Язык на бали: Какой основной язык на Бали 🏄 Отдых на Бали в 2022 году

На каких языках говорят на Бали

Перед тем как поехать жить на Бали, мы постарались узнать, на каком языке говорит местное население.

Из интернета мы узнали, что это государственный индонезийский язык, местный балийский, состоящий из четырёх кастовых наречий, и многие говорят на английском. Надо сказать, что интернет не обманывает. Но эти факты не отражают всего многообразия языков, которые тут можно встретить.

Сегодня мы обсудим некоторые языки на Бали, которые может услышать человек, живущий близко к народу.

Индонезийский

Конечно, индонезийский язык стоит на первом месте. Это государственный язык. Мы посвятим ему ещё много внимания, т.к. его не знают только туристы и местные иностранцы, живущие обособленно. Я не знаю языка более легкого для чтения. Если вы знаете латиницу, вы уже умеете читать по-индонезийски. Нужно запомнить только несколько правил: латинская буква «с» читается как «ч», а буква «е» и «н» часто такие не заметные в произношении, что можно их назвать не читаемыми. И всё. Больше правил чтения нет. Остальное читается, как пишется. А знание других латино-письменных языков тут только мешает.

Произношение для русского человека довольно простое. Сложно даются только сочетания типа «мнднгар» или «мнганжар». Причем все буквы гортанные и есть слова с разным набором этих трудноуловимых звуков. Но этого не много. В основном всё понятно на слух, и надо только запоминать. А есть много слов из английского. Нашим знакомым японцам произношение дается значительно трудней. Зато индонезийцы с трудом слышат наше «простое» слово «здравствуйте» и «как дела».

Балийский

Это совершенно другой язык, отличный от индонезийского, хотя имеет какие-то общие слова, как и все языки в мире, особенно пересекающиеся в народах. А пересекаются балийский с индонезийским очень сильно. Это язык балийцев, коренных жителей, которых здесь согласно Википедии 83,5%.

На балийском говорят в семях, изучают в школе и говорят в громкоговорители на церемониях.

Все утверждают, что существует 4 балийских языка соответственно четырем кастам. Но я думаю, это уже в прошлом. Нередко видел как балийцы между собой разговаривали на индонезийском, потому что это более привычный для них язык, хотя обычным для многих в семье говорить на семейном, балийском. Я встречал много пожилых людей, который заявляли, что не говорят по-индонезийски. Правда сами говорили об этом на индонезийском. Однажды встретил маму с девочкой лет 15, очень бедные, которые не могут читать даже по-индонезийски.

Письменность балийского языка пришла из Индии. Это такая своеобразная вязь. Письменность тоже вроде изучают в школе, и наш ученик русского языка Ваян прочитал нам названия балийских месяцев в календаре. Также часто встречаются надписи, дублирующие названия улиц на балийском и ещё в некоторых местах можно его увидеть. Но в основном балийская письменность скорее для экзотики, типа латинского и старославянского — используется очень ограниченно.

Английский

Это язык туристов и бизнесменов. На английском говорят многие, но намного меньше, чем может подумать турист, живущий в туристическом районе. Наш сын проводил научный эксперимент. Всем, с кем мы разговаривали, он задавал простой вопрос, который даже я понимаю: «Can you speak english?» Затем он записывал ответ в свою статистическую таблицу. Иногда человек не понимал даже этого.

Статистика такова, что около 10% опрошенных говорят по-английски и демонстрировали это светской беседой с нашим белым мальчиком. Около 40% говорили «э литл» (я узнал значение этого слова, когда во Владивостоке читал блоги про Бали). То есть их уровень английского остаётся тайной. И добрая половина отвечала «тидак биса» — не могу. Конечно, статистика будет очень отличаться от района. Но если подобный опрос провести в России, процент будет значительно ниже. Соответственно заграничный народ, живущий на Бали, может обходиться английским, что многие и делают. Но стоит это довольно дорого: знающие английский индонезийцы (да и не знающие тоже), могут значительно загибать цены.

Языки туристов из разных стран

На Бали можно встретить людей со всех стран, отдельные граждане которых могут позволить себе такую поездку. Много американцев, австралийцев, китайцев, индийцев. Также мы встречали поляков, словаков, французов, немцев… Список длинный.

Языки других островов

Этот список может быть длинным, поскольку как принято во всей юго-восточной Азии, в каждой области свой язык. А на Бали живут индонезийцы со всех островов. Я только слышал о языках java, sunda, amorasi, sulavesi… но это пока не известная для меня область. Думаю, локальных языков на Бали наберётся десятки или сотни, столько, сколько народностей есть во всей Индонезии. Ведь Бали действительно привлекает к себе людей со всего мира, кого — природой, кого — культурой, а индонезийцев — заработком.

