Венесуэла язык государственный: Языки Венесуэлы — Wikiwand

Венесуэла, памятка туристу — вся информация по в Венесуэле

Памятка туристу

Посольство РФ в Каракасе: 60313, Qta. Soyuz, Calle Las Lomas,


Las Mercedes, Caracas, Venezuela

993-45-31, 993-43-95

Столица: Каракас.

Официальный язык: испанский. Распространены разнообразные индейские диалекты.

Население: ок. 26 млн. чел.

Государственный строй: федеральная республика.

Территория: 912.050 кв. км.

Господствующая религия: католицизм.

Время: отстает от московского на 7,5 часов (зимой).

Географическое положение: граничит с Колумбией, Бразилией и Гайаной.

Самая высокая точка: пик Боливар (5007 м).

Электричество: 110 Вольт.

ВИЗА

Гражданам России виза не требуется. Для въезда в страну необходим паспорт срок действия которого должен составлять не менее 6 месяцев с момента выезда из страны.



АЭРОПОРТОВЫЙ СБОР

В аэропорту Каракаса Вам необходимо будет оплатить выездную пошлину в размере 225 боливаров (может манятся), также при вылете из национальных аэропортов взимается сбор в размере 45 боливаров (может меняться). Мы рекомендуем иметь эти суммы именно в боливарах, в противном случае, при оплате кредитными картами или долларами/евро, из-за курса валют вы заплатите втрое больше.

ТАМОЖЕННЫЙ РЕЖИМ

Турист может беспошлинно ввезти в страну сигареты, крепкие спиртные напитки, вина, кофе, чай, продукты питания, духи, одеколон, ювелирные украшения в разумном количестве, а также новые вещи на сумму до 1000USD. Обязательному контролю подвергается оружие, предметы старины и искусства. Запрещен ввоз наркотиков, огнестрельного оружия и боеприпасов, овощей, растений и материалов растительного происхождения, мясных продуктов, а также предметов, представляющих художественную, археологическую и историческую ценность. Для вывоза запрещены наркотики, животные, шкуры и чучела диких животных, живые растения, плоды, мясо, а также вещи, представляющие археологическую ценность.

ВАЛЮТА

Боливар. Не рекомендуем обменивать валюту у незнакомых вам частных лиц, в Венесуэле это преследуется по закону и грозит неприятностями с полицией. Вы можете обратиться за помощью в этом вопросе к вашему гиду. Большинство банков принимают кредитные карточки ведущих платежных систем мира.

БЕЗОПАСНОСТЬ


В целом страна безопасна для туристов. Однако, мы не рекомендуем самостоятельно, без сопровождения гида, гулять по Каракасу и другим крупным городам. Проявляйте элементарную осмотрительность, следите за своими вещами и остерегайтесь карманников.




ЗДОРОВЬЕ

Вакцинация не требуется. Еда и напитки в отелях безопасны. Не рекомендуем пить воду из-под крана. Приобретая фрукты на уличных прилавках, мойте их бутылированной водой.

ОДЕЖДА И МЕДИКАМЕНТЫ

В любой сезон для экскурсионных поездок по стране с посещением Национальных парков рекомендуем иметь:


— удобную обувь для походов в джунгли и прогулки к водопадам. Обувь должна фиксироваться на ноге, не


соскальзывая, это жесткое правило безопасности в Национальных парках. В обуви, типа сланцев или вьетнамок,


сотрудники Национальных парков не допустят вас на экскурсии к водопадам.


— дождевик или легкий плащ/куртку


— легкую летнюю одежду с длинными рукавами и длинные брюки


— хотя бы одну теплую вещь типа свитера


— солнцезащитный крем с максимальным фактором защиты


— репеллент, защиту от комаров


— необходимые лично вам медикаменты




ПОКУПКИ

Плетеные корзины самых разнообразных форм и рисунков, цветные гамаки, изящные статуэтки, картины, а также изделия из текстиля. Зона беспошлинной торговли, о. Маргарита славится глиняными изделиями, сомбреро, сумками, традиционными сандалиями и оригинальными ювелирными украшениями из серебра, жемчуга, кораллов, морских раковин и мн. др. Исключительно вкусен венесуэльский шоколад, кофе и ром.


Национальный напиток – ром – славится разнообразием сортов. Если вы решите привезти пару бутылок в Россию, приобретите их не в аэропорту в зоне Дьюти Фри, а заранее, и упакуйте в багаж, подлежащий регистрации. В противном случае, в европейских аэропортах бутылки конфискуют.

ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ

Венесуэла имеет вполне современную телекоммуникационную систему. Внутренние и международные звонки можно совершить как из офисов телефонных компаний, так и с многочисленных телефонов-автоматов, которые обычно совмещены с интернет-кафе.


Для звонка за рубеж с уличных телефонов-автоматов сначала набирается международный код (+00), затем — код страны, междугородный код и номер абонента.

Международный код страны — 58. Исходящий международный код — 00. Коды некоторых городов: Порламар 295, Валенсия — 241, Каракас — 212, Кумана — 293,  Сьюдад-Бoливар — 285, Маракай — 243, Маракайбо — 261, Матурин — 291, Мерида — 274 (275)

Система сотовой связи Венесуэлы развита достаточно хорошо, хотя охват ограничен, в основном, северной частью страны и крупными городами. Самый крупный оператор сотовой связи — Digitel. СИМ-карты можно купить в центральном офисе компании, а карточки экспресс-оплаты продаются повсеместно в  магазинах, газетных и табачных киосках, а также в офисах операторов сотовой связи. Роуминг с Россией доступен абонентам крупнейших российских операторов.

ПОЛЕЗНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ

Для получения справки следует позвонить в информационную службу Венесуэлы по телефону 113 или же в общенациональную справочную по телефону 101. Единая служба спасения и скорая медицинская помощь доступна по телефону 171. При пожаре следует звонить 161, при необходимости вызова полиции — 169.

ЧАСЫ РАБОТЫ МАГАЗИНОВ И БАНКОВ

Часы работы магазинов с 10:00 ч. до 21:00 ч. (в воскресенье с 12:00 до 20:00).


Небольшие лавочки в курортных зонах, как правило, работают до 17:00 ч.


Банки открыты с 9:00 до 17:00, суббота и воскресенье выходные дни.

ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ

О. Маргарита, о. Коче, курорты Кумана и Чорони на карибском побережье, пляжи полуострова Пария; виндсерфинг (пляж Эль-Яке, о. Маргарита), дайвинг и сноркеллинг (архипелаг Лос-Рокес, морской парк Мочима в Кумане), рыбалка на о-вах Лос-Рокес.




ЭКОТУРИЗМ

Пешие походы в джунглях к водопадам (в том числе к водопаду Анхель), пешие восхождения на горы (Рорайма-тепуй, Пан-де-Асукар), наблюдение за птицами и животными (национальный парк Анри-Пите в Чорони, дельта реки Ориноко, Лос-Льянос), джип-сафари (в том числе по саваннам Лос-Льянос), прогулки на лодках по каналам реки Ориноко, рафтинг в Андах, горные велосипеды и мн. др.




ГЕОГРАФИЯ

Венесуэла расположена на севере Южноамериканского континента. На западе Венесуэла граничит с Колумбией, на юге — с Бразилией, на востоке с Гайаной, на севере омывается водами Карибского моря и Атлантического океана. Протяженность ее береговой линии — 2 813 км. Ей принадлежит более семи десятков островов в Карибском море. Крупнейший из них — известный своими жемчужными отмелями остров Маргарита — расположен в 32 км от материка. В географическом отношении Венесуэлу можно разделить на 4 различающихся по рельефу, климату и растительности района: горную область Анд, впадину Маракайбо, огромные равнины в бассейне рек Апуре и Ориноко и Гвианское нагорье.




О. Маргарита — один из красивейших островов Венесуэлы, береговая линия которого славится великолепными пляжами и многочисленными отелями высокого уровня. Остров расположен в Карибском море в 45 мин. полета от Каракаса. Общая площадь составляет 930 кв. км, на 244 км протянулись пляжи острова. Климат тропический, среднегодовая температура 25о — 30о С. На о. Маргарита расположен знаменитый пляж El Yake, где проводятся международные соревнования по виндсерфингу. На острове находятся два национальных парка и столько же национальных заповедников.

Коралловый архипелаг Лос-Рокес расположен в Карибском море в 15 мин. полета от Каракаса. Лос-Рокес состоит из 340 островков, морских отмелей и атоллов, окруженных коралловым барьерным рифом дивной красоты. Вода вблизи архипелага, в зависимости от места и времени суток, принимает всевозможные оттенки — от темно-синего до изумрудного. Общая площадь архипелага составляет 2300 кв. км. Здесь находится исследовательская биологическая станция, на которой представлены различные виды морских обитателей: черепахи, лобстеры, гигантские улитки «botuto» и др. Архипелаг Лос-Рокес — одно из популярнейших мест в мире для занятий дайвингом, куда съезжаются дайверы-профессионалы со всего света.

