Язык брунея: Язык Брунея

язык, код страны, валюта, столица и погода

• Главная

• Страны

• Бруней

• Описание
• Дорога
• Карта
• Куда позвонить, если что
• Туры
• Общественный транспорт и такси
• Блог
• Где остановиться
• Национальная кухня
• Опасности
• Виза
• Таможня
• Прогноз погоды
• Море и солнце
• Авто напрокат
• Деньги
• Шоппинг
• Чаевые
• Особенности страны и нации

Описание

Отдых в Брунее представляет собой увлекательное путешествие в типичный исламский мир, где можно познакомиться с традициями Востока и его историей. Путешествие в эту страну подарит неординарные впечатления от культурной самобытности районов, которые содержат восемь свайных деревень, от роскоши мечетей и дворцов, от десятка водопадов и водных порогов.

Любителей морского отдыха в Брунее ждет возможность побывать в Пантай Тутон – самый популярный пляж среди туристов, который подарит яркое солнце, морскую воду, идеально белый песок и ресторанчики с вкуснейшими деликатесами.

Большая часть Брунея состоит из девственных джунглей, в которых встречаются слоны, длинноносые обезьяны, павлины и дымчатые леопарды. Именно здесь растет длинная лиана ротанг и прекрасный цветок раффлезия Арнольди. 

Дорога

Авиабилеты в Бруней можно приобрести только на авиа рейсы с несколькими пересадками (прямые рейсы в Бруней отсутствуют). Следует иметь в виду, что перелет до Брунея со всеми пересадками может занять более суток, а также обойдется в «кругленькую» сумму. Наиболее экономный вариант перелета — через Таиланд, Малайзию либо страны арабского континента.

Еще более дешевый вариант полета – добраться в восточную часть Малайзии (штат Саравак либо Сабах) с помощью бюджетной авиакомпании AirAsia, а далее – в Бруней на автобусе или пароме. 

Некоторые авиакомпании не включают в стоимость авиабилета налог. В этом случае при вылете из Брунея в Малайзию, Индонезию, Сингапур и Филиппины взимается налог в размере 5 брунейских долларов (около 3 долларов США), в остальные страны – 12 брунейских долларов (около 8 долларов США). 

Куда позвонить, если что

В случае возникновения каких-либо проблем с документами либо чрезвычайной ситуации, лучше всего сразу обратиться в Почетное Консульство России в Брунее-Даруссаламе. Телефон: +(673) 244 8679.

Телефоны экстренных служб:

Полиция – 993

Скорая помощь – 991

Пожарная служба – 99  

Общественный транспорт и такси

Общественный транспорт в Брунее развит слабо из-за обеспеченности жителей страны личным транспортом. По этой же причине практически нет тротуарных дорожек. Пешком передвигаются только туристы и рабочие низкооплачиваемых профессий. Автобусное сообщение внутри города и междугороднее осуществляется строго по расписанию с 6.30 до 18.00. В другое время передвижение осуществляется только на такси, которое заказывают по телефону, либо на арендуемом автомобиле.

Для туристов будут интересны передвижения на гужевых повозках, маленьких лодках и катерах. 

Бруней Даруссалам — Обитель Мира (17 фото)

16 марта 2012

Путешествие в Бруней не требует обязательного наличия алкотестера

27 декабря 2011

Где остановиться

Отели в Брунее выделяются высоким качеством обслуживания, удобствами, роскошью, как правило, за счет отеля предоставляется транзит туристов на пляжи и в торговые центры. Здесь расположены различные гостиничные комплексы известных сетей, а также самый дорогой отель планеты – Эмпайр, расположенный на острове Борнео. Эмпайр вмещает в себе шелк из Китая, серебряные изделия из Англии, хрустальные светильники из Австрии, самый большой бассейн с морской водой.

