Язык бали: Какой основной язык на Бали 🏄 Отдых на Бали в 2022 году

официальный государственный язык балийцев, кроссворд, приветствие на острове на национальном языке

Когда я отдыхала в Чангу, то думала, что не смогу выучить язык, на котором говорят на Бали. Однако я быстро запомнила основные слова для общения с островитянами.

Содержание

1. Ходовые языки на островах Бали
2. Индонезийский
3. Балийский
4. Английский
5. Простые фразы для туристов
6. Вежливые обороты
7. Для торга
8. Оплата
9. Еда
10. Как относятся к туристам
11. Видеообзор

Ходовые языки на островах Бали

Государственным языком на островах является индонезийский. Но население больше разговаривает по-балийски. В туристических районах понимают английский.

Индонезийский

Главное наречие страны называется Бхаса Индонезия.

Чаще всего его можно услышать:

• в государственных и законодательных органах;
• в политических структурах;
• в школах, колледжах, университетах.

Выучить несколько фраз несложно. Слова состоят из букв латинского алфавита, которые произносятся так же, как пишутся. Фразы строятся, как в русском языке — сначала подлежащее, далее идет сказуемое, потом — остальные члены предложения. Чтобы сказать о прошлом или предстоящем событии, нужно добавить «вчера» или «сегодня» в конце фразы.

Балийский

Язык, на котором говорят на Бали, состоит из более чем 20 разновидностей и ранее разделялся между 4 кастами. Слова пишутся вязью, как в индийской азбуке. Несмотря на общие черты балийского языка с индонезийским, понять местных жителей сложно.

По-балийски разговаривают в основном в кругу семьи или в школе. Если туристу захотелось поздороваться с местным жителем, ему нужно внимательно изучить транскрипцию слова в разговорнике. Ошибившись в произношении, можно обидеть собеседника.

Язык у балийцев имеет более 20 разновидностей.

Английский

Распространение английского языка на Бали связано с развитием туризма. На нем разговаривает большинство приезжающих на местные курорты.

Кроме того, персонал многих компаний, работающих на острове, обязан понимать английский. В средних школах этот предмет изучают в рамках обязательного курса.

Без него на острове сложно открыть прибыльное дело.

Начальных знаний английского достаточно, чтобы общаться с сотрудниками гостиниц, ресторанов и кафе. Большинство прохожих поймет, если им скажут «привет» или «как дела» по-английски.

Простые фразы для туристов

Чтобы найти общий язык с местными жителями, нужно выучить несколько самых употребляемых фраз для разных ситуаций. Можно воспользоваться онлайн-переводчиком или составить для себя разговорник.

В интернете есть подробные словари, с помощью которых можно не только побеседовать, но и разгадать кроссворд на индонезийском. Ударение в большинстве слов ставится на последний слог.

Вежливые обороты

Приветствовать или поблагодарить балийца нужно таким образом:

Простые фразы вежливости для туристов.

Для торга

На крупных рынках курортов продают местные овощи, фрукты, рыбу, мясо. Как и во многих странах, здесь принято торговаться. Помогут туристу такие фразы:

Фразы при торге.

Оплата

Чтобы спросить о цене и оплатить товар, нужно знать произношение цифр:

Сложное произношение цифр на Бали.

Для обозначения десятков к числу прибавляют слово puluh (пулу́). Например, пулу́ tiga — 30.

Еда

Заказать еду и оплатить счет в ресторане помогут слова:

Полезные фразы для использования в кафе и ресторанах.

Однако туристам иногда сложно понять, из чего состоит блюдо. Этого словарного запаса достаточно, чтобы спросить об этом повара или официанта.

Как относятся к туристам

К гостям на Бали относятся радушно, т.к. туризм вносит основной вклад в экономику острова. В кафе, магазинах, на улицах города всегда найдется тот, кто подскажет, что лучше купить или как пройти в нужное место.

Однако дружелюбие не мешает местным жителям совершать мелкие кражи, мошенничать.

Сейчас, когда многие платежи совершаются с помощью банковских карт, появились киберпреступники. Участились случаи скимминга после снятия наличных в банкомате.

Гостей из России здесь чуть меньше, чем китайцев или австралийцев. Поэтому местным жителям приятно услышать от россиянина «доброе утро» на родном языке. Однако путешественника поймут и в том случае, если приветствие прозвучит по-английски.