Великая Саванна — это 35000 кв. км. зеленых ландшафтов, лесов, рек и водопадов — одно из наиболее впечатляющих плоскогорий в мире. В этом регионе проживает всего 2% населения страны. Здесь, на высоте 900 метров над уровнем моря, берут начало самые высокогорные притоки Амазонки и Ориноко. Живописные саванны, реки и водопады окружают лесные островки, где, по местным преданиям, живут боги и охраняют спрятанное золото. В силу изолированного местоположения и температурных перепадов здесь можно наблюдать большое количество видов животных и растений, нигде больше в мире не встречающихся. Эта легендарная земля «Eldorado» легла в основу известных новелл и фантастических историй, таких как «Затерянный мир» А. Конан-Дойля.

Дельта Ориноко занимает территорию 25000 кв. км, образуя многочисленные каналы, которые впадают в Атлантический океан вдоль побережья длиной 350 км. Дельта Ориноко преимущественно населена индейцами Warao — это 2-ая по численности народность, населяющая Венесуэлу. Здесь можно познакомиться с бытом местных жителей и совершить увлекательную прогулку по узким каналам через тропические джунгли Амазонии.

Национальный парк Канайма занимает территорию 3 млн. га и по площади соизмерим с территорией Швейцарии. Парк раскинулся на горном плато Roraima-Tepuy, сформировавшемся несколько миллионов лет назад, на высотах 450-2810 м над уровнем моря. На территории парка находится самый высокий водопад в мире — Анхель. В парке находится живописное озеро. Это идеальное место для отдыха, плавания и путешествия по джунглям. На местном каноэ можно совершить увлекательную поездку по красноватым водам озера и рекам. Кроме водопада Анхель, на территории Парка находятся еще несколько живописных водопадов, менее высоких, но более широких. В месте слияния рек, в 50 км от озера, в парке Канайма расположен маленький живописный пляж Arekuna.

Лос-Льянос — саванны, располагающиеся в центральных областях Венесуэлы, в одном часе полета от Каракаса. Саванны населяют жесткие, закаленные и одновременно чрезвычайно гостеприимные люди льянерос. Лос-Льянос — настоящий заповедник дикой природы, особенно птиц, часть из которых прилетает на зимовку в Венесуэлу из отдаленных уголков Канады и Аляски. На территории саванн насчитывается около 350 видов птиц и около 50 видов млекопитающих. Здесь также обитают ламантины, пресноводные дельфины, водные свинки и крокодилы. На просторах Лос-Льянос сохранись старые крупные животноводческие ранчо, также называемые атос. Некоторые из них были превращены в лоджи и сегодня пользуются большой популярностью у любителей экотуризма. Экскурсия в Лос-Льянос включает фото-сафари на лодках или джипах. Ато Эль-Фрио (площадь 800 кв. км.), получивший поддержку нескольких национальных и международных исследовательских программ, поражает разнообразием своих экзотических обитателей. Во время прогулки по ранчо туристы увидят целые толпища водных свинок, крокодилов, игуан, а также стаи разнообразных птиц.




КЛИМАТ

Субэкваториальный. Среднегодовая температура воздуха — + 26° С, однако в некоторых районах может быть выше или ниже (в зависимости от высоты над уровнем моря). Совершать путешествия в Венесуэлу можно в любое время года. Сухой сезон длится с декабря по апрель, однако некоторые достопримечательности (в частности, водопад Анхель и национальный парк Канайма, славящийся множеством других впечатляющих водопадов) предстают перед путешественниками во всей красе только в сезон дождей (с мая по ноябрь).




НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ


Кухня Венесуэлы богата и разнообразна. На Рождество и национальные праздники главным блюдом является альяка — тушеные со специями цыпленок, свинина или говядина. Одно из самых любимых национальных блюд — пабельон — рис, темная фасоль, измельченная говядина и тахадас (порезанные на кусочки и пожаренные спелые бананы). В Андах популярен писка — густой и ароматный суп, а также местные деликатесы из форели и колбасы. В штате Сулия непременно попробуйте конехо-эн-коко (кролик, приготовленный в кокосовом молоке), здесь большой выбор сладостей и конфет. Попробуйте также арепу — традиционную венесуэльскую маисовую лепешку. В качестве питьевой воды рекомендуется использовать минеральную или очищенную воду в бутылках.