Русский

Вообще-то, это наш родной язык. Тут всё понятно. Говорят русские между собой, с родиной по скайпу. На русском разговаривают и индонезийцы, специализирующиеся на русских туристах. Хочу заметить, что у русских на Бали есть — не сленг, но свои словечки, заимствованные из индонезийского и английского. Например, местные «столовки», иначе как «варунг» — не назовешь. А название острова русские почему-то произносят на английский манер — Бали, хотя и в Индонезии, и в России это Бали.

Итак, мы сделали обзор языков на острове Бали. Это здорово, что в мире существует такое разнообразие. Оно открывает бесконечные возможности познания.

На этом мы закончим урок языковедения. На практических занятиях мы подробнее разберем грамматику индонезийского и выучим несколько слов.

Балийский язык, алфавит и произношение

Балийский язык (Basa Bali) относится к австронезийской семье языков и насчитывает около 3 миллионов носителей, преимущественно проживающих на индонезийском острове Бали и в северной части соседнего острова Ломбок. Также на балийском языке разговаривают жители островов Нуса Пенида, Ява и Сулавеси.

Балийский алфавит (Aksara Bali)

Балийский алфавит или каракан произошел от древнеиндийского письма брахми при посредстве языков паллави и древнего кави. Древнейшие известные записи с использованием балийского алфавита датируются XI в., но полагают, что это копии текстов, которые первоначально были написаны на пальмовых листьях в более раннее время.

Балийский алфавит всё еще используется в наше время, хотя очень немногие люди знакомы с ним и преимущественно, алфавит используется в трудах по религии. В основном, вместо балийского письма используется разновидность латинского алфавита. Тем не менее, немногочисленные балийские печатные материалы с использованием латинского алфавита представлены, главным образом, школьными учебниками, религиозными трудами и несколькими книгами рассказов. Балийские дети учатся читать и писать на балийском языке с использованием латинского алфавита, но лишь немногие из них читают и пишут в дальнейшей жизни.

Особенности

• Тип письменности: силлабическое письмо/абугида.
• У каждого согласного есть игерентная гласная. Другие гласные обозначаются с помощью диакритических знаков, которые располагаются сверху, снизу, перед или после согласного. Если гласные появляются в середине слова, обозначающие гласные символы присоединяются к слогу ha. Независимые гласные используются, когда слово начинается с гласной.
• У каждого согласного есть дополнительная форма (Pangangge Akśara), которая используется в случае двух согласных, стоящих рядом без разделительной гласной.
• Направление письма: слева направо, горизонтально.
• Между словами нет расстояния.

Согласные буквы балийского алфавита

Дополнительные формы (Pangangge Akśara) выделены красным цветом.

Дополнительные согласные буквы балийского алфавита

Эти согласные буквы используются для написания слов древнеяванского происхождения (кави).

Конечные согласные выделены красным цветом.

Балийские гласные (Akśara Suara)

Диакритические знаки балийских гласных

Балийские полугласные

Глушители звуков в балийском алфавите

Эти символы используются в конце слога для того, чтобы добавить согласный звук или приглушить ингерентный гласный звук.

Балийские числительные

Различные балийские символы

Новые статьи

• 35 способов поздороваться в английском языке
• Времена года и месяцы на зулусском языке
• Времена года и месяцы на идише
• Времена года и месяцы на валлийском языке
• Времена года и месяцы на украинском языке

На других языках

На каком языке говорят на Бали? Полезные слова и фразы для туристов

Если вы планируете посетить Бали, вы можете узнать кое-что о языке, на котором говорят на острове. Хотя большинство индонезийцев или балийцев говорят по-английски, и у вас, вероятно, не возникнет проблем с общением с местными жителями, все же неплохо выучить несколько местных фраз, прежде чем туда добраться. Изучение местного языка помогает преодолеть языковой барьер и способствует более дружескому общению. Не говоря уже о том, что это также помогает вам ориентироваться, торговаться при покупках и избегать недопонимания.

Пока мы не можем свободно путешествовать, но одна из вещей, которую мы можем сделать, чтобы сохранить дух путешествий, — это подготовиться к будущим путешествиям. Один из способов сделать это — выучить базовые фразы для мест, которые вы планируете посетить в будущем. Прежде чем мы перейдем к наиболее полезным фразам для туристов, давайте кратко обсудим, какой язык широко используется на Бали:

Бахаса Индонезия против балийского

Бахаса Индонезия является национальным языком страны. Каждый индонезийский знает, как говорить на индонезийском языке, но не каждый индонезийский знает, как говорить на балийском.

