Разное

Ватикан государственный язык: на каком языке говорят в государстве

Содержание

на каком языке говорят в государстве

Так как Ватикан находится в Италии, логично было бы предположить, что государственный язык Ватикана – итальянский. Но это не совсем так.

На итальянском здесь говорят, но официальный – латынь. Кроме этого в стране используют много других языков.

Площадь собора Св. Петра – главная достопримечательность Ватикана

Содержание материала

Краткая история государства Ватикан

Нельзя назвать точную дату образования Ватикана. Считается, что история этого государства начинается с момента постройки Базилики Святого Петра на месте, где он был распят и похоронен.

С тех пор территория вокруг базилики застраивалась. С 1377 года это место стало резиденцией всех Пап. Уже после появилась Сикстинская капелла, Ложа Рафаэлло, фонтан у площади Святого Петра, Парадная лестница, музеи и Библиотека.

Собор святого Петра в Ватикане

Сикстинская капелла

Ложа Рафаэлло

Фонтан у площади Святого Петра

Парадная лестница

Вид на музеи и библиотеку

В 752 году было образовано независимое от Италии Папское государство, где вся власть принадлежала действующему понтифику. Ему принадлежали обширные территории рядом с Римом.

В 1870 году все изменилось. Королевство Италии присоединило себе папские территории. Под контролем Папы остался только Ватиканский холм.

До 1929 вопрос о правовом статусе Святого Престола оставался открытым. Папа Пий IX и его преемники продолжали претендовать на светскую власть. Точку в этом вопросе поставил Муссолини, заключив с понтификатом так называемые Латеранские соглашения.

Город-государство, возникший в 1929, получил название Ватикан с общей площадью 44 гектара со своей конституцией и валютой.

В этот же год был принят Основной закон государства Ватикан, который дополнили и обновили в 2001 году.

Ватикан входит в список самых маленьких государств мира.

Смотрите в видео: экскурсия в Ватикане.

Языки Ватикана

Католическая церковь распространена по всему миру. Для общения с паствой она использует многие языки.

Ватиканское радио вещает на 37 языках, среди которых русский, немецкий, польский, португальский, испанский, вьетнамский, филиппинский, 3 диалекта английского и другие.

Главное печатное издание ежедневно выпускает газету на итальянском и каждую неделю выходит английская, немецкая, французская, португальская и испанская версия издания, а каждый месяц – польская.

На каком языке говорят в самом Ватикане

Здесь тоже большое языковое разнообразие. Это связано с тем, что в городе работают представители многих стран мира.

Ватиканская гвардия состоит из швейцарцев. Присяга проходит на диалекте их родного кантона: итальянском, французском или немецком. Службы в местных храмах проводят на латыни и итальянском языке.

Какие языки считаются самыми распространенными в Ватикане?

Что касается канцелярии, основные акты апостольского престола, которые публикуют в Acta Apostolicae Sedis – главном бюллетене страны – пишут на латыни.

Законы и другие правовые документы публикуют на итальянском. Главная типография города печатает тексты на разных языках.

Распространены английский, испанский, французский, китайский, арабский, латинский и португальский, используемые на официальном ватиканском сайте.

Долгое время языком дипломатического общения был французский, но постепенно ему на смену приходит английский.

В поездках по другим государствам Папа использует язык посещаемой страны, если он его знает.

С приходом нового понтифика набирает популярность его родной язык. В своё время это был польский, немецкий, а сейчас усиливает позиции испанский.

Официальный язык

Официальный язык Римской Курии – латынь.

На ней проводят службы в храмах, написаны самые важные документы Святого Престола.

Акты апостольского престола пишут на латинском.

Папа Франциск в 2013 году завел Твиттер, где публикует посты на латыни. В 2019 году ватиканское радио выпустило передачу на латинском.

Ватикан – единственное место в мире, где в банкоматах можно выбрать меню на латыни.

Специальный отдел пишет и переводит на латынь все тексты. Трудности возникают с переводом новых слов, которых раньше не было: компьютер, твиттер и другие.

При Папе Павле VI произошли изменения, которые допустили кроме официального языка использование других распространённых диалектов на территории Папской Курии.