Видеообзор

10 лучших отелей — Бали

Наши рекомендации
Самая низкая цена в начале
Количество звезд и цена
Оценка + кол-во отзывов

Radisson Blu Bali Uluwatu

5 звезд

Отель в районе Pecatu, Улувату

Отель Radisson Blu Bali Uluwatu расположен на острове Улувату, в 200 метрах от пляжа Импоссибл. К услугам гостей фитнес-центр, открытый бассейн, ресторан, бесплатная частная парковка, бар и сад.
WOW WOW WOW! Fantastic stay. The rooms are spacious and spotless. The bed is huuuuggeee hugeeee. The bath is big. The hotel details are just right, the gym is super modern. The staff is super friendly, Saka and Ega! Always helpful and smiling. After a bad experience at another hotel , we packed our bags one hour after checkin, we went straight back to our Radisson “Home”. What a relief! Welcome drink is amazing Oh the pancake station makes custom super fluffy pancakes! Thank you so much

Развернуть
Свернуть

9

Превосходно

1 140 отзывов

Цена от

€ 239

за ночь

Проверить наличие мест

Amnaya Resort Kuta

4 звезд

Отель в районе Kartika Plaza, Кута

Курортный отель Amnaya Kuta с открытым плавательным бассейном, рестораном с обслуживанием по меню, фитнес-центром, цветущим садом и комфортабельными номерами с бесплатным Wi-Fi находится в городе. ..
Amnaya Resort Kuta стал вишенкой на торте моего путешествия! Этот отель собрал в себе основные прелести острова Бали! Безупречно вежливое и заботливое отношение всего персонала, вкуснейшие и щедрые завтраки на любой вкус, а также послеобеденный кофе/чай, где предлагаются местные сладости в великолепнейшем исполнении и подаче — просто растворяют в балийском гостеприимстве. Продуманное пространство комфортабельных номеров, которое ежедневно наполняется свежими цветами и фруктами, и невероятная атмосферность отеля в целом дарят то самое ощущение оторванности от материка и его будней. Отель проводит для своих гостей мастер-классы, а по вечерам в ресторане можно насладится местной (и не только) кухней под приятные звуки балийских народных музыкальных инструментов. Знакомство с техникой балийского массажа и релаксации в СПА BHAVA при отеле было очень приятным. Не могу оставить без внимания и трогательный прощальный жест отеля в виде нитяного браслета, балийцы носят такие для защиты. Благодарю!

Развернуть
Свернуть

9. 1

Превосходно

2 662 отзывов

Цена от

€ 102

за ночь

Проверить наличие мест

The Kama

4 звезд

Отель в городе Нуса-Пенида

Situated in Nusa Penida, 400 metres from Sun Sun Beach, The Kama features accommodation with an outdoor swimming pool, free private parking, a garden and a restaurant.
The pool and the view is absolutely stunning.
The staff we so lovely and accommodating, the rooms were really spacious.

Развернуть
Свернуть

9.1

Превосходно

154 отзывов

Цена от

€ 117

за ночь

Проверить наличие мест

Kalia Bingin — Adult only

3 звезд

Отель в районе Pecatu, Улувату

Отель только для взрослых Kalia Bingin расположен в городе Улувату, менее чем в 1 км от пляжа Бингин. К услугам гостей ресторан, бесплатная частная парковка, открытый бассейн и сад.
Beautiful new property! Very nice, luxurious rooms; friendly and helpful staff and great breakfast. Would absolutely recommend to stay!

Развернуть
Свернуть

9.5

Великолепно

101 отзывов

Цена от

€ 119

за ночь

Проверить наличие мест

Gypsea Bali

Отель в районе Pecatu, Улувату

Set in Uluwatu, 1.2 km from Bingin Beach, Gypsea Bali offers accommodation with an outdoor swimming pool, free private parking, a garden and a terrace.
So incredibly beautiful and peaceful. Beautiful pool and such lovely staff!! I came back here twice in the same trip cause I had such a lovely stay the first time around.