Бронирование отелей в Брунее

В столице Брунея находится отель «Эмпайр», несколько лет назад ставший самым дорогим в мире. В его строительство инвестировано 2,7 млрд. долларов США. Вся посуда, мебельная фурнитура и сантехника в номерах выполнены из золота, серебра и кое-где даже платины. В отеле размещается бассейн с морской водой площадью более 11 тыс. кв. метров – один из крупнейших в мире. 

Национальная кухня

Национальная кухня в Брунее славится своими кулинарными традициями, некоторые из них могут даже вызвать неожиданную реакцию у неадаптированного человеческого организма. Смешение арабской, индийской, китайской и брунейской кухни придает колорит местным блюдам. Основа рациона – рис, причем чаще всего пресный, чтобы не оттенялся вкус основного блюда. Кроме того из риса делают рисовые чипсы, рисовую лапшу, десерты и выпечку из рисовой муки. По-настоящему брунейское блюдо – рис с зелеными бобами и соусом. Широко применяются овощи, соя, побеги бамбука, кокосовое молоко и фрукты, начиная от папайи и ананасов и заканчивая чемпедака, тарапа, лагсара мембагана и другие. Мясо используется крайне редко, особенно свинина. А вот рыба, морепродукты и мясо птиц является одной из основ кулинарии. Стоит отведать «карри-лакса» — лапша и курица в соусе кари, «сото-аям» -куриный суп, «серонденг-паданг» — острое блюдо из курицы. 

Продажа и употребление спиртных напитков запрещена.

Опасности

Опасности в Брунее заключаются в том, что это строгая мусульманская страна, где личная и общественная жизнь брунейцев вращается вокруг Ислама. При этом есть некоторые послабления для женщин, так, например, они носят как национальную, так и европейскую одежду, водят машины и участвуют в общественной жизни.

В целом, брунейцы с пониманием относятся к иностранцам, слегка нарушающим местные нормы и обычаи, но соблюдение местных законов подчеркнет уважение гостя к местной культуре. Тем не менее, не рекомендуется носить слишком открытые платья и ходить с непокрытой головой. При посещении мечети и квартир необходимо снимать обувь у порога.

Употребление свинины и алкоголя запрещено, но в немусульманских гостиницах допускается употребление вина. Курение не приветствуется. Нельзя прикасаться к голове незнакомого человека, в том числе ребенка, к Корану, проходить перед человеком, склонившимся в молитве.

Вежливым тоном считается принять небольшие подарки и угощения. При рукопожатии следует слегка касаться руки, с лицами противоположного пола не рекомендуется. С осторожностью следует пользоваться жестами и жестикуляцией, вполне обыденной для европейцев, не следует обсуждать или подвергать сомнениям политику султана или его личность. Для вызова такси принят жест вытянутой руки с открытой ладонью. За столом при отсутствии приборов, можно есть рукой, но только правой. При обращении к местным жителям используют «аванг».

Во время месяца Рамадана, многие рестораны не работают в дневное время, так правоверные мусульмане постятся и начинают принимать пищу с наступлением темноты.

Уровень преступности в Брунее очень низкий, однако уличная преступность, и мелкие кражи все-таки имеют место. В общественных заведениях, в местах скопления народа, в аэропорту и портах можно наткнуться на карманников. Сейфам в отелях можно доберять полностью, поэтому лучше оставить документы и ценности именно там.

В Брунее не исключены некоторые опасности естественного характера. Так, во время купания в море (а тем более при погружениях), следует помнить об интенсивных приливах, отливах и непредсказуемом характере прибрежных течений.

Пейте как можно больше жидкости (преимущественно свежие соки и минеральную воду). Пользуйтесь защитными кремами, головными уборами и очками, не пропускающими ультрафиолет: даже в тени очень высок уровень солнечной радиации, который отражается от воды и песка. Самое опасное время «солнечных ванн» — с 11.00 до 14.00.

Помните, что местные блюда могут вызвать неординарную реакцию у вашего организма. Мясо, морепродукты, домашняя птица, овощи и фрукты обязательно должны подвергаться термической обработке. Молоко и молочные продукты в Брунее обычно не пастеризованы. Питьевая вода в маленьких городах имеет риск быть загрязненной. Водопроводная вода относительно безопасна, но хлорирована.