ЧАЕВЫЕ

В ресторанах любого уровня к счету добавляется 10%, как плата за сервис, но пусть это вас не вводит в заблуждения — это не чаевые официанту, а лишь дополнительная выручка владельцу, поэтому чаевые (около 10%) обслуживающему персоналу всегда приветствуются.

Информация о стране | Венесуэла | Южная Америка | Туры

Венесуэла — Неизбежно — The Translated’s Research Center

Южная Америка

На какой язык следует перевести для локализации в Венесуэле?

Что мы знаем от нашего сообщества

В Венесуэле говорят на испанском языке. Наш диалект происходит из Андалусии и Канарских островов с влиянием языков коренных народов Южной Америки и Карибского бассейна, африканских языков, а в последнее время — итальянского и английского. Итак, нас понимают и в Испании, и во всей Латинской Америке, но некоторые могут услышать от нас такие слова, как «арепа», «касабе», «чинчорро» (коренные), «бемба», «наме», «камбур» (африканские), «бирра», «чао», «пастичо» (итал.) и «чамо», «качифа», «котуфа» (от англ.).

Существует несколько региональных вариаций, в том числе Лос-Андес, Сулия, Лара, Лос-Льянос, Маргарита и Центральная зона, которая является стандартной формой венесуэльского испанского языка. Венесуэльцы известны тем, что произносят все звуки /θ/ как /s/, а также своим особым способом стремления к букве «s». Мы также часто сокращаем слова, такие как «pa» для «para», когда говорим, мы пропускаем некоторые гласные, такие как «pescao» для «pescado», и мы используем уменьшительное «-ico» вместо более популярного «-ito», как и другие. Карибские страны.

Таким образом, при локализации на венесуэльский испанский язык, как и при любом другом переводе, помимо овладения местной лексикой, важно знать некоторые аспекты, такие как целевая аудитория, тип текста, географический регион и т. д. Таким образом, мы можем знать, среди прочего, следует ли использовать «tú» или «usted», поскольку «vos» почти исключительно используется в Сулии. Что мы вообще не используем, так это «vosotros» для формы множественного числа второго лица, а «ustedes».

Теперь, если вам нужна другая информация об этой стране, чтобы принять решение, ниже вы можете найти подборку экономических/социальных/культурных данных

Указатель содержания

• Вступление
• Факты и данные
• Изучение языков

Введение

Язык

Официальный язык
Испанский

T-index
1,4%

T-Index ранжирует страны в зависимости от их потенциала онлайн-продаж.

Другие языки
Каракасский диалект, распространенный в столице Каракас. Этот диалект считается стандартным испанским в стране и используется средствами массовой информации. Другими диалектами являются лара, зулиан, маргаританский и андский.

Испанский является наиболее распространенным языком в Венесуэле, хотя по всей стране говорят примерно на 40 различных языках. Конституция Венесуэлы 1999 года признала испанский язык и языки коренных народов страны официальными языками. Большинство языков, на которых говорят в Венесуэле, до сих пор не классифицированы. Этническое население Венесуэлы включает метисов, которые составляют около 51,6% от общего числа жителей, а 43,6% населения имеют европейское происхождение. 3,6% венесуэльцев имеют африканское происхождение, а 3,2% — индейцы.

Китайский (400 000), португальский (254 000) и итальянский (200 000) языки являются наиболее распространенными языками в Венесуэле после официального испанского языка. Вайуу — самый распространенный язык коренных народов, на котором говорят 170 000 человек.

Английский
Очень низкий уровень владения (EF) – 73 из 112 стран/регионов мира – позиция 15/20 в Латинской Америке.

