Язык на бали какой: Какой основной язык на Бали 🏄 Отдых на Бали в 2022 году

слова и выражения, которые вам пригодятся

Приветствую вас, дорогие! Сейчас мы уже находимся в Мексике, но чтобы закрыть балийскую тему, решила сделать для вас полезную статью про язык на Бали, особенно если вы планируете зимовку. Предлагаю вашему вниманию небольшой словарик слов и выражений, который поможет вам получать скидки и налаживать добрые отношения с местными.

Оглавление

• 1 Какой язык на Бали?
• 2 Speak bahasa?
  • 2.1  Для выражения вежливости
  • 2.2 Для торга
  • 2.3 Счет
  • 2.4 Еда
• 3 Английский язык на Бали
• 4 Немного о нравах
  • 4.1 Маленький лайфхак
• 5 Заключение

Какой язык на Бали?

Бали — это провинция в Индонезии. Но она такая, обособленная. Индонезия сама по себе считается мусульманской страной. Но Бали — исключение. Здесь другая религия, другие люди. Даже есть свой язык на Бали.

Вот что выдает об этом Википедия:
Бали́йский язы́к (балийск. basa Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийскогоострова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской семье. В языке имеются два диалекта, используемые носителями параллельно: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком.

Балийцы да, говорят на индонезийском. А индонезийцы на балийском нет. И даже не понимают. Была у меня ситуация, чтобы проверить это.

В Малайзии в хостеле мы жили по соседству с семьёй индонезов. Я решила выпендриться и вставить балийское спасибо, но на лице собеседников увидела недоумение😅 «Скорее всего, это на балийском»- ответили мне. Так я узнала, что язык на Бали свой.

Speak bahasa?

Чем лучше вы наладите отношения с окружающими местными, тем проще вам будет в быту. Минимальный язык на Бали и добрая улыбка — необходимые составляющие этого процесса. Особенно это важно для тех, кто приезжает надолго: хорошее отношение местных зачастую работает, как оберег от шальных индонезов, кто решит нажиться за ваш счёт. Ну а туристам язык на Бали поможет получать хорошие цены на покупки и радушные улыбки.

Балийцы очень радуются, когда слышат, что вы пытаетесь говорить на их родном языке, и часто очень трогательно реагируют;) Особенно если ехать туда, где очень мало туристов. А если вы просто поздороваетесь, то первое что вы услышите, будет Speak bahasa? — говоришь на бахасе? Для местных это знак, что вы уже как минимум заслуживаете уважения и провести вас уже не получится.

Ловите мой словарик!

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Семья Гришаковых освятит любой общественный бассейн. Диагноз: Убуд головного мозга.

Публикация от Путешествия с ребёнком👨‍👩‍👧 (@_honeymama) 23 Мар 2018 в 5:07 PDT

 Для выражения вежливости

Для торга

Счет

Еда

Английский язык на Бали

Не пугайтесь, английский язык на Бали чаще всего знают или понимают хотя бы минимально. Конечно, если вас не занесет в глубину острова, где не ступала нога туриста:)

Но в целом объясниться можно. Скажу больше: я со своим хорошим английским оставалась гораздо чаще непонятной, чем мой муж, который только недавно начал изучать язык. Так что не бойтесь ехать, если ваш уровень английского не очень высок.

В магазинах и фруктовых лавках и вовсе можно ткнуть пальцем в нужный товар и вам покажут цену на калькуляторе. Другое дело, какую цену вам скажут, если увидят, что вы турист:)

Немного о нравах

Балийцы народ простой. Вы запросто услышите вопрос «Куда ты идешь?» и это для них естественно: все всё про друг друга знают.  Лично мне крайне некомфортно сначала было отвечать на этот вечный вопрос, казалось какая им разница? Но разница есть и она именно в менталитете: даже ругаться здесь лучше на позитиве. Да и вообще язык на Бали такой же простой, как и атмосфера: никто никуда не торопится, все спокойно, все в состоянии потока. Поэтому выдыхайте и наслаждайтесь!

Этому способствует религия на Бали, которая подразумевает более 200 дней церемоний в году! Церемония и подготовка к ней — уважительная причина отказать в чем-то или не сделать. Перекрыть улицу тоже. Вам остается только следить за календарем балийских праздников, чтобы, например, не попасть впросак с продлением визы. Кстати, вас обязательно пригласят посетить церемонию и даже нарядят в традиционную одежду.