В стране встречаются такие заболевания, как полиомиелит, тиф, дизентерия, гепатит В и Е, японский энцефалит, малярия и тропическая лихорадка. Риск заболевания невелик, но прививки не помешают.

На заметку фотографам! В Брунее высокая влажность воздуха, поэтому при выходе из кондиционируемых помещений запотевают объективы фото- и видеокамер.

Виза

Виза в Бруней оформляется в Посольстве государства Бруней-Даруссалам в Москве, но надо заметить, что виза оформляется очень долго и с некоторыми проблемами. В случае транзита можно воспользоваться транзитной визой, которая оформляется непосредственно в аэропорту.

Гражданам, имеющим визы или отметки о посещении Израиля, в выдаче визе может быть отказано. 

Прогноз погоды

Погода в Брунее не выделяется влажными или сухими сезонами, конечно в период с сентября по январь более дождливо. Средняя температура воздуха на протяжении года составляет около +26С. Влажность воздуха редко опускается ниже 79%, что делает это место труднопереносимым для многих европейцев.

Туристический сезон в Брунее наблюдается в зимнее время.

Море и солнце

Пляжи в Брунее чистые и песчаные чередуются с мангровыми зарослями. Северное побережье Брунея омывается Южно-Китайским морем, состав здешних пляжей неоднороден. Северо-восток страны омывается Брунейским заливом, который разбивает прибрежную территорию на множество островков. На западном берегу преобладает мелкий песок.

По-настоящему захватывающее путешествие — Джерудонг-Пляж — самый обустроенный пляж в Брунее с живописными утесами и развитой инфраструктурой. Поблизости от пляжа расположен Луна-парк с множеством аттракционов.

В 27 км от столицы Бандар-Сери-Бегавана расположен пляж Муара с золотистым песком. В 9 км от него есть более шумный пляж Сераса, известный расположенным в его пределах ультрасовременным Комплексом водных видов спорта, отвечающим всем международным стандартам высокого уровня.

В 10 км от города Сериа есть неплохой пляж Лумут с прекрасной инфраструктурой для отдыха.

Пляж-парк Пантай-Тутонг (Пантай-Сери-Кенанган) является излюбленным местом для пикников. Пляж расположен на небольшом полуострове, который омывается с одной стороны рекой Тутонг, а с другой — Южно-Китайским морем. Песок здесь мелкий и белоснежный, обилие зелени, а сам пляж очень ровный. 

На Брунейских пляжах запрещено загорать без одежды и топлес. 

Авто напрокат

Аренда автомобиля в Брунее обойдется недорого из-за больших запасов бензина в стране. Высококлассные дороги проходят по всей стране, движение левостороннее.

Деньги

Обмен валюты в Брунее наиболее выгоден в офисах банков в будние дни с 9.00 до 15.00, в субботу с 9.00 до 11.00. Также обмен производится в торговых центрах, гостиницах, аэропортах. Повсеместно принимаются к оплате кредитные карты.

Учтите, что местные банки не приветствуют бумажные купюры. Страна официально двигается по направлению «электронного государства», поэтому любой документооборот предпочитают вести без бумаги. В силу этого лучше иметь с собой кредитные карты или трэвел-чеки, по которым, кстати, предлагается гораздо более выгодный курс обмена.

Во многих отелях, ресторанах и магазинах счета оформляются в брунейских и сингапурских долларах, при этом обозначая их обиходным значком «$». Это может вызвать недоумение у туристов, поэтому рекомендуется уточнить сумму счета и денежную единицу перед оплатой.

Шопинг в Брунее включает посещение крупных магазинов, торговых центров, которые работают ежедневно с 10.00 до 21.00, некоторые до 22.00. График работы у частных магазинчиков индивидуальный. 

В столице по берегам реки Кьянге расположен открытый рынок, предлагающий разнообразие изделий местного промысла, продуктов питания, специй с утра до позднего вечера.

