётко вырисовываются следующие тенденции. В первую очередь это падение (в официальной статистике) из поколения в поколение доли считающих каталонский родным, а также использующих его как основной язык работы и общения, несмотря на рост доли знающих и понимающих его:

Родной язык

• В группе 15-29 лет: 22,9 % каталонский; 42,9 % испанский; 1,1 % катал. и исп.; 22,1 % португальский; 6,6 % французский, 4,4 % другие.
• В группе 65 и старше: 51,1 % каталонский; 20,5 % испанский; 1,5 % катал. и исп.; 1,4 % португальский; 6,7 % французский, 18,8 % другие.

Используемый (разговорный) язык

• В группе 15-29 лет: 30,5 % каталонский; 47,4 % испанский; 1,1 % катал. и исп.; 10,9 % португальский; 7,5 % французский, 2,6 % другие.
• В группе 65 и старше: 64,7 % каталонский; 15,1 % испанский; 2,3 % катал. и исп.; 1,4 % португальский; 6,7 % французский, 9,9 % другие.

Сфера образования

С целью поддержки каталонского языка в Андорре правительство усиливает субсидирование каталоноязычных школ, а также проводит частичную каталонизацию испаноязычных школ, так как именно испанский язык оказывает на каталонский наибольшее давление. [1]. За 2003—2007 годы число школьников в каталоноязычных школах увеличилось с 2.966 до 3.911, в процентном выражении 29,3 % до 36,0 %. В испаноязычных школах число учеников (ранее самых многочисленных) сократилось с 3.587 (35,4 %) до 3. 390 (31,2 %) и они отошли на третье место по поулярности. Французские школы продолжают пользоваться популярностью несмотря на низкую (5-7 %) долю носителей французского языка в стране: 3.575 (35,3 %) и 3.549 (32,7 %), стабильно удерживая вторую позицию. [2]. Увеличение количества детей в каталоноязычных школах не в последнюю очередь связано с необходимостью подготовить детей к образованию на каталонском языке, поскольку основанный в 1997 году Университет Андорры (основные специализации — информатика и медицина) является исключительно каталоноязычным.

Каталонский — единственный государственный язык Андорры. Язык также является историческим и традиционным языком страны, используемым правительством, телевидением, радио и другими национальными СМИ, а также основным языком людей, живущих в среде андоррцев, которая составляет 33 % от общей численности населения.

Каталонский — также главный язык для 25 % испанских иммигрантов (которые составляют 43 % от общего населения Андорры), что иммигрировали, как правило, начиная с 1985 г. из соседней Каталонии (Испания) (где каталонский — один из официальных языков).

Испанский — главный язык для 70 % испанских национальных иммигрантов (остальные 5 % говорят на галисийском языке). Большинство испанцев прибыло в страну в период 1955—1985 гг., бежав от бедности из Южной Испании, западных и центральных регионов Иберийского Полуострова и индустриального кризиса промышленности металлургии рядом с Бискайской бухтой (Астурия, Кантабрия, Галисия и т. д.).

В 1993 Конституция Андорры страны была апробирована. С того времени испанский язык, используемый большинством населения, живущего в стране, изменил свой статус и сейчас — язык национального меньшинства (составляя около 40 % от населения). Возможно изучение языка в школе, если родители выбирают испаноязычную форму образования.

Аналогичная ситуация бедности, сложившаяся в Южной Португалии, привела к огромному течению миграции в Андорру в период 1960—1980 гг., увеличив португальское население до 15 % от общего населения княжества.

Французы составляют 7 % от общего населения Андорры. Это люди, привлечённые низкими налогами, дешёвой стоимостью проживания, вакансии в развитой туристической сфере. Возможно изучение языка в школе, если родители выбирают франкоязычную форму образования.

Статья создана по материалам испаноязычной и каталоноязычной версий данной статьи.

Официальный язык Андорры – Какой из них ? Наша информация Экспатрианты

Новости

Это одна из первых вещей, о которых мы задумываемся, когда переезжаем в Княжество: на каком официальном языке говорят в Андорре, и, прежде всего, легко ли общаться в стране? Не стоит беспокоиться по этому поводу: хотя каталонский язык является официальным языком Андорры, широко распространены также испанский, португальский и французский языки. Объяснение.

На каком официальном языке говорят в Андорре?

Каталонский!

Каталанский — единственный официальный язык, на котором говорят в Андорре. Исторический и традиционный язык страны, он используется политиками и учреждениями, телевидением и радио.
Таким образом, это основной язык страны на всей территории, особенно для жителей андоррской национальности, проживающих в Княжестве. Они составляют треть населения страны.
Андорра – единственная страна в Европе, в которой граждане по происхождению составляют меньшинство. Национальности, которые живут бок о бок, разнообразны. Роль туризма в экономической деятельности страны также означает, что в Андорре говорят на нескольких других языках.

В Андорре говорят только на одном официальном языке, но…

Каталанский также является основным языком примерно 25% иммигрантов испанского происхождения, переехавших в Андорру (это составляет от 30% до 40% населения Андорры). населения и происходят в основном из Каталонии и региона Валенсия), испанский, французский, португальский языки широко распространены в Андорре.

Таким образом, испанский язык является вторым по распространенности языком в Андорре после португальского (16% экспатриантов в Андорре имеют португальское происхождение) и французского.

Переезд в Андорру: легко ли общаться?

На самом деле, в Андорре очень легко общаться, даже если вы не говорите на каталанском, официальном языке Андорры. Действительно, почти все говорят по-испански (точнее, по-кастильски) в Княжестве, и многие граждане также говорят по-французски.
Преобладание туризма (например, катание на лыжах зимой и пеший туризм летом) в экономической деятельности Княжества отчасти объясняет эту ситуацию, поскольку подавляющее большинство посетителей приезжает из Испании и Франции. Таким образом, в деревне Пас-де-ла-Каса, на границе Франции и Андорры, французский язык очень распространен.