Огромный плюс в том, что здесь очень любят детей. Если вы пришли в кафе с ребенком, вы запросто можете спокойно сидеть и с улыбкой наблюдать, как персонал с удовольствием развлекает ваше чадо. Это очень сильно контрастирует с российскими реалиями, и поначалу меня очень удивляло.

В туристических районах умиляться вашему малышу и неловкому знанию языка не будут, зато постараются «развести». К сожалению, многие относятся к туристам, как к мешку с деньгами. Помните, что торг всегда уместен, а если с конкретным продавцом договориться не получилось, рядом стоит тот, с кем точно получится:)

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Кута, мы скучали💖

Публикация от Путешествия с ребёнком👨‍👩‍👧 (@_honeymama) 3 Фев 2018 в 8:18 PST

Маленький лайфхак

Наберите с собой небольших сувениров из России: брелок, матрешка, магнитик, сушки — все, что угодно, и дарите местным. Балийцы, как сороки, любят всякую дребедень:) А уж сколько радости будет!

Заключение

В целом язык на Бали очень простой, как и люди. Уверена, что остров понравится вам своей расслабленностью и позитивностью. Мы с мужем всегда, когда приезжаем, то моментально оживаем от количества улыбающихся лиц. Здесь даже на дорогах бибикают не для того, чтобы обругать, а чтобы предупредить «брат, я тут» и улыбнуться.

В общем, Бали — то место, которое стоит посетить хотя бы раз. Думаю, мы с семьей еще не раз туда вернемся.

А если вам интересно, как нам живется в Мексике, добро пожаловать в мой VK @honeyhoneymama!

Некоторые слова и фразы на индонезийском языке

Находясь на отдыхе на Бали или путешествуя по Индонезии вам, несомненно, пригодятся несколько слов и фраз на индонезийском языке.

Вообще стоит начать разговор с того, что Индонезия, это многонациональная страна, может национальности или принадлежность к ним не так выражена, да и сами индонезийцы делят себя не по национальному, а по островному признаку: яванцы, балийцы, ломбокцы и т. д. При этом на разных островах у этих групп существует свой язык и зачастую жители одного острова не понимают жителей другого. Сколько этих языков никто толком не знает, если учесть, что Индонезия состоит по разным источникам от 13 до 17 тысяч островов.

Конечно, свой язык существует на более-менее крупных островах, но все равно таких много. Объединяет всех жителей Индонезии один общий индонезийский язык, который знают все. Язык легкий, нет сложностей с временами, окончаниями, формами глаголов и т.д., что присуще другим языкам.Вообще мной замечено, что чем старее народ, обладающий собственной общей культурой, чем он развитей, обладает большой историей и серьезной литературой, тем язык этого народа сложней и разнообразней. Существуют довольно простые языки нашего времени например, филиппинский. Современный филиппинский язык создан сравнительно недавно, европейскими миссионерами на основе испанского языка. Язык очень простой и легко изучаемый и его применение позволяет свободно общаться и описывать окружающий мир местным жителям. В современное время в лингвистических кругах некоторых стран идет серьезное обсуждение упрощения языков. Это, например, касается английского, сложность грамматики которого очень высокая.

Но вернемся к индонезийскому, как я говорил язык очень не сложный и так же современный. Главное в знании индонезийского языка, это словарный запас. Грамматика конечно нужна, но в этом языке она не является основополагающей. В данном случае важен словарный запас. Имея приличный словарный запас вас все равно поймут, даже если вы не правильно построите предложение. Это не мое мнение, это объяснение моих друзей индонезийцев, носителей языка.

Мое личное мнение, что неплохо знать несколько самых простых и часто употребляемых слов, языка той страны, по которой вы путешествуете. Как пример, когда иностранец говорит вам «спасибо» на русском языке, согласитесь это вызывает улыбку и более теплое отношение, так и к нам будут относится если мы сможем сказать пару фраз. Естественно, для нас не стоит задача изучения длинных и сложных фраз, но сказать «спасибо», «здравствуйте», «до свиданья», «как дела» и еще нескольких не сильно поможет вашему общению на индонезийском, но зато вызовет белее внимательное и дружеское отношение к вам от местных жителей, а это согласитесь тоже чего-то да стоит.

Я предлагаю к запоминанию несколько самых важных и необходимых слов и выражений.

 Apa kabar?                  — Как дела?

