Язык босния: Язык в Боснии и Герцеговине / Travel.Ru / Страны / Босния и Герцеговина

Содержание

Язык в Боснии и Герцеговине / Travel.Ru / Страны / Босния и Герцеговина

Travel.ru

Страны

Босния и Герцеговина

Культура

Язык

Государственными языками являются боснийский, сербский и хорватский. Друг от друга они отличаются лишь мелкими нюансами и диалектными словами, имея в своей основе единую языковую базу (98,4% слов едины во всех трех языках). Поэтому чаще основным языком страны признают
сербско-хорватский.

Хорваты и босняки используют латинский алфавит, а на территории Сербии принята кириллица. Английский можно использовать только в крупных городах, в провинции его никто не понимает. Несколько более распространен немецкий, но только на территории Боснии и в прилегающих к Хорватии районах. Некогда популярный русский практически забыт и его использование возможно только в общении с представителями старшего поколения на территории Сербской республики.

Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)

Путешествие на Балканы — 2012: всякие разные впечатления о регионе

Украина — Молдавия (чуть-чуть совсем) — Румыния — Болгария — Греция — Македония — Албания — Черногория — Хорватия — Босния — Сербия — Болгария — Румыния — Молдавия — Украина. Читать дальше →

pan_sapunov
|
ноябрь 2012

10:21|05.03.2018
До конца марта — скидки на европейские проездные InterRail

23:59|05.10.2017
В ближайшие месяцы — скидки на европейские проездные InterRail

15:17|13.07.2017
В Боснии и Герцеговине открывается новый аквапарк

000+03:00″ itemprop=»published»>09:13|07.06.2016
Куда поехать без визы этим летом?

12:55|17.10.2015
На юге Европы — наводнения

11:34|14.01.2015
Европейские лыжные курорты рады свежему снегу

10:00|08.12.2014
Рейтинг столиц Европы для поездок на Рождество

17:31|04.12.2014
В Сараево открылся первый апарт-отель Residence Inn

000+03:00″ itemprop=»published»>11:00|06.11.2014
Топ-50 зарубежных горнолыжных курортов по стоимости отдыха

15:15|16.10.2014
Закон о персональных данных разрешает поездки в 63 страны, включая страны Шенгена

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

Учи боснийский — просто, весело и легко использовать

Изучайте боснийский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О босномском

Боснийский язык распространён преимущественно в Боснии и Герцеговине и является там одним их трёх официальных языков. Также носители боснийского проживают в Сербии, Хорватии и Черногории. Язык схож с хорватским и сербским, все три языка взаимопонятны между собой, однако есть различия в произношении и использовании некоторых слов. Например, боснийский язык мусульманского населения страны заимствует больше турецких, персидских и арабских слов.

Начать

Существует версия, что название «Босния» произошло от индоевропейского слова «босана», что значит «вода».
В боснийском языке названия месяцев заимствованы из западноевропейских языков, например, «oktobar» и «april».
Популярная боснийская поговорка гласит: «Не ищи, где урожай богатый, а ищи, где люди добрые».

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка.

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикКемпингФутбольный комментарийВоенная разведкаКухняТранспортБизнесВремяНачальный уровеньЭкстренные ситуацииОлимпийские игрыОвощиЖивотныеРазные местаПрилагательныеЛыжиФутбольный матч за рубежомМиротворческая деятельностьВаннаяОсновные словаШколаТелоКалендарьЗа рулёмФруктыПутешествиеПрофессииКулинарияОсновные фразыОтдыхПредпочтенияВоенные КомандыДомаТехнологииУ врачаСтраныПарусный спортПоход по магазинамОбщение в магазинеСемьяЕда и напиткиЧисла до десяти миллионовНа улицеСтихийные бедствияРазвлеченияЗимние Олимпийские игрыИнгредиентыФермаБолезньЦветаГольфВиды спортаПроживаниеИнструментыРесторанЧисла до 20РасписаниеПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ОбщениеЛетние Олимпийские игрыОдеждаКак устроены животныеНаправленияПредлоги