Местный язык, на котором говорят на острове Бали, отличается от национального языка. Индонезийский язык бахаса является производным от малазийского языка, так как он был нужен индонезийским торговцам много веков назад. Только в 1945 году багаса фактически стал официальным языком страны.

Балийский, или баса-бали, с другой стороны, — это язык, который сильно отличается от национального языка, поскольку имеет более малайско-полинезийское происхождение. Язык, который больше всего напоминает балийский, — это яванский, по сравнению с индонезийским языком бахаса. В некоторых других соседних районах также говорят на балийском языке, например, на Нуса-Пенида, Ява и Ломбок.

Таким образом, вы можете обнаружить, что язык, на котором говорят на Бали, может отличаться от языка, на котором говорят, например, в Джакарте. На самом деле в Индонезии сотни языков, а балийский и бахасский — лишь два из них.

Сегодня балийский в основном используется в разговорной форме и неформальном общении между членами семьи, друзьями и другими местными жителями. Он также используется в более традиционных ситуациях, таких как балийские свадьбы и храмовые церемонии.

Статья по теме: Основы балийского этикета, о которых следует помнить при посещении Бали

Существует 3 разных уровня речи балийского – низкий ( basa ketah ), средний ( basa madia ) и высокий ( basa singgih ). Говорящий соответствует своему словарному запасу, основываясь на таких факторах, как его относительное кастовое положение, а также формальность и уместность социальной ситуации. Балийский язык высокого уровня используется для храмовых церемоний, придворного языка и обращения к важным членам общества, средний уровень, когда все еще желательна некоторая степень вежливости и уважения (по отношению к родителям, учителям и т. друзья например. Хотя правильность словарного запаса простительна для иностранцев, это делает балийский язык гораздо более трудным для понимания.

Теперь, когда вы немного понимаете разницу между национальным языком страны и местным языком на Бали, пришло время ввести некоторые основные фразы, которые могут вам пригодиться во время вашего визита.

Полезные фразы на индонезийском для туристов

Из-за сложностей балийского языка изучение базового индонезийского языка более практично для туриста. Дополнительным преимуществом является то, что индонезийский язык более распространен во всей стране и широко используется, в частности, в сфере туризма.

Эти фразы ни в коем случае не являются введением в разговор на индонезийском языке, а предназначены для понимания простых фраз. Стремление говорить на языке также является признаком вежливости и энтузиазма для местного населения, которого, скорее всего, позабавит турист, умеющий говорить на местном языке.

Essentials

Halo – «Здравствуйте»
Permisi – «Извините»
Terima kasih – «Спасибо»
Сама-сама – «Добро пожаловать»
Я – «Да»
Тидак – «Нет»
Оке – «Хорошо»

Толонг
Мааф — «Извините»
Апа ини? – «Что это?»

Простые приветствия

Selamat Pagi – «Доброе утро»
Selamat Siang – «Добрый день»
Selamat Sore2 – «Добрый день»

61

Селамат Малам – «Спокойной ночи»
Апа кабар? – «Как дела?»
Байк саджа – «Я в порядке»
Нама сая ______. – «Меня зовут ______.
Нама каму сиапа? – «Как тебя зовут?»
Салам кенал – «Приятно познакомиться»
Санти! – «Ура!»
Селамат тинггал, или Дадах! (неофициальный) – «До свидания»
Сампай Джумпа! – « До встречи!»

Other Useful Words & Phrases

Belok kanan – “Turn right”
Belok kiri – “Turn left”
Lurus terus – “Go straight”
Dekat – “Near”
Jauh  – «Далеко»
Ди мана… – «Где…» (Напр. «Ди мана туалет?»)

Берапа? – «Сколько?»
Мурах – «Дешево»
Махал – «Дорого»
Терлалу махал – «Слишком дорого»

Сая Вегетарианка – «Я вегетарианец»
Тидак терлалу педас – «Не слишком острый»
Ини энак! – «Вкусно!»

Умение произносить простые фразы и слова на местном языке очень важно при общении с местными жителями. Это также позволяет вам погрузиться в культуру, а также более искренне ответить взаимностью на доброту, которую они предлагают вам.

Простое упоминание о Терима Касих! », что означает «Спасибо!», может вызвать у них широкую улыбку. Кроме того, это свидетельствует о вашем уважении и смирении за предоставленную возможность исследовать прекрасный остров, который они называют своим домом.