Selamat datang           —  Добро пожаловать

Selamat jalan               —  Счастливого пути

Selamat Pagi               —  Доброе утро  ( произношение первого слова ближе к «саламат»)

Selamat siang             —  Добрый день

Selamat malam          — Добрый вечер

Selamat tinggal          — До свидания (если вы уходите)

Selamat jalan             —  До свидания (тому кто уходит)

Selamat tidur             — Спокойной ночи

Sampai ketemu lagi  —  До встречи

Terima kasih              — Спасибо  ( здесь произношение будет следующее «трима каси»)

sama-sama                — Пожалуйста

Permisi                      —  Извините

Pantai                        —  Пляж

Kabar baik                —  Хорошо

Air                             —   Вода

Agung                       —   Большой

Apa ini                      —   Что это?

Asuransi                  —   Страхование

Jus                            —   Сок

Pergi                        —  Идти, ехать, поехали

Kabar baik              —  Хорошо

Silahkan makan     —  Кушайте ( первое слово произносится «селакан»)

Silahkan minum     — Пейте

Saya                         — Я

Dia                            —  Она, он

Makam                    —  Кушать, есть

Minum                     —  Пить

Anda                        —  Вы

Kamu                       — Ты

Kita                          —  Мы

Ingin                        —   Хотеть

Membeli                 —   Покупать

Mobil                      —   Машина

Motor                     —   Мотоцикл

Makam pagi          –  Завтрак

Makam siang         —  Обед (ланч на европейский манер)

Makam malam      —  Ужин ( обед по европейски)

Понравилась статья? Поделитесь, воспользуйтесь кнопочками. Буду признателен

Язык на Бали — Bahasa Indonesia

Местные жители Бали настолько хорошо владеют английским (и многими другими языками), что туристы могут легко отдыхать, не изучая местный язык.

Однако, когда вы пытаетесь использовать что-то из их языка, им это действительно нравится, и они поражены тем, как хорошо вы говорите на индонезийском/балийском (даже если вы знаете только несколько фраз).

Некоторые полезные фразы, которые легко выучить и использовать:

• апа кабар? = как дела?
• baik = хорошо
• terima kasih = спасибо
• Selamat Pagi (используется до 11:00) = доброе утро
• Selamat siang (с 11:00 до 14:00) = добрый день после полудня
• Саламет малам = Добрый вечер
• Тидак = нет
• сама сама = ответ на Спасибо, это означает, что добро пожаловать.
• Сампай джампа = увидимся позже
• Селамат Тинггал = до свидания
• Сиапа нама анда = как тебя зовут?
• Nama Saya Claire = Меня зовут Claire
• Hati-Hati = будьте осторожны
• Bagus = Good
• Cantik = Beautiful
• YA = Да
• Махал = дорогой
• Харга = цена
• Суд = уже

999999.

* Уже сейчас является нашим ЛЮБИМЫМ словом для изучения на любом языке во время путешествия по Азии. Вам всегда предлагают транспорт, массаж, вещи для покупок и т. д. Говорить уже на местном языке — это хороший способ ответить и не продолжать беспокоить.

Советы для друзей на Бали

• Ищете лучшие предложения авиабилетов на Бали? Сравните цены на Skyscanner

• Вам нужно размещение в одном из лучших отелей или курортов Бали? Посетите Booking.com или Agoda.com, чтобы проверить сегодняшние цены.

• Если вы предпочитаете альтернативное жилье, обратите внимание на потрясающие домики на деревьях Бали.

• Чтобы узнать о лучших пакетах отдыха на Бали, ознакомьтесь с сегодняшними предложениями Luxury Escapes.

• Аварии случаются. В случае, если они случаются с вами, убедитесь, что у вас есть туристическая страховка. Мы рекомендуем Cover-More Travel Insurance.

• Прибытие без каких-либо хлопот, закажите услугу ускоренного прохождения VIP в аэропорту и трансфер из аэропорта заранее.

• Загрузите приложение Grab. Это ваше надежное приложение для транспорта, доставки еды и многого другого.

• Забронируйте туры и мероприятия до отъезда с помощью Klook, Viator или GetYourGuide.

• Вам нужно перевести деньги без огромных комиссий, тогда проверьте Wise.

• Всегда подключены к Wi-Fi? Купите точку доступа Skyroam.

• Убедитесь, что ваши устройства защищены с помощью VPN.

Дополнительные советы путешественникам

Прокат велосипедов и автомобилей

Вождение на Бали без международных водительских прав- НЕТ! Вы должны подать заявление на его получение в своей стране и взять с собой их обоих. Осторожный. Есть владельцы магазинов, которые могут довольно легко продать вам велосипед, но не поддавайтесь на их провокации!

Подробнее »

Схватить

Grab не подходит для всех. Вы можете использовать приложение 4 различными способами, что делает его идеальным для того, чтобы украсить ваш вечер, когда в поле зрения не будет лежачих полицейских. Именно это делает его таким приложением «все на каждый день» для современного потребителя.