Развернуть
Свернуть

9.2

Превосходно

102 отзывов

Цена от

€ 113

за ночь

Проверить наличие мест

NEANO ESCAPE

5 звезд

org/PostalAddress»>

Отель в городе Мангис

Отель NEANO ESCAPE расположен в поселке Манггис, в 1 км от пляжа Буитан. К услугам гостей ресторан, бесплатная частная парковка, открытый бассейн и фитнес-центр.
Absolutely wonderfully, amazing food and view from the room

Развернуть
Свернуть

9.4

Превосходно

343 отзывов

Цена от

€ 68

за ночь

Проверить наличие мест

Ecozy Dijiwa Canggu

4 звезд

Отель в районе Batu Bolong, Чангу

Отель Ecozy Dijiwa Canggu расположен в деревне Чангу, в 1,7 км от пляжа Ико. К услугам гостей ресторан, бесплатная частная парковка, открытый бассейн и бар.
расположение хорошее, но только если берёте байк, пешком далековато от ресторанов и кафе , и пляжа

Развернуть
Свернуть

9.1

Превосходно

269 отзывов

Цена от

€ 101

за ночь

Проверить наличие мест

Terra Cottages Bali

4 звезд

org/PostalAddress»>

Отель в районе Bingin, Улувату

Отель Terra Cottages Bali расположен в Улувату, в 100 метрах от пляжа Чемонгкак. В числе удобств ресторан, бесплатная частная парковка, открытый бассейн и бар.
Очень ухоженная территория , чистый бассейн, тихо. Приятная музыка в ресторане. Очень внимательный и вежливый персонал. Убирали номера качественно. До пляжа 163 ступени. Завтраки не сильно разнообразны, но вкусные. Если 3-4дня то нормально.

Развернуть
Свернуть

9.4

Превосходно

240 отзывов

Цена от

€ 90

за ночь

Проверить наличие мест

Amnaya Resort Nusa Dua

4 звезд

Отель в районе Танжунг Беноа, Нуса-Дуа

Курортный отель Amnaya Resort Nusa Dua расположен в Нуса-Дуа. К услугам гостей ресторан, открытый бассейн, бар и сад. Гости могут забронировать семейные номера.
My family and I had a great stay at the hotel. The staff were very welcoming, attentive and friendly. I would like to highlight the cordiality especially from Diah, who was very kind to my son. The room is well decorated and clean, extra large and comfortable bed. A beautiful balcony and an excellent bathtub. The outdoor area is very good, it has umbrellas to go from one place to another on rainy days. The pool area is beautiful and very well maintained.

Развернуть
Свернуть

9.3

Превосходно

663 отзывов

Цена от

€ 108

за ночь

Проверить наличие мест

Weda Cita Resort and Spa by Mahaputra

5 звезд

Отель в Убуде

Курортный спа-отель Weda Cita by Mahaputra с открытым бассейном, садом и видом на бассейн расположен в городе Убуд, в 1 км от Обезьяньего леса.
The stafg was amazing, I felt right at home and completely taken care of

Развернуть
Свернуть

9. 3

Превосходно

382 отзывов

Цена от

€ 61

за ночь

Проверить наличие мест

Посмотреть 10 103 отелей в регионе Бали

10 балийских языков, которые вы должны знать, прежде чем приехать на Бали

10 балийских языков, которые вы должны знать, прежде чем приехать на Бали

У каждого острова в Индонезии есть свой язык, который стал визитной карточкой каждого острова или страны. И у Бали также есть собственный язык, его балийский язык, и вам будет интересно узнать его больше, когда вы приедете на Бали и услышите, как балийцы разговаривают. Балийский язык интересно знать, потому что он имеет легкое произношение, и вам будет любопытно узнать, что означает этот язык и слова. Давайте познакомим вас с 10 балийскими словами, которые обычно используются на Бали, и это полезно знать, когда вы приедете на Бали!

1. Ом Свастьясту

Ом Свастьясту — это приветствие балийцев. Ом Свастьясту — это приветствие, которое используется, когда люди встречаются с другими людьми. Ом Свастиасту — это приветствие и молитва за другого человека, чтобы человек всегда был благословлен Богом. Ом — это священное письмо Санг Хьянг Видхи (Бога). Термин Ом является священным термином Всемогущего Бога. Приветствие Ом Свастясту означает «Надеюсь, вы получили много благословений от Бога, много счастья, надеюсь, вы в хорошем состоянии для дара Санг Хьянг Видхи» , и если другой человек ответит на приветствие, он также дайте нам их молитву. Когда мы произносим Ом Свастьясту, , обе руки прикрыты перед грудью кончиками пальцев вверх. И другие люди, получившие наше приветствие, должны сделать то же самое, произнести « Ом Свастиасу» тем же жестом тела. Привет» Ом Свастьясту» можно произнести в любое время. Утром, днем, вечером, каждый раз. В то время как приветствие « Ом Свастясту » может быть использовано кем угодно и кем угодно.