……………..

Все наши роскошных частных вилл на Бали обслуживаются высококвалифицированным англоговорящим персоналом, свяжитесь с The Luxury Signature , чтобы забронировать незабываемый отдых на Бали. L заработать больше об острове Бали .

• Био
• Последние посты

The Luxury Signature представляет и управляет бронированием лучших вилл в аренду в Юго-Восточной Азии, специализируясь на некоторых из самых красивых мест, включая острова Пхукет и Самуи в Таиланде и Бали, Индонезия.

• Блюда, которые согреют вас в Нисеко этой зимой — 30 октября 2022 г.
• Лучшие лыжные трассы в Куршевеле — 27 сентября 2022 г.
• Привнесение значимого культурного искусства и декора в современную виллу — Пуриссара Пхукет — 31 августа 2022 г.
• Ваянг Кулит: Танец света и теней — 28 апреля 2022 г.
• Чонгмон: непринужденная тропическая жемчужина острова Самуи — 31 марта 2022 г.

Языки на Бали — ваш путеводитель по Бали

Если вы один из тех людей, которые хотели бы сделать шаг вперед в своих путешествиях и выучить несколько слов на языке места, которое вы собираетесь посетить, вы попали по адресу. Умение хотя бы говорить по-балийски поможет вам лучше управлять собой на острове. Балийцы всегда ценят усилия иностранцев сказать несколько слов на их языке, и многие ответят им улыбкой от уха до уха.

На Бали два официальных языка : индонезийский или индонезийский, на котором говорят на всех островах Индонезии, и балийский, на котором говорят местные жители Острова Богов. Из-за большого количества посетителей, которых Бали принимает каждый год (около 4 миллионов туристов), английский также является одним из языков, на которых говорят на острове, особенно в отелях, ресторанах и магазинах. Вы также можете найти персонал, говорящий на немецком, китайском, испанском и даже русском языках. В туристических зонах у вас не возникнет проблем с общением, потому что все говорят минимум по-английски. Санскрит также используется некоторыми индуистскими священниками на Бали, и большая часть индуистской литературы была написана на этом языке.

В Индонезии говорят примерно на 700 различных языках и диалектах в зависимости от региона. По этой причине большинство индонезийцев говорят на двух или даже на трех языках.

BAHASA INDONESIA

Индонезийский или Bahasa Indonesia является официальным языком Индонезии и языком малайского происхождения, который использовался на протяжении нескольких столетий. Из-за большого объема торговли, которая велась на Индонезийском архипелаге и вокруг него, для объединения всей страны требовался лингва-франка. Индонезийский бахаса стал официальным языком Индонезии в 1945, когда страна стала независимым государством. Несмотря на этот факт, бахаса-индонезийский язык не является родным языком для всех индонезийцев, поскольку многие из них начинают изучать его только в школе, в возрасте пяти лет.

Индонезия является четвертой по численности населения страной в мире, и подавляющее большинство ее жителей говорят на индонезийском языке индонезийский, что делает его одним из самых распространенных языков в мире. С другой стороны, этот язык считается одним из самых простых, так как в нем нет ни родов, ни времен глаголов, что облегчает его изучение. Если вы отправитесь в другие регионы Индонезии, вы сможете выучить несколько основных слов на индонезийском языке, а затем использовать их во всех местах, которые вы посещаете.

Балийский

Балийский — это язык малайского и полинезийского происхождения, на котором говорят в основном на острове Бали, а также на других близлежащих островах, таких как Ява или Ломбок. Балийский язык старше индонезийского, на нем говорят около 3,5 миллионов человек. На Бали есть несколько языков коренных народов, но большинство его жителей используют современный распространенный балийский язык. В прошлом использование разных языков на острове определялось балийской кастовой системой, но эта традиция уменьшается, и все говорят на одном языке. Балийский — это неформальный язык, на котором говорят местные жители острова, и на нем очень мало письменностей, потому что в школе больше изучают индонезийский.

В балийском языке есть три способа обращения к человеку, в зависимости от того, к какой касте он принадлежит: низкий (basa ketah), средний (basa madia) и высокий (basa singgih). В зависимости от того, кто говорит и к кому они обращаются, будет использоваться тот или иной способ, и нужно быть осторожным, говоря, поскольку кто-то может обидеться, если используется неправильный регистр.

Если вы выучите несколько основных слов, местные жители будут чувствовать себя более уверенно, и вы также сможете торговаться на рынках.