Подробнее »

Телефоны на Бали

Больше не нужно платить сумасшедшие телефонные счета из-за непреднамеренного роуминга. Вы по-прежнему можете пользоваться своим мобильным телефоном на Бали, просто заменив старую SIM-карту на местную и разблокировав свое устройство, если оно не GSM, в магазине мобильных телефонов — это так просто!

Подробнее »

Чего следует избегать

Туристы, как правило, легкая добыча, поэтому вы всегда должны быть начеку! Совершайте сделки только в надежных пунктах обмена валют, помните о возможном скимминге карт и карманных кражах и научитесь распознавать банкноты.

Подробнее »

Управление согласием

Бесконечное катание на горных велосипедах — Языки, на которых говорят на Бали

Бали славится изобилием природной красоты. Недаром остров привлекает миллионы путешественников со всего мира. Бесчисленные островитяне посещают рай для побега и в конечном итоге влюбляются в балийскую культуру, образ жизни и, в том числе, в язык. Большинство балийцев двуязычны — они могут говорить на индонезийском и балийском языках, многие из них также говорят на трех языках, а английский является третьим языком. Хотя местные жители известны своим дружелюбием и открытостью по отношению к иностранцам, общение с ними на индонезийском или балийском может стать отличным способом установить с ними более тесный контакт.

На Бали говорят на трех основных языках: индонезийском, балийском и английском.

Индонезийский (бахаса Индонезия)

Это официальный язык Индонезии, объединяющей обширный архипелаг. Индонезийский язык, используемый по всей стране, является одним из самых распространенных языков в мире. На индонезийский повлияли другие языки, в том числе голландский, английский, арабский, китайский и т. д.

Многие иностранцы говорят, что индонезийский язык легко выучить. Поскольку ему не нужно прошедшее или будущее время, и нет различия для существительных мужского и женского рода, у слов нет множественного числа; единственное и множественное число терминов все то же самое.

Вот несколько простых фраз на индонезийском:

Привет
Halo

Как дела?
Апа кабар?

I’m fine
Saya baik-baik saja/ Baik

Thank you
Terima kasih/ Makasih

Yes
Iya/ Ya

No
Tidak/ Nggak/ Ga

Приятно познакомиться
Сенанг бертему денган анда/ Сенанг бертему денганму

Пожалуйста,
Мохон/Толонг

Извините
Сая минта мааф/ Мохон мааф/ Мааф

Меня зовут…
Нама сая…/decrertrail

Рис. indonesien/

Балийский (бахаса Бали)

Балийский язык является местным языком, на котором говорят на Бали, а также в некоторых частях Ломбока и Восточной Явы примерно 3,3 миллиона человек. Этот язык Бали заимствован из яванского и брахми из Индии; в религиозных целях используется производное от яванского и санскрита под названием кави.

Как правило, изучение балийского языка не обязательно, так как почти каждый местный житель большую часть времени говорит на индонезийском. Однако попытка говорить на местном языке, таком как балийский, почти наверняка им понравится.

Балийский язык имеет три основных регистра в зависимости от статуса говорящего:

• Низкий/случайный (basa ketah)
• Средний/ формальный (basa madia)
• Высокие/искусственные (basa singgih)

Вот несколько простых фраз на балийском:

Привет
Свастиясту/ Ом свастиасту (Да пребудет с вами мир)

Как дела?
Пунапи гатране?/ Энгкен кабаре?/ Сапунапи гатра?/ Кен кен кабаре?

I’m Fine
Iyang Becik-Becik Kewanten/ Becik-Becik

Спасибо
Suksma

Да
Inggih/ Nggih

Да
Inggih/ Nggih

3333333333333333.
NOT 3 33333333333333333. . вы
Ангаю багиа какундук саренг рагане

Пожалуйста
Tempat

Извините
Ампура

Меня зовут…
Тианг ….

Pic cr: sahabatnesia.com

 

Английский (бахаса ингрис)

Поскольку туризм является одним из основных источников дохода на Бали, большая часть жителей этого региона говорит на приличном уровне. Английский. Например, если вы остановились в популярном районе Убуд, Чангу, Семиньяк и Легиан, вы прекрасно справитесь со знанием только английского языка.

Помимо этих основных языков, в популярных туристических местах вы, скорее всего, услышите китайский, японский, корейский, французский, немецкий, русский и т.д. Теперь в некоторых супермаркетах можно найти даже небольшие газеты и журналы на французском и немецком языках.