Сейчас документы Святого престола переводят на другие языки для удобства работы всех ведомств. С этой целью организовали центр переводов.

Диалекты

Самое большое языковое разнообразие можно найти на сайте ватиканского радио, которое вещает на всех мировых языках и на многих диалектах.

Помимо британского, английского есть перевод на африканский и азиатский диалекты. Так же дело обстоит с французским и португальским.

Вещание происходит и на малаям, на котором говорят в Индии. Самый необычный язык – эсперанто.

Языки Ватикана

С распространением католической церкви по всему миру необходимость говорить на многих языках возникла сама собой.

Несмотря на использование латыни как официального и множества других языков, государственного языка в Ватикане, установленного законодательно, нет.

Видео: познавательные факты о Ватикане

Поделиться записью:

Автор:

Владелец сайта и визового центра, постоянно самостоятельно путешествую и живу за границей, был более чем в 40 странах.

Загрузка…

Латынь в Ватикане: «Breviloquia Francisci Papae»

Ольга Сакун — Град Ватикан

Наряду с итальянским языком латынь является официальным языком Ватикана: именно эти два языка следует считать языками оригинальных текстов – источников, с которых, за редчайшими исключениями, осуществляются переводы на другие языки. Даже в ватиканских банкоматах, помимо других языков, используется латынь. В 2013 году был открыт также аккаунт Папы Франциска в «Твиттере» на латинском языке. Кто же занимается написанием латинских текстов? На этот вопрос отвечает вышедшая недавно в Ватиканском издательстве книга «Breviloquia Francisci Papae», которая рассказывает, среди прочего, о работе Отдела латинских текстов, называемого также Латинской секцией. Она действует в составе Госсекретариата Ватикана и занимается написанием латинских текстов, в том числе и твитов Святейшего Отца.

В ХХ веке отношение Римской Курии к латыни существенно изменилось, что было вызвано прежде всего введением современных языков в церковный обиход. Для сохранения латинского языка как языка Церкви большое значение имела реформа Папы Пия Х, однако она была больше сосредоточена не на языке, а на структуре куриальных ведомств. После Второго Ватиканского собора ситуация коренным образом изменилась. Чтобы Римская Курия была более созвучной духу Собора, в апостольской конституции Regimini Ecclesiae universae Папа Павел VI допустил, помимо официального языка, то есть латыни, использование в куриальных ведомствах и наиболее распространенных современных языков. В 1974 году посредством апостольского послания Quo aptius была основана «Латинская секция» взамен упраздненных Апостольской канцелярии, Канцелярии апостольских грамот, Апостольской датарии, Секретариата посланий князьям и Секретариата латинских писем. Все эти отделы были связаны с Госсекретариатом, хотя и обладали определенной самостоятельностью.

Как пояснили порталу Vatican News сотрудники «Латинской секции», сегодня им приходится сталкиваться с новой лексикой, которая не всегда содержится в специальных словарях. Например, в словаре давно есть «компьютер» — instrumentum computatorium, но до сих пор нет слова для обозначения GPS, поэтому секция использует описательный термин: universalis loci indicator. С определенными трудностями латинисты столкнулись и при переводе слова «твит», придя в конце концов к варианту breviloquia, хотя это и не буквальный перевод.

Ватикан — Гуманитарный портал

Государственное устройство Ватикана — абсолютная теократическая монархия. Руководитель государства — Папа Римский, высший иерарх (предстоятель) Римско-Католической церкви, обладающий статусом Верховного понтифика Вселенской Церкви и Верховного правителя Святого Престола, суверенной территорией которого является город-государство Ватикан, где находится его постоянная резиденция.

Согласно католическому учению, Папа Римский является преемником Святого Петра как первого римского епископа, и в силу этого обладает высшей церковной властью, а также всей полнотой законодательной, исполнительной и судебной власти, которую он осуществляет с помощью различных органов. В отправлении власти ему содействуют епископы и кардиналы, а также коллегиальные органы с их участием и вспомогательные учреждения. Папа Римский избирается на пожизненный срок тайным голосованием на коллегии кардиналов (конклаве) после смерти или отречения своего предшественника. С 1389 года Папа Римский неизменно избирается из числа кардиналов. Сразу после избрания на конклаве новый папа выбирает себе имя и соответствующий номер, под которыми он будет править. Согласно Кодексу канонического права, он может отречься от служения по собственной воле без соизволения с чьей-либо стороны.