Чаевые

Чаевые в Брунее не приняты, однако в зависимости от желания клиента и предоставленного сервиса в большинстве гостиниц и ресторанах составляют 10%.

Особенности страны и нации

Официальное название страны «Бруней-Даруссалам» переводится как «Обитель мира», которую возглавляет Султан.

В Брунее достаточно высокий уровень жизни, и султан каждый год старается поддерживать статус недорогой, но цивилизованной страны, в которую сравнительно непросто иммигрировать. Местное население полностью освобождено от налогов, медицинские услуги совершенно бесплатные, образование (даже за рубежом) всем оплачивает государство, оно же оплачивает «хадж» — ежегодное традиционное паломничество в Мекку.

Возможно, именно поэтому брунейцы трепетно относятся к великому Султану, с именем которого связана вся жизнь в стране. А Султан любит свой народ, даже в день своего рождения дарит каждому подарки.

Неудивительно, что всё, связанное с именем Брунея, самое-самое. Бруней — одна из самых богатых стран мира. В стране один из самых высоких показателей в мире по доходу на душу населения. Именно за это страну прозвали «исламский Диснейленд». Экономическая основа страны — добыча и переработка нефти и газа. Султан Брунея – один из самых богатых людей в мире. Брунейская королевская семья – самая старая династия на земле (первый султан занял престол еще в 1405 году). Кампунг-Айер – самое большое свайное поселение на планете. Дворец Истана-Нурул-Иман – самый дорогой и самый крупный дворец такого рода. Бруней стоит на первом месте в Юго-Восточной Азии по обеспеченности личным автотранспортом.

Ночная жизнь в стране отсутствует. Даже в столице Бандар-Сери-Бегаван все заведения закрываются после 21.00, а город превращается в «мертвую зону». Единственное, чем можно занять себя в это время – сходить в ресторан при крупной гостинице (не исключено, что вы там будете единственным посетителем) либо прогуляться в ночной тишине по улицам города (это абсолютно безопасно). 

Язык в Брунее / Travel.Ru / Страны / Бруней-Даруссалам

1. org/ListItem»>
   Travel.ru
2. 
   Страны
3. 
   Бруней
4. 
   Культура
5. 
   Язык

Официальные языки — малайский («бахаса») и английский. Также широко используется китайский. В стране две равноправные графические системы — латинская и арабская.

Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)

• 
  12:02|08.11.2017

  Россияне смогут ездить в Бруней без виз

• 
  16:44|17.09.2015

  Как мусульманские отели намекают туристам на возможность выпить

• 
  09:22|10.07.2014

  Вниманию туристов: Бруней ввел шариатский суд

• 
  000+04:00″ itemprop=»published»>16:09|20.11.2012

  Таиланд и Камбоджа создали «общую визу»

• 
  12:06|10.05.2011

  Юго-Восточная Азия рассматривает вопрос введения общей визы

• 
  18:16|23.03.2010

  Бруней не планирует делать алкоголь доступным для туристов

• 
  15:05|12.03.2009

  Туризм Брунея нашел удачный маркетинговый ход

• 
  14:40|22.06. 2006

  Первая бюджетная авиакомпания приходит в Бруней

• 
  00:00|24.09.2003

  Султан Брунея построил самый дорогой отель в мире.

• 
  00:00|17.01.2001

  Бруней открыл кампанию по привлечению туристов.

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

На каких языках говорят в Брунее?

Двуязычный знак в Брунее. Уве Аранас / Shutterstock.com.

В Брунее говорят на нескольких языках, но официальным языком страны является стандартный малайский. Английский является важным иностранным языком, на котором говорят в стране. Несколько языков коренных народов, на которых говорят в Брунее, находятся под угрозой исчезновения. Вот описание языкового ландшафта Брунея.

Официальный язык Брунея

Конституция Брунея 1959 года считает малайский язык официальным языком страны. Есть много вариантов языка, но стандартный малайский широко признан национальным языком. Он используется для большинства официальных целей, в судах и в качестве средства обучения в школах.