2. Rahajeng Semeng, Rahajeng Tengai, Rahajeng Wengi

Rahajeng Semeng на балийском языке означает «Доброе утро». Тогда Rahajeng Tengai означает «Добрый день». А Rahajeng Wengi означает «Добрый вечер».

3. Матур Суксма или Только «Суксма»

Matur Suksma  на балийском языке означает «Спасибо».

4. Suksma Mewali

Suksma Mewali означает «Добро пожаловать».

5 . Пунапи Гатра или Энгкен Кабаре?

 Пунапи Гатра или Энгкен Кабаре на Бали означает Как дела? или Как дела?

6.Becik-Becik Manten

Becik-becik manten  на балийском языке означает, что я в порядке, я в порядке, я великолепен. Это ответ, если кто-то спросит » Пунапи  G атра» , и тогда другой человек ответит » Becik-becik0 manten в хорошем состоянии»

3 в хорошем состоянии.

7. Ом Шантих Шантих Шантих Ом

Ом Шантих Шантих Шантих Ом — это заключительное приветствие. Для открытия Ом Свастиастиу , а затем Ом Шантих Шантих Шантих Ом является заключительным . Ом Сантих Сантих Шантих Ом означает «Да пребудет мир с даром Бога (Ида Санг Хьянг Видхи)». Шантих означает мир.

8. Тианг и Раган

Тианг означает Я, а Раган означает Ты

9. Сира Песенган Раган? или Сира вастан рагане? или Ньен Адан Рагане?

Все это означает Как тебя зовут?

10. Pesengan tiange, или wastan tiange, или adan tiange

Все это означает, что меня зовут …

Что ж, знание балийского языка будет очень полезно для тех из вас, кто хочет посетить Бали. Если вы можете говорить на балийском (хотя бы немного) как на языке местного сообщества, вы, безусловно, получите чрезмерное гостеприимство от местного сообщества.

5 типов языков, на которых говорят на Бали – С августом

[Совместный пост – все мысли мои.]

Фото Рубена Хутабарата

Задумывались ли вы, на каких языках говорят на Бали? На скольких языках балийцы говорят в повседневной жизни?

Во-первых, Индонезия не является англоязычной страной. Bahasa Indonesia или индонезийский язык является официальным языком Индонезии. Знаете ли вы, что Индонезия состоит из 17 508 островов, в общей сложности ? Вот почему Индонезия — страна с разнообразным этническим составом. В конце концов, наш девиз — « Бхиннека Тунггал Ика », что означает «единство в разнообразии»!

Индонезия богата культурой, включая местные языки. В Индонезии более 300 различных родных языков, в то время как на индонезийском языке на индонезийском языке говорят как на родном только 7% всего населения, а 200 миллионов человек используют его в качестве второго языка.

Хотя индонезийский индонезийский язык является национальным языком, используемым в таких учреждениях, как школы, офисы и правительство, не пугайтесь, если вы услышите, как люди говорят на других языках, помимо индонезийского индонезийского.

Так как Индонезия имеет 34 провинции на точное количество, страна известна одной провинцией под названием провинция Бали. Бали — самый известный остров, который посещают иностранцы или гости. Узнайте, когда лучше отдыхать на Бали, здесь.

Тогда, говоря о языке в провинции, на каких языках говорят на Бали?

Какой официальный язык на Бали?

Если вы были в Индонезии, возможно, вы уже немного знакомы с Bahasa Indonesia . Бахаса Индонезия стала официальным языком Индонезии только в 1945 году, когда Индонезия стала независимым государством.

До приезда на Бали вы можете не осознавать, что на самом деле говорят на двух языках. Индонезийский язык является универсальным языком, используемым на этом острове, но балийский язык является родным языком большинства местных жителей.

На скольких языках говорят на Бали?

Баса Бали – язык Бали

Бали является крупнейшим приверженцем хинди в Индонезии, однако в провинции также живут представители других религий и рас. Они также говорят на балийском или на своем родном языке, потому что некоторые люди приезжают из других провинций или регионов.

Балийцы говорят на балийском языке среди местных жителей, и им иногда приходится учить новичка. На балийском языке говорят во всех регионах провинций Бали, независимо от их расы, религии или происхождения.

Балийский также преподается и изучается в школах на Бали, потому что вся Индонезия должна применять уроки провинциального языка в каждой школе в определенных провинциях.