Демография

Столица : Каракас
Валюта : Боливар венесуэльский
Население : 28,7 М
Плотность населения : 32/км2

Экономика

GDP : 482,36 млрд. Долл. США (2020)
GDP PER CAPITA : 16.055.6 GDP PER CAPITA : 16.055.6. : $4.26 billion (2020)

Statistics

Internet users : 72% penetration, 20.87 million
Unemployment rate : 9.14% (2020)
Urbanisation : 88.21% (2020)
Literacy : 97.13% (2019)

Конвенции

Система нумерации
Арабские цифры с запятой в качестве десятичного разделителя

Дата формат : DD — MM — YYYY
Время : 24H Система времени
Страна 333339 9 3: 24H. источники: Worldatlas/Britannica//EF/Wikipedia; Источники демографических данных: IMF/Worldometers; Источник данных по условным обозначениям: Википедия; Источники экономических данных: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal; Источники статистических данных: Datareportal/WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF/Culturalatlas/Commisceoglobal

Факты и данные

Экономика

Импорт
5,89 миллиарда долларов (2020 г.). Рафинированная нефть (942 млн долларов), кукуруза (310 млн долларов), рис (248 млн долларов), сахар-сырец (180 млн долларов) и соевое масло (158 млн долларов), импорт в основном из Китая (1,52 млрд долларов), США (1,09 млрд долларов), Бразилия (782 млн долларов), Индия (758 млн долларов) и Турция (236 млн долларов).

Факторы финансовой доступности (старше 15 лет)
• 48% имеют счет в финансовом учреждении
• 24% имеют кредитную карту
• 2,4% имеют счет для мобильных денег
• 19% совершают покупки в Интернете

Легкость ведения бизнеса
Легкость ведения бизнеса ниже среднего (рейтинг 30,2 из 100) 21-е место из 21 страны Латинской Америки 188-е место из 190 стран мира (2019 г. , Всемирный банк)

Экспорт
4,26 млрд долларов США (2020 г.). Сырая нефть (2,62 млрд долл. США), железосодержащие реагенты (276 млн долл. США), ациклические спирты (208 млн. долларов США), очищенная нефть (181 млн. долларов США) и ракообразные (136 млн. долл. США), экспортируется в основном в Индию (2,03 млрд. долл. США), Китай (464 млн. долларов США), Малайзия (387 млн ​​долларов), Испания (302 млн долларов) и Италия (184 млн долларов).

Основные местные интернет-магазины
Linio, Zapacos, Tuticket.com, TodoClon.com, Traetelo.com, EPA, Macro, Zelvas из 30 стран Латинской Америки заняли 179-е место из 186 стран мира (2019 г., Heritage Foundation и Wall Street Journal)

Источники экономических данных: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal

Экспорт услуг (2018 г.)

Источник: OEC

Импорт услуг (2018)

Источник: OEC

Наиболее специализированные продукты по индексу RCA

Специализация измеряется с использованием выявленного сравнительного преимущества, индекса, который учитывает соотношение между наблюдаемым и ожидаемым экспортом Венесуэлы по каждому продукту

Источник: OEC

Самые сложные продукты по индексу PCI

Индекс сложности продукта измеряет наукоемкость продукта, учитывая наукоемкость его экспортеров

Источник: OEC

Возможности, связанные с экспортом

Связанность измеряет расстояние между текущим экспортом страны и каждым продуктом, гистограмма показывает только продукты, на которых Венесуэла не специализируется

Источник: OEC

СМИ

Язык СМИ Кастильский

Информационные каналы
Политическая поляризация отражается в СМИ. во время его 19Правило 99–2013. Оппоненты президента Николаса Мадуро говорят, что он продолжает эту тактику, которую также осуждают группы по защите свободы СМИ. В сети появились антиправительственные и изгнанные СМИ. Многие журналисты бежали из Венесуэлы из-за угроз и физической опасности, сообщает «Репортеры без границ» (RSF). По словам RSF, печатные СМИ часто страдают от «странной нехватки газетной бумаги». Некоторые газеты сообщают, что их заставили прекратить печатать после того, как им отказали в твердой валюте для покупки газетной бумаги и чернил. Основным рупором правительства на телевидении является Venezolana de Television (VTV), на котором транслируются речи г-на Мадуро и репортажи о деятельности его министров. Его освещение обычно игнорирует оппозицию. Регуляторы телекоммуникаций запретили многим конкурентам VTV доступ к кабельным сетям. Globovision, когда-то критически настроенный канал, изменил свою редакционную политику после того, как в 2013 году был продан владельцам, связанным с государством. Венесуэла является основным акционером Telesur, панамериканского телевидения из Каракаса. Все правительства, заинтересованные в этом предприятии, являются левыми или левоцентристскими. Правительство и его оппоненты используют социальные сети как поле боя. Чиновники и военные имеют множество взаимосвязанных учетных записей в Твиттере, как и оппозиционное движение. Во время уличного насилия в начале 2019 г., NetBlocks, организация по защите цифровых прав, задокументировала сбои в доступе к Twitter, Facebook и приложению для потокового видео Periscope.