Брунейский малайский или мелайский брунейский вариант малайского языка, на котором говорят в Брунее в неформальной обстановке, дома, между друзьями и в магазинах. Он также служит лингва-франка в некоторых частях Восточной Малайзии. В настоящее время растущая популярность брунейского малайского языка угрожает выживанию других языков коренных меньшинств, на которых говорят в стране.

Языки меньшинств, на которых говорят в Брунее

Языки коренных меньшинств

Бруней признает пять групп коренных меньшинств, населяющих страну. Эти этнические группы говорят на своих языках, а именно лун баванг, тутонг, бисая, белайт и дусун. Все эти языки находятся под угрозой исчезновения. Только Lun Bawang находится в относительно лучшем положении среди этих языков, так как на нем говорят в Lawas, на границе с Малайзией.

китайский

Китайское меньшинство Брунея говорит на разных диалектах китайского языка, таких как хакка, кантонский диалект и хоккиен. Мандарин выступает в качестве лингва-франка среди китайской общины Брунея. Он также служит языком обучения в некоторых школах Китая.

Индийский и непальский языки

Значительное население Брунея составляют индийцы, которые составляют меньшинство в стране. Здесь также проживает большая диаспора, насчитывающая около 7500 индийцев. Большинство индейцев в Брунее происходят из южной Индии, и поэтому тамильский, южноиндийский язык, является наиболее распространенным языком, на котором говорят индейцы Брунея.

Бруней также имеет контингент непальских солдат, дислоцированных в Сераи. Наиболее распространенным языком, на котором говорят эти солдаты, является гурхали.

Иностранные языки

Иммигранты в Брунее говорят на своих языках. Батакский, индонезийский, яванский, бетави, сунданский, амбонский, английский, филиппинский и голландский — вот некоторые из языков, на которых говорят диаспоры Брунея.

Иностранные языки

Арабский

Ислам является официальной религией Брунея, поэтому арабский язык, язык Корана, играет важную роль в стране. Большинство приверженцев ислама могут говорить и писать по-арабски на некотором уровне владения языком. В религиозных и других школах страны преподают арабский язык. Закон обязывает исламских детей в возрасте от 7 до 15 лет посещать религиозную школу, известную как школа Угама, 5 дней в неделю по 3 часа. В этих школах преподается арабский язык. Также в стране есть 6 арабских школ.

Английский

Английский язык широко распространен в Брунее. Этот язык в основном используется в деловых и официальных отношениях. Borneo Bulletin — англоязычная газета, которая распространяется в Брунее. Система образования в Брунее также является двуязычной, а английский язык является одним из важных языков обучения в учебных заведениях по всей стране. С 1985 года английский язык служит средством обучения большинству предметов, начиная с 4-го класса начальной школы. Недавно новое правило предписывает использование английского языка в преподавании математики и естественных наук с начала начальной школы.

Oishimaya Sen Nag 1 августа 2017 г. в обществе

Язык, культура, обычаи и этикет

Чему вы научитесь?

Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:

• Язык
• Религия и верования
• Культура и общество
• Социальный этикет и обычаи
• Деловая культура и этикет

Отец нации во многих положительных образах. Фото watchsmart (CC BY 2.0)

Стереотипы

Помните, что это только введение в брунейскую культуру и людей на очень базовом уровне; он не может объяснить разнообразие брунейского общества и никоим образом не предназначен для создания стереотипов для всех брунейцев, которых вы можете встретить!