Bahasa Indonesia – язык Индонезии

Как официальный язык Индонезии, на индонезийском языке также говорят и используют на Бали. Этот язык обычно используется, когда жители Бали и другие люди из других провинций или регионов встречаются вместе. Чтобы избежать недопонимания или непонимания, люди решают использовать для общения индонезийский язык.

English

Так как туризм был одним из основных источников дохода на Бали, значительная часть региона говорит на приличном уровне английского языка. Балийцы также изучают английский язык в школе или учатся на курсах или фондах, чтобы научиться говорить по-английски.

Этот язык также важен для специалистов по маркетингу путешествий или размещения на Бали, потому что люди, вовлеченные в эту отрасль, должны владеть английским языком.

Провинциальные языки

Из-за других посетителей Бали также является местом для общения на языках других провинций. Такие языки, как Java, Восточная Нуса-Тенгара и Западная Нуса-Тенгара, также используются, потому что Бали находится между этими провинциями.

Люди могут не использовать язык жителей Бали, но они часто разговаривают со своими семьями или людьми, которые собираются в одной группе на Бали.

Иностранные языки

Помимо английского, посетители или вновь прибывшие также говорят на языке своих стран происхождения. Такие языки, как китайский, индийский и японский, часто используются и на них говорят, потому что большинство иностранных посетителей приезжают из Китая, Индии, Японии и Австралии. Австралийцы говорят по-английски. Посетители из других стран Индонезии должны использовать языки своего происхождения, чтобы общаться с ними.

На Бали широко говорят по-английски?

Бали может многое предложить каждому туристу благодаря своей живописной красоте, богатой культуре и наследию, которые привлекают посетителей каждый год. Остров стал свидетелем наплыва туристов, что привело к тому, что английский язык стал обычным явлением. Если вы остановились в более популярных районах Куты, Семиньяка, Убуда и Санура, вы прекрасно справитесь со знанием только английского языка.

Гостиницы, рестораны и бары могут общаться на английском языке, а местные жители обычно говорят на ломаном английском. Поскольку большинство балийцев говорят на трех или, по крайней мере, на двух языках (индонезийский язык, балийский и английский), вы даже найдете вывески и меню с переводами. Толчок этой тенденции дало и огромное количество австралийцев, ежегодно приезжающих на Бали. В 2019 году, до закрытия границ Индонезию посетило рекордное количество австралийцев, по сообщениям, в том году на Бали отправились 1,23 миллиона австралийцев.

В последние годы на Бали также стали известны китайский, японский, русский, корейский и французский языки. Во многом это связано с многообещающим сообществом экспатриантов и иностранцев, проживающих на Бали, которые открыли собственный бизнес. В некоторых ресторанах в более туристических районах Куты, Нуса-Дуа и Легиан также есть меню на китайском и русском языках по запросу.

Несмотря на высочайший уровень владения английским языком, не все балийцы говорят по-английски. Некоторые люди могут очень бегло говорить по-английски, но некоторые говорят по-английски только для общения и не очень бегло.

Английский язык широко распространен в Куте, Нуса-Дуа, Семиньяке и Убуде, где останавливается много иностранных туристов. За пределами этих районов многие балийцы вообще мало говорят по-английски, а многие пожилые люди говорят не на бахаса-индонезийском, а только на балийском языке.

Итак, я хотел бы завершить это двумя пунктами. Один, Бали — провинция в Индонезии с самым высоким уровнем владения английским языком , опережая столичный регион Джакарту и Восточную Яву. Во-вторых, хотя это самый высокий ранг, , на самом деле не все балийцы свободно говорят по-английски . Если вы путешествуете в район, где останавливается большинство иностранных туристов, вы можете легко общаться на английском языке, потому что английский язык широко распространен.

Как сказать «Привет» на Бали?

Если вы планируете поехать в Индонезию, неплохо было бы немного выучить индонезийский язык. Людям приятно слышать, как посетители стараются даже сказать «терима касих» (спасибо) или ежедневные приветствия, такие как «селамат паги» (доброе утро).

При изучении индонезийского я советую вам учиться по видео или аудио, чтобы вы знали, как правильно его произносить. Индонезийский – несложный язык для изучения, и даже если вы говорите только на базовом уровне, люди, скорее всего, поймут, что вы имеете в виду.

Вы можете получить помощь от Day Translation! Они не только предоставляют вам услуги перевода, но также могут помочь с личным устным переводом или, если вы не совсем улавливаете, что говорится в видео/аудио при изучении индонезийского языка, они могут точно и быстро расшифровать любой устный перевод.