Кемпинг
Футбольный комментарий
Военная разведка
Кухня
Транспорт
Бизнес
Время
Начальный уровень
Экстренные ситуации
Олимпийские игры
Овощи
Животные
Разные места
Прилагательные
Лыжи
Футбольный матч за рубежом
Миротворческая деятельность
Ванная
Основные слова
Школа
Тело
Календарь
За рулём
Фрукты
Путешествие
Профессии
Кулинария
Основные фразы
Отдых
Предпочтения
Военные Команды
Дома
Технологии
У врача
Страны
Парусный спорт
Поход по магазинам
Общение в магазине
Семья
Еда и напитки
Числа до десяти миллионов
На улице
Стихийные бедствия
Развлечения
Зимние Олимпийские игры
Ингредиенты
Ферма
Болезнь
Цвета
Гольф
Виды спорта
Проживание
Инструменты
Ресторан
Числа до 20
Расписание
Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
Общение
Летние Олимпийские игры
Одежда
Как устроены животные
Направления
Предлоги

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

3 официальных разговорных языка в Боснии и Герцеговине

Вам интересно, почему в Боснии и Герцеговине разные языки? Босния и Герцеговина богата культурой, историей и разнообразием. Из-за множества политических и религиозных влияний ежедневно, даже в наше время, используется больше исконно славянских слов.

Хотя их родной язык разделен на три части, вы найдете много общего в акцентах и лексических различиях в отношении определенных этнических слов. В бывшей Югославии также было много широко распространенных диалектов и языков после XIX века. Югославская война 90-х.

Имея это в виду, вы обнаружите, что разговорные языки в Боснии и Герцеговине помогли многим их гражданам стать многоязычными благодаря освоению языка. Так что, если вы любите изучать новые языки из одной семьи, мы дадим вам советы в этой статье.

Не пропустите, какие разговорные языки в Боснии и Герцеговине вызовут у вас интерес. Если вы готовы учиться, продолжайте читать!

Почему Босния и Герцеговина многоязычна?

Беглый взгляд на Боснию и Герцеговину показывает, что в стране произошел ряд языковых изменений. После успешного завоевания Османской империей территорий в Восточной Европе многие колонии начали адаптировать свою религию и язык. Боснийцы-христиане переняли арабский и турецкий языки, на которых говорила правящая власть того времени.

После этого усилилась политическая напряженность, и вскоре существующие языки, на которых говорят в Боснии и Герцеговине, были рассеяны. Они столкнулись с новыми законами о языке, используемом для образования и религиозного обучения. Наконец, переход Боснии и Герцеговины в независимое государство заставил хорватов, сербов и боснийцев свободно пользоваться каждым разговорным и письменным языком.

Благодаря разнообразию родных языков, на которых говорят в Боснии и Герцеговине, иностранные языки приветствуются многими. Сегодня правительство поощряет многих двуязычных детей свободно владеть хотя бы одним официальным и иностранным языком.

Многоязычие также помогает таким учащимся, как вы, изучать языки быстрее и легче, чем те, кто вырос, говоря только на одном официальном языке. Поэтому, если вы знаете сербский, хорватский или любой другой южнославянский язык, вам будет легче изучать разговорные языки в Боснии и Герцеговине.

Официальные языки Боснии и Герцеговины

В Боснии и Герцеговине используются три официальных языка: боснийский, хорватский и сербский. Они являются частью индоевропейской языковой семьи, происходящей от предыдущего сербско-хорватского языка. Эти три языка являются частью южнославянских языков, на которых говорят 3,240 миллиона человек, живущих в Боснии и Герцеговине.