Факты и статистика

• Местонахождение: Юго-Восточная Азия, побережье Южно-Китайского моря и Малайзия
• Столица: Бандар Сери Бегаван
• Климат: тропический; жарко, влажно, дождливо
• Население: 437 479 (2020)
• Этнический состав: малайцы 66,3%, китайцы 11,2%, коренные жители 3,4%, другие 19,1% (оценка 2018 г.)
• Религии: Мусульмане (официальные) 67%, Буддисты 13%, Христиане 10%, другие (включая местные верования) 10%
• Правительство: конституционный султанат

Языки в Брунее

• Из-за богатой истории Брунея, когда страна стала резиденцией Малайской империи и объектом европейского вторжения, Бруней является плавильным котлом для международных языков.
• Официальным языком штата Бруней является стандартный малайский. Это вступило в силу 29 сентября 1959, с подписанием Конституции Брунея 1959 года.
• Английский также широко используется в качестве делового и рабочего языка. Это также язык обучения в средних и высших учебных заведениях.
• Другие языки, на которых говорят в Брунее, включают китайский, индийский и коренные языки, на которых говорят этнические меньшинства.

Брунейское общество и культура

Семья

Семья является центром социальной структуры. Брунейская семья — это большая семья, в которую входят тети, дяди и двоюродные братья, а также близкие друзья.

• Члены расширенной семьи должны оставаться верными друг другу и семье.
• В результате этого Бруней является иерархической культурой. Возраст и положение почитаются.
• С малых лет детей учат подчинять собственные желания на благо всей семьи и беспрекословно уважать старших. я
• Кроме того, они также узнают, что именно благодаря поддержке семьи они достигают целей.

Концепция лица

Роль лица, стыда и чести имеет решающее значение для брунейцев. Следовательно, они очень вежливы и воспитаны.

• Поддержание внешнего вида имеет первостепенное значение, и они делают все возможное, чтобы не создавать проблемы или проблемы, которые могут поставить под угрозу это.
• Чтобы сохранить лицо, их стиль общения очень косвенный и может показаться несколько двусмысленным представителям культуры, где прямое общение является нормой.
• Будучи непрямым, брунейцы избегают смущать другого человека, что может привести к тому, что этот человек потеряет лицо.
• Как следствие, этот подход является важным способом защиты отношений
• Большинство брунейцев находят такие эмоции, как нетерпение, гнев или раздражение, смущающими и стараются избегать их, поскольку их выражение может привести к потере лица и дисгармонии.

Религия

Большинство брунейцев – мусульмане, и поэтому их жизнь вращается вокруг обязанностей, возложенных на них исламом.

• Алкоголь запрещен в стране, однако свинина разрешена для немусульман.
• Гендерные отношения также регулируются исламскими принципами и этикетом.
• Рукопожатие представителей разных полов встречается редко.
• Таким образом, если вы посещаете Бруени, подумайте о том, чтобы положить правую руку на сердце и слегка поклониться при встрече с кем-то противоположного пола.
• Брунейцы исповедуют набожный, но терпимый вариант ислама, который включает в себя набожность, но допускает другие верования и верования.
• Мусульмане должны молиться пять раз в день – на рассвете, в полдень, днем, на закате и вечером.
• Пятница – священный день мусульман. Все закрыто. Многие компании, а также государственные учреждения также закрыты в воскресенье и субботу во второй половине дня.
• Во время месяца поста Рамадана государственные служащие работают по шесть часов в день, а развлекательные и спортивные мероприятия приостановлены.
• Султан поощряет чтение Корана каждое утро перед началом работы, чтобы получить благословение и руководство Аллаха.

Монархия

Брунейцы гордятся многовековым королевским наследием и тем, что являются единственной оставшейся малайской исламской монархией в мире.

• Султан Брунея происходит из рода, восходящего к 1405 году. 
• В 1967 году Его Величество Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах стал 29-м правителем Брюна и возглавил независимость страны от Соединенного Королевства в 1984 году.
• Критика Королевского дома может привести к тюремному заключению , поэтому избегайте обсуждения этой темы, кроме как в положительном ключе, в Брунее.

Мечеть Омара Али Сайфуддиена (Бандар Сери Бегаван) от Mark Pegrum (CC BY-SA 2,0)

Etiquette и Manners в Brinei

ETIQUETTE и Manners в Brinei

. от этнического происхождения и возраста человека.