The Press

El Nacional -только онлайн, Caracas
Ultimas Noticias -Daily
EL Universal -базируясь в Каракасе
Panorama -Online на основе Каракаса
-Online на основе Каракаса
-Online
-Online
-Online -Online . – только онлайн, Валенсия

Телевидение

Venezolana de Television – state-run
Televen – private
Venevision – private
Globovision – private
Telesur – Caracas-based pan-American TV

Radio

Radio Nacional de Venezuela – state-run
Union Radio Noticias – коммерческая новостная сеть

Информационное агентство

Agencia Venezolana de Noticias (AVN) – государственное, страницы на английском языке
LaPatilla – новостной сайт

Источник данных СМИ: BBC

Интернет данных

Интернет -пользователи
72% проникновение, 20,87 млн.

Share of Web Traph , 2,67% планшеты, прочие 0,03%

Средняя скорость мобильного интернет-соединения. 5,76 Мбит/с

Медиана скорость фиксированного интернет-соединения
36,51 Мбит/с

Мобильное соединение в процентах от общей численности населения : 76,5%

Процент мобильных соединений, которые составляют широкополосную связь (3G-5G) : 85,5%

Самые . Google (97,04%), Yahoo (1,68%), Bing (1,07%), Duckduckgo (0,11%), Baidu (0,04%), Ecosia (0,03%)

Наиболее часто используемые социальные сети
Twitter (34,66%), Facebook (25,5%), Instagram (18,34%), YouTube (11,9%).4%), Pinterest (8.98%), Vkongtakte (0.24%)

Internet data sources: Datareportal/Statcounter

Social statistics

Life expectancy
72.25 yrs (2020)

Gender
While it Верным остается то, что латиноамериканские мужчины часто дискриминируют женщин на работе ( мачизм ), в Венесуэле это меняется. Каждый день женщины демонстрируют (в реальном выражении), что они могут быть такими же конкурентоспособными, как и мужчины, на любой должности, если не больше.

Расходы на здравоохранение:
3,2% ВВП (2016 г.)

Религия
Что касается религии, то венесуэльцы в основном католики, некоторые евреи и некоторые англиканцы. Религия не является деликатным вопросом или темой. Все религии уважаются.

Источники социальной статистики: Всемирный банк/ООН/ЮНЕСКО/CEIC/МВФ/Британника

Сборник фактов о данных находится в стадии разработки. Наше сообщество помогает нам всегда наполнять его новыми и обновленными данными. Ваш вклад бесценен. Если вы хотите нам помочь, пишите свои советы на [email protected]

Изучение языков

Языки, на которых говорят в Венесуэле

• 1-Негенанды и папиаменту де Кюрасао

• 2-Alemán Coloniero DeutschSchwarzwald

• 3-Гуахибо

• 4-Энепа Панаре

• 5-канна

• 6-чайма

• 7-Креольский французский Гренадский

• 8-гренадский

• 9-тобагонский креольский английский

• 10-креольский французский Тринидадиен

• 11-тринидадский креольский английский

• 12-Варао

• 13-Аравак

• 14-сенема

• 15-Акавайо

• 16-Ювана

• 17-Пеном

• 18-нинам

• 19-Макуши

• 20-Арутани и Сапе

• 21-Сикиана

• 22-Уруак

• 23-мако

• 24-Яномано

• 25-Нхенгату

• 26-голосый

• 27-Ерал

• 28-Гуарекена

• 29-Банива

• 30-Куррипако

• 31-Юкано

• 32-Екуана

• 33-Пуинаве

• 34-Пиароа

• 35-Санума

• 36-Салиба

• 37-Ябарана

• 38-Пиапоко

• 39-Мапойо

• 40-Куйва

• 41-Тунебо Центральный

• 42-Яруро

• 43-Мотилон

• 44-Юкпа

• 45-Япрериа

• 46-Испанский Венезолано

Географическое распределение языков, которое вы найдете на картах, опубликованных в этом разделе, находится в стадии разработки. Наше сообщество помогает нам наполнять его всегда новыми и обновляемыми данными. Ваш вклад бесценен. Если вы хотите помочь нам, напишите по адресу  [email protected]

Фото: Хорхе Сальвадор , Unsplash

Языки, на которых говорят в Венесуэле

Вы здесь: Страны / Венесуэла

Венесуэла, официально известная как Боливарианская Республика Венесуэла, является федеральным государством, расположенным на северном побережье Южной Америки. Колумбия граничит с ней на западе, острова Тринидад и Тобаго на северо-востоке, Гайана на востоке и Бразилия на юге. По оценкам, население страны составляет примерно 33 221 865 человек.