Для того, чтобы реализовать желание нового старта, необходимо иметь уверенность в успешном заезде. Virginie Hergel

Переезд в Андорра-ла-Велья и княжество: важность каталонского языка

Язык власти

Таким образом, в Андорре говорят на нескольких языках. Однако власти проводят особенно наступательную политику защиты официального языка страны по причинам как историческим, так и политическим, то есть признания на международном уровне. Например, первый президент Андорры выступил в ООН на каталанском языке, что для Княжества очень символично.
Каталонский остается в основе работы в Андорре. В школе, в профессиональной сфере или на телевидении официальный язык, на котором говорят в Андорре, вездесущ, как объясняет Джудит Педрос, журналист TV Andorra. «Мы стараемся транслировать программы в основном на каталонском языке, и все наши газеты выходят на каталанском языке. Наша цель — показать зрителям нашу культуру».

Переезд в Андорру: ваши дети, без сомнения, будут говорить по-каталонски!

Нынешняя политика защиты каталонского языка выражается, в частности, в системе образования, где он преобладает от детского сада до третьего.
Если вы думаете о переезде в Андорру, вашим детям придется столкнуться с официальным языком страны. Но не только: многие курсы также преподаются на французском или испанском языках и адаптированы к практике каждого из них. Не паникуйте, если вы и ваши близкие еще не знакомы с каталонским языком!

Особенности официального языка, на котором говорят в Андорре

Каталонский язык – это язык римского происхождения, сформировавшийся в XII веке на пепелище латыни. На нем говорят сотни тысяч людей по всему миру, но он по-прежнему фокусируется на небольшой территории Европы.
Мы находим первые следы официального языка, на котором говорят в Андорре, начиная с 8-го века, его популярность в 13-м и 14-м веках неоспорима: каталонский распространился от Майорки до Сицилии, от Валенсии до Неаполя и Афин, через Сардинию. Менее распространенный с тех пор, он далеко не умирает!

Если вы планируете переехать в Андорру, у вас не возникнет проблем с общением на всех языках, используемых в стране! С другой стороны, поскольку официальным языком в Андорре является каталонский, все административные процедуры (документы по аренде или покупке дома, подача заявления на получение статуса налогового резидента, открытие банковского счета и т. д.) должны быть составлены и зарегистрированы на этом языке. . Что не всегда просто… Основанная на команде сертифицированных экспертов, Set Up предлагает индивидуальную поддержку, которая позволит вам преодолеть это небольшое препятствие! Не стесняйтесь обращаться к нам. До скорой встречи в Андорре!

CASS Андорра: социальная защита для экспатриантов в Княжестве
Экспатриация: купите или импортируйте автомобиль в Андорру, если вы иностранец

На каких языках говорят в Андорре?

Андорра-ла-Велья, столица Андорры.

Андорра, не имеющее выхода к морю микрогосударство в Юго-Западной Европе, является единственной страной в мире, где каталанский язык является единственным официальным языком. Испанский, французский и португальский — другие популярные языки, на которых говорят в Андорре.

Официальный язык Андорры

Каталонский, романский язык, является официальным языком Андорры. Это также самый распространенный язык в стране. 38,8% населения Андорры говорят на каталанском как на основном языке. На этом языке говорят все люди андоррской национальности. Кроме того, 25% испанских иммигрантов в страну, которые составляют 43% от общей численности населения, также говорят на каталонском как на родном языке. Каталанский язык используется правительством и средствами массовой информации Андорры. Уличные знаки и другие общественные и частные знаки в стране в основном только на каталанском языке. Кроме того, правительство страны желает повысить использование языка, принуждая к изучению языка рабочей силой-иммигрантом страны. Таким образом, устраиваются бесплатные занятия, чтобы побудить иммигрантов изучать каталанский язык.

Иностранные языки, на которых говорят в Андорре

Испанский

Более 70% испанских иммигрантов в Андорре говорят на испанском как на основном языке. Испанский язык стал популярен в стране после прибытия этих иммигрантов между 1955 и 1955. Сегодня около 35,4% населения Андорры говорят по-испански. Испанский язык может быть средством обучения в школах, если родители выберут язык для обучения своего ребенка. Кроме того, испанский, а не каталанский язык более широко используется людьми разного языкового происхождения в стране. Чтобы избежать этого, правительство страны предприняло усилия по поощрению использования каталанского языка среди иммигрантов.

Португальский

Около 15% населения Андорры говорят на португальском языке. Язык стал популярным в стране после масштабного притока португальцев из Северной Португалии в период с 1960 по 1980 год. 11% населения страны имеют португальское происхождение и говорят на этом языке в стране. Небольшое бразильское население Андорры также говорит на этом языке.

Французский

Около 7% населения Андорры составляют граждане Франции, в основном иммигранты из франкоязычной Африки. Эти люди говорят на французском языке в стране. Французский также можно преподавать в школах, если родители того захотят. В городе Пас-де-ла-Каса на границе Андорры с Францией французский язык является доминирующим языком, на котором говорят в городе.

Rank	Mother tongue	% of total population of Andorra speaking the language
1	Catalan	38. alexxlab  Previous Снаряжение и одежда для туризма: Рекомендации по одежде, обуви и индивидуальному снаряжению Newer  Таджикистан обычаи и традиции: Обычаи и традиции - Туристическая фирма "Рохат Тур" Leave a Reply Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Имя * Email * Сайт Comment