Этикет дарения подарков

• Если вас пригласили в гости на ужин, принесите шоколад хорошего качества или фрукты.
• Не давайте игрушечных собак детям.
• Ничего из свиной кожи не дарить.
• Если вы даете продукты питания, убедитесь, что в них нет желатина или любого другого ингредиента, который не является «халяльным».
• Также следите за тем, чтобы на упаковке пищевых продуктов не было никаких изображений, которые могут быть оскорбительными с исламской точки зрения.
• Избегайте белой оберточной бумаги, поскольку она символизирует смерть и траур.
• Дарите подарки только правой рукой или обеими руками, если предмет большой.
• Подарки обычно не открываются при получении.

Обеденный этикет

• По большей части брунейцы не приглашают иностранцев в свои дома.
• Если вас пригласили в брунейский дом, считайте это большой честью и свидетельством ваших личных отношений.
• Пунктуальность строго не соблюдается. Вы можете немного опоздать, не причинив обиды.
• Обувь обычно снимают перед входом в дом.
• Сначала поприветствуйте старшего.
• Подождите, пока вам скажут, где сесть.
• Считается хорошим тоном принять предложение еды или напитка.
• Отказ от гостеприимства может быть расценен как личное неприятие.
• Прежде чем начать, дождитесь приглашения поесть.
• Еда часто подается в виде шведского стола или на вращающемся подносе в центре стола.
• Первым может быть обслужен почетный гость или старший по возрасту.
• Не ешьте левой рукой, так как это считается нечистым.
• Ешьте или передавайте пищу только правой рукой.
• Многие малайцы едят пальцами. В качестве альтернативы они могут подать столовые приборы для иностранных гостей, обычно вилку и столовую ложку.
• Если вы проходите через тяжелую тарелку, вы можете поддерживать правое запястье левой рукой.
• Когда вы закончите есть, положите вилку на тарелку лицевой стороной вниз, скрестив ложку, также обращенную вниз, поверх вилки.

Лавка с едой на ночном рынке Гадонг. Фото IQRemix (CC BY-SA 2.0)

Брунейская деловая культура и этикет

Встреча и приветствие

• Приветствие должно быть формальным и демонстрировать уважение и почтение.
• Важно сначала представить самого важного человека в вашей команде.
• Рукопожатия обычно легкие. Брунейские мужчины часто поднимают руки к сердцу после рукопожатия.
• Большинство брунейцев не обмениваются рукопожатием с представителями противоположного пола.
• Иностранные деловые женщины должны кивать в знак приветствия.
• Иностранным бизнесменам следует подождать, чтобы увидеть, протянет ли первой руку брунейская женщина.
• Заголовки важны и могут сбивать с толку. В названии брунейцев может быть до 20 слов.
• Титулы, такие как «Пенгиран» с несколькими другими словами после него, «Авангку» и «Даянку», указывают на то, что человек связан с королевской семьей.
• Допустимо обращаться к человеку с титулом только по его титулу.
• Почетные титулы: «Аванг» для мужчин и «Даян» для женщин.
• Сокращения для этих заголовков — «Awg» и «Dyg» соответственно.
• Визитными карточками обычно обмениваются после знакомства и рукопожатия.
• Поднесите карту обеими руками или правой рукой и левой рукой, поддерживая правую руку.
• Каждому встречному давайте визитку.
• Проверяйте каждую полученную визитную карточку, прежде чем положить ее в футляр для визитных карточек.
• Уважение, которое вы проявляете к чьей-либо визитной карточке, считается показателем уважения, которое вы проявляете к человеку в бизнесе.
• Нарушением этикета считается запись на визитной карточке человека в его присутствии.