В Венесуэле проживает множество этнических групп, которые оказали непосредственное влияние на языки, на которых говорят в стране. Большинство населения составляют метисы. В стране есть и другие этнические меньшинства, и они состоят из общин, которые произошли в основном от коренных или африканских народов, и, по оценкам, различных этнических групп насчитывается примерно 40.

Придорожная табличка в Каракасе: «Бог прощает, а невежество — нет». Источник Как упоминалось ранее, все этнические группы Венесуэлы оказали влияние на количество языков, на которых говорят в стране. В Венесуэле говорят на 40 языках, но испанский язык является наиболее распространенным и официальным языком Венесуэлы. Некоторые из этих языков будут рассмотрены ниже.

Венесуэльский испанский

Венесуэльский испанский — диалект испанского языка, используемый в Венесуэле. Конкистадоры представили испанский язык в Венесуэле, и большинство из них были выходцами из Страны Басков, Канарских островов, Галисии и Андалусии. Испанский с Канарских островов оказал большое влияние на венесуэльский испанский до такой степени, что венесуэльский и канарский акценты могут показаться идентичными другим говорящим на испанском языке. Иммигранты из Португалии и Италии с конца 19 века до начала 20 века также оказали влияние на этот язык.

Венесуэльский испанский язык имеет ряд поддиалектов, на которых говорят в определенных регионах страны.

• Диалект Каракаса : Этот диалект в основном используется в столице Каракасе. Это язык, используемый в СМИ.
• Зульский диалект : На этом говорят в северо-западном регионе страны, особенно в Зулии. Этот диалект также известен как марабино или маракучо и использует восео, как и в других частях региона Лара.
• Диалект Лара : В этом диалекте также используется восео, но только в тех случаях, когда сохраняется словесное склонение старого испанского языка.
• Андский диалект : на нем говорят в основном в штате Тачира недалеко от границы с Колумбией. Он отличается артикуляцией s без наддува и использованием «usted» вместо «tú» даже в неформальных настройках. Другая форма этого диалекта — та, на которой говорят в штатах Трухильо и Мерида. Здесь также используется «usted» вместо «tú», но в нем нет артикуляции без наддува, как у буквы s.
• Маргаритский диалект : используется на острове Маргарита и в северо-восточном регионе континентальной Венесуэлы. Этот диалект более унифицирован из-за большого количества туристов. Он также менее формальный, чем в Каракасе. В диалекте в большинстве слов используется сильная буква «р» вместо «л».

Языки коренных народов Венесуэлы

В Венесуэле говорят на многих языках коренных народов. Наиболее распространенными являются варао, нхенту, вайуу, панаре, пиароа, калихна, гуахибо, пемон, яномами и мандууака. Эти и другие диалекты коренных народов произошли от языков чибча, карибов и араваков. В некоторых отдаленных регионах некоторые индейцы могут говорить только на своем родном языке и совершенно не знакомы с испанским диалектом. Все больше коренных жителей переселяются в города, и в результате большая часть их диалектов стирается.

Язык варао

Заголовки венесуэльских газет о Чавесе, SourceWarao также называют Варрау, Гуарауно и Гуарао. Это местный язык сообщества варао. На этом языке говорят около 28 000 человек в стране. Большинство из них расположены в районе дельты реки Ориноко на северо-востоке Венесуэлы, с меньшими группами в Суринаме и западной Гайане.

Язык вайю

Язык вайуу, также называемый гоахиро, используется примерно 305 000 местных жителей вайуу. Это сообщество расположено на северо-западе Венесуэлы и северо-востоке Колумбии на полуострове Гуахира. Ваюу — один из основных араваканских диалектов. Существует очень мало различий в зависимости от района Ла-Гуахира, в котором проживают носители языка, и большинство людей молодого поколения красноречиво говорят по-испански.