После обретения независимости и освобождения от СФР Югославии в 1995 году и в связи с Дейтонским мирным соглашением боснийский, сербский и хорватский стали тремя официальными языками. Известно, что боснийский, сербский и хорватский языки взаимно понятны. При этом одна из трех национальностей может говорить на официальных языках попеременно.

Боснийский

Население Боснии и Герцеговины всегда разнообразно, как по этническим, так и по религиозным причинам. Боснийцы (также известные как боснийские мусульмане) говорят на боснийском языке примерно с двумя-тремя миллионами носителей языка.

Боснийский язык, также называемый стандартным боснийским, происходит от штокавского диалекта, в котором используется иекавское произношение. Первоначальным текстом в Боснии и Герцеговине была «Босанчица», средневековый боснийский алфавит, которому обучали до Османской империи.

Высокая численность боснийцев объясняет, почему боснийский язык является распространенным языком в стране. Если вы остановились в Боснии и Герцеговине по работе или просто в отпуске, мы рекомендуем вам сначала начать изучение стандартного боснийского языка. Изучение боснийских приветствий и основных фраз создаст у местных жителей впечатление, что вы хотите узнать о них больше.

Хорватский

Как и боснийский, хорватский произошел от штокавского диалекта с иекавским произношением. На хорватском языке говорят более четырехсот тысяч человек в Боснии и Герцеговине и не менее шести миллионов человек во всем мире. Вы найдете других носителей хорватского языка в Хорватии и сербской провинции Воеводина.

Хорватский также является родным языком некоторых иммигрантов в Австрии, Швейцарии, Венгрии, Словакии и Словении.

Сербский

Боснийские сербы составляют население, говорящее на сербском языке, с более чем 1 миллионом говорящих на местном языке и не менее семи миллионов говорящих на сербском во всем мире. В сербском языке также есть заимствования, богатые персидским, турецким и арабским языками в период Османской империи. Вы также обнаружите, что сербский язык легко освоить, если ваш родной язык является одним из этих трех. И боснийцы, и сербы используют штокавский диалект в Боснии и Герцеговине. Между тем, местные жители страны, Сербии, используют экавский диалект. Хорватский, боснийский и сербский языки произошли от праславянского языка и имеют как минимум три диалекта – штокавский, чакавский и кайкавский.

Небольшой совет перед изучением любого из официальных языков

Иностранцы, впервые посещающие Боснию и Герцеговину в связи с политическими связями и традициями, которых принято уважать, не должны говорить, что только хорватский, боснийский или даже просто сербский официальный язык этой страны.

Эти три языка являются независимыми языками, официально признанными их национальными правительствами и во всем мире. Однако вы можете свободно выбрать один из разговорных языков в Боснии и Герцеговине, чтобы сосредоточиться на нем.

Языки меньшинств, на которых говорят в Боснии и Герцеговине

В Боснии и Герцеговине говорят как минимум на 17 языках меньшинств.

Хотя языки меньшинств не обязательно преподавать в школах, правительство настоятельно поощряет их изучение. Черногорский, албанский, словацкий, болгарский и румынский языки являются наиболее известными восточно- и западноевропейскими языками, на которых говорят в стране.

Меньшее количество общин и иммигрантов также говорят на венгерском, еврейском (идиш), македонском, словенском, польском, русинском, словацком и цыганском языках.

Другие диалекты в Боснии и Герцеговине

Помимо языков меньшинств, славянские языки также внесли свой вклад в фрагментированные языки и диалекты в Боснии и Герцеговине.

Как упоминалось ранее, варианты широко распространенных диалектов и языков теперь преобразованы в стандартный боснийский, хорватский или сербский. Однако эти диалекты до сих пор используются этническими общинами, процветающими в Боснии и Герцеговине и некоторых частях бывшей Югославии.

Вот некоторые из них.

Shtokavian
Chakavian
Kajkavian
Ekavian
IKAVIAN
IJEKAVIAN

9002. Другое иностранное. в геополитической истории Боснии и Герцеговины.