Стиль общения

• Брунейское общение носит формальный и уважительный характер, особенно по отношению к лицам старшего возраста или положения.
• Иерархия почитается, поэтому пожилых бизнесменов следует приветствовать раньше, чем молодых.
• Как и в большинстве стран Азии, групповая гармония жизненно важна. Поэтому стиль общения имеет тенденцию быть косвенным и несколько двусмысленным.
• Это сделано для того, чтобы не поставить кого-то в неловкое положение или не потерять лицо. Если вы из более прямолинейной культуры, вас может раздражать использование уклончивых ответов или неискренних «да».
• Большинство брунейцев смущают такие эмоции, как нетерпение, гнев или раздражение, и стараются их избегать.
• Поэтому иностранец обязан воздерживаться от показа своих внутренних переживаний.
• Брунейцы обычно задают навязчивые личные вопросы, например, о заработной плате и т.п.
• Если вам неудобно обсуждать такие вопросы, важно решить вопрос дипломатично, чтобы ни одна из сторон не потеряла лицо.
• Такие разговоры предназначены для того, чтобы узнать вас как личность, они не предназначены для того, чтобы вам было неудобно.
• Тон голоса, язык тела, зрительный контакт и выражение лица часто могут быть важнее того, что на самом деле сказано.
• Поэтому важно наблюдать за человеком, когда он говорит.

Деловые встречи

• Важно заранее сообщить брунейским коллегам, кто будет присутствовать на встрече.
• Это позволяет им организовывать коллег на одном уровне. Также неплохо прислать краткую бизнес-биографию каждого человека.
• При входе в комнату важно, чтобы самый старший член вашей команды вошел в комнату первым.
• Это делает лицо обеим сторонам, поскольку демонстрирует уважение к брунейской культуре.
• Довольно часто самый старший человек с каждой стороны сидит за столом друг напротив друга.
• Как правило, самый старший брунейец произносит короткую приветственную речь. Хотя вам не обязательно делать то же самое, несколько приветственных слов заявят о вас как о компетентном лидере.
• После того, как знакомство будет завершено и все сядут, будет проведена небольшая беседа, которая позволит всем сторонам почувствовать себя более комфортно друг с другом. Это закончится, когда самый высокопоставленный брунейец будет чувствовать себя комфортно, обсуждая дела. Не торопите процесс, иначе вы рискуете нанести непоправимый вред своим деловым отношениям.
• При первой встрече двух компаний брунейцы часто не вступают в глубокие обсуждения.
• Они предпочитают использовать первую встречу как возможность познакомиться с другой стороной и установить взаимопонимание, что для них очень важно.
• Встречи могут продолжаться до деловых обедов, хотя дела обычно не обсуждаются. Тем не менее, это время для знакомства с вами имеет жизненно важное значение для развития и укрепления хороших рабочих отношений, и поэтому важно, чтобы вы оставались профессионалом.
• Подобно большинству культур АСЕАН, брунейцев являются косвенными коммуникаторами, которые в равной степени озабочены сообщением, а также способом его доставки. Поскольку они избегают вежливости и изо всех сил идут на конфронтацию, они пытаются говорить так, чтобы обе стороны сохраняли лицо.
• Они будут пытаться избегать прямого сообщения чего-либо, что может ранить или оскорбить другого, поскольку это приведет к потере «лица».
• Они будут мягко продвигать свои идеи и ждать реакции других. Если они не согласны с какой-либо идеей, они обычно промолчат, а не заговорят.
• Поэтому важно следить за тишиной и языком тела.
• Поскольку брунейцам трудно дать абсолютно отрицательный ответ, у них есть много способов ответить ни к чему не обязывающим «да». Такие фразы, как «это неудобно» или «посмотрим», обычно указывают на отрицательный ответ.
• Учитывая сложность ответа «нет», рекомендуется формулировать вопросы так, чтобы можно было дать утвердительный ответ. Если вы не уверены, что означает ответ, или думаете, что это может быть ни к чему не обязывающее соглашение, задайте вопрос по-другому, чтобы увидеть, какой ответ вы получите.
• Важно помнить, что кивок головы не всегда означает согласие; это может быть просто подтверждение того, что вы сказали. Это может сбить с толку людей из более западных культур, которые по-разному переводят этот жест.

СПАСИБО ЗА ПРОЧТЕНИЕ НАШЕГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО БРУНЕЮ.