Язык пемон

Язык пемонов, также называемый арекуна, является местным американским диалектом карибской семьи. На этом языке говорят в общей сложности 30 000 человек, проживающих на юго-востоке Венесуэлы, особенно в Гайане, национальном парке Канайма и в бразильском штате Рорайма. Пемон входит в число многих тесно связанных диалектов, называемых капонг и ингарико.

Язык Панаре

Панаре — карибский диалект, на котором говорят примерно 3000–4000 человек, проживающих в штате Боливар в южной части Венесуэлы. Их основной регион находится к югу от города Кайкара-дель-Ориноко, к югу от реки Ориноко. Автонимом этого диалекта и его жителей является эньяпа. Это имеет ряд значений, которые зависят от контекста, в том числе «панаре-люди», «коренные народы» и «люди». В языке панаре порядок слов состоит из двух слов. Наиболее часто используется порядок объект-агент-глагол, а другой, несколько необычный, — объект-глагол-агент.

Язык мапойо-ябарана

Этот язык также называют Мапойо-Яварана или Мапойо. Это карибский диалект, на котором говорят вдоль рек Паргуаса и Суапуре в Венесуэле. По оценкам, население носителей мапойо составляет примерно 365 человек.

Язык яруро

Диалект яруро, который также может произноситься как яруру или ллауро, также упоминается как пуме или юапин. Это местный язык, используемый народом яруро, проживающим вдоль рек Апуре, Ориноко, Мета и Синаруко в Венесуэле. Этот язык, однако, не очень хорошо классифицирован и, следовательно, может быть изолированным диалектом или слегка связанным с вымершим языком Эсмеральда.

Яномамские языки

Протест в Каракасе, источник Яномаман, также называемый Шририанан, Шаматари, Яномам, Яномамана, Ямомами или Яномаман, используется примерно 20 000 человек яномами, проживающих в южном регионе Венесуэлы и северо-западном регионе Бразилии. особенно Амазонас и Рорайма. Этот язык состоит из пяти других поддиалектов, включая яномамо, янам, яроамэ, санума и яномами. Все эти диалекты очень похожи.

Язык гуахибо

Это коренной диалект народа гуахибо, проживающего как в Венесуэле, так и в Колумбии. Около 8 428 человек гуахибо проживают в Венесуэле, особенно в реке Ориноко, в то время как примерно 23 006 из них живут в Колумбии в следующих регионах: штаты Вичада, Касанаре, Гуайния, восточная Мета и Гуавьяре.

Язык нхенгату

Диалект нхенгату — это диалект американских индейцев, который можно найти в семье тупи-гуарани. Иногда его можно записать как Nhengatu, а также можно назвать Yeral, Nyengatú, Geral или Língua geral. Этот язык возник в северной Бразилии еще в 17 веке как лингва-франка. Нхенгату до сих пор используется в северной Бразилии, особенно вдоль реки Рио-Негро, а также в соседних странах Венесуэлы и Колумбии.

Язык пиароа

Этот язык также может называться Adole ~ Ature, Guagua ~ Kuakua ~ Quaquua или Woˈtiheh и является членом диалектной семьи Pioroa-Saliban. Основным диалектом этого языка является язык вирё, также известный как мако, и он часто указывается отдельно или не классифицируется. Диалект мако очень плохо задокументирован, но нескольких известных слов достаточно, чтобы доказать, что это диалект пиароа. На языке пиароа говорят коренные жители Венесуэлы и Колумбии, а их общая численность по состоянию на 2001–2002 годы составляла 17 000 человек.

Английский

Английский язык пользуется большим спросом в Венесуэле и используется многими профессионалами и некоторыми представителями среднего и высшего социальных классов. Английский язык приобрел популярность в стране благодаря нефтяным компаниям из стран, говорящих на английском языке. Этот язык преподается в качестве обязательного предмета в средней школе и в бакалавриате в течение пяти лет.

итальянский

Во второй половине 20 века более 300 000 человек из Италии, в основном из Венето, мигрировали в Венесуэлу, страну, богатую нефтью. Эти люди имели лингвистическое влияние в Венесуэле, поскольку оставили много слов на местном диалекте. Примером может служить «Чао», что означает «пока». Это слово теперь используется как обычное дружеское приветствие в Каракасе не только среди итало-венесуэльцев, но и большинством жителей города.

французский

Этот язык преподается в качестве обязательного предмета специально в области гуманитарных наук бакалавриата или средней школы в течение двух лет.