Вторая мировая война побудила Боснию и Герцеговину говорить по-русски, что было обязательным в

начальных и средних школ. Некоторые университеты даже поощряли студентов изучать только русский язык. Другие иностранные языки стали популярными после того, как иммигранты переехали в Боснию и Герцеговину после австро-венгерского периода и правления Королевства Югославия.

Сегодня французский, немецкий и турецкий языки входят в число известных вариантов различных языковых курсов в университетах. Вы также найдете изучающих языки, записывающихся на онлайн-курсы итальянского и украинского языков.

Среди небалтийских и славянских языков английский на сегодняшний день является самым популярным и распространенным языком, изучаемым в школах и дома. Если вы планируете быстро выучить языки, мы рекомендуем вам начать слушать естественные разговоры боснийцев, сербов или хорватов. Этот метод изучения языка называется овладение языком .

Какой алфавит используется в Боснии и Герцеговине?

Первоначальным алфавитом, использовавшимся в Боснии и Герцеговине, была глаголица, которую использовали монахи и восточная православная церковь. Латиница и кириллица стали основными алфавитами, использовавшимися в Боснии и Герцеговине в 12-19 вв.вв. Боснийцы и хорваты предпочитают латиницу, а боснийские сербы используют сербскую кириллицу.

Изучение этих алфавитов необходимо, если вы хотите писать кому-либо из сербов, хорватов или боснийцев, потому что все они используют оба алфавита для официальных документов и неформального общения.

Какой язык Боснии и Герцеговины мне следует начать изучать?

Итак, вы можете подумать: «Раз есть три официальных языка, какой из них мне начать изучать?» Ваш приоритет в изучении любого нового языка должен основываться на том, какие языковые искры интересуют вас больше всего.

В зависимости от вашего основного языка вам, возможно, придется сначала заняться изучением славянских языков. Их грамматика, словарный запас и фонетика сильно отличаются от того, к чему привыкли носители английского языка. Особенно, если вы не имеете никакого представления ни о латинице, ни о кириллице, поначалу будет очень тяжело.

Но вам не помеха начать обучение прямо сейчас. Не знаете, какой язык выбрать? Ling — универсальное приложение для изучения боснийского, хорватского или сербского языков.

Готовы изучать языки Боснии и Герцеговины? Начните с Линга!

Если вы планируете посетить Боснию и Герцеговину, убедитесь, что вы приобрели ulaznica (билет) до расписания поездов. Есть много боснийских слов о транспорте, которые вы будете регулярно использовать во время путешествия.

Самое замечательное в изучении языков через приложение то, что вы можете взять его с собой куда угодно. В Линге есть все три основных языка Боснии и Герцеговины, что поможет вам выбрать тот, который соответствует вашему вкусу.

Что еще лучше в изучении боснийского, хорватского или сербского с Ling , так это то, что носители языка проверяют его. Вам не придется беспокоиться, если вы собираетесь

Итак, если вы ищете удобное для начинающих приложение, которое научит вас правильному произношению и поможет вам сосредоточиться, приложение Ling — ваш лучший вариант.

Погрузитесь в более чем 60 языков с приложением Ling .

Начните свое путешествие по изучению языка уже сегодня!

На каких языках говорят в Боснии и Герцеговине?

Двуязычный знак в Боснии и Герцеговине.

Боснийский, сербский и хорватский языки являются тремя официальными языками в Боснии и Герцеговине. Основной язык — боснийский, хотя все три языка имеют сходство друг с другом. С 1463 года Босния была территорией Османской империи, в период, когда многие славяне-христиане приняли ислам. Влияние этого периода привело к многочисленным турецким и арабским заимствованиям, которые сегодня можно услышать в боснийском языке. На момент выхода из Югославии в 1991, в Боснии было уникальное сочетание 44% мусульман, 31% сербов и 17% хорватов.