Светская власть Папы Римского, ныне действующая в городе-государстве Ватикан, считается гарантией его независимости от любой иной человеческой власти. В международном публичном праве в силу одновременного владения Папой Римским нераздельными функциями власти — как главы Римско-Католической церкви, Верховного правителя Святого Престола и суверена города-государства Ватикан — он обладает статусом суверенной персоны исключительного свойства (persona sui generis). При этом полный суверенитет Папы Римского сохраняется за ним вне зависимости от наличия тех или иных территориальных владений.

Органом законодательной власти Ватикана (за исключением случаев, когда Верховный понтифик изъявляет желание осуществлять эту власть самостоятельно) является Папский совет, состоящий из кардиналов и возглавляемый председателем. Председатель и члены совета назначаются Верховным понтификом сроком на 5 лет.

Исполнительная власть, относящаяся к административному управлению и светскому суверенитету Ватикана, осуществляется Государственным секретариатом, который возглавляет кардинал Римской курии (главного административного органа Святого Престола) — государственный секретарь, назначаемый Папой Римским и подотчётный ему в своей деятельности. Во всех странах, с которыми Святой Престол имеет дипломатические отношения, Папу Римского представляют апостольские нунции, апостольские делегаты и наблюдатели.

Светская судебная власть от имени Верховного понтифика осуществляется гражданским судом города-государства Ватикан в соответствии с принятой судебной системой.

Имущественными, экономическими и финансовыми делами Ватикана управляют Апостольская палата, Администрация имущества апостольского престола, Префектура экономических дел Святого Престола и Совет 15 кардиналов.

Управление церковными делами осуществляется через систему религиозных конгрегаций, которые представляют собой комиссии кардиналов во главе с префектами. Помимо конгрегаций органами церковного управления являются папские советы, трибуналы, секретариаты, комиссии и другие учреждения, созданные в зависимости от характера решаемых задач.

Вооружённые силы Ватикана составляет Швейцарская гвардия (состоит из 110 гвардейцев, которые проходят подготовку в швейцарских вооружённых силах и несут службу в Ватикане), имеющая лёгкое стрелковое вооружение. В её задачи входят обеспечение безопасности Папы Римского и охрана резиденции Святого Престола. Общественную безопасность на территории Ватикана обеспечивает Папская жандармерия (состоит из 130 сотрудников), выполняющая полицейские функции.

Ватикан: город-государство внутри Рима — РИА Новости, 05.06.2009

Ватикан занимает территорию, ограниченную улицей Порта Анджелика, площадью Рисорджименто, улицей Льва VI, небольшой улицей Ватикано, улицей Делла Сагрестия и площадью Св. Петра. По последним данным, число постоянных жителей Ватикана составляет примерно 800 человек, 450 из которых носят духовный сан.

Официальный язык — латинский, используется исключительно в официальных печатных документах Ватикана и в ходе богослужений. В дипломатической переписке используется французский. Повседневными и разговорными по частоте употребления являются итальянский, испанский, английский, немецкий и французский языки. Денежная единица — евро.

Папское государство по соглашению с правительством Италии от 29 декабря 2000 года в ограниченных масштабах чеканит также собственную монету – ватиканский евро, предназначенный в основном для нумизматов. Объем выпуска ватиканских евро не должен превышать одного миллиона в год.

Главными государственными праздниками являются Богоявление, Пасха, Рождество и светский праздник – Новый год.

Государственное устройство

Форма управления – абсолютная монархия. Глава государства — Папа Римский. Все жители Ватикана по исполнении восьми лет приносят присягу Папе.

В случае отсутствия Папы или его смерти текущими делами Ватикана руководит камерленг Святой Римской церкви, выполняющий роль местоблюстителя в предшествующий выборам нового Папы период.

Папе принадлежит верховная законодательная, исполнительная и судебная власть. В его компетенцию входит представление Ватикана в международных отношениях, заключение, ратификация и денонсация международных договоров и конкордатов, прием дипломатических представителей и назначение представителей Ватикана в других странах. Папа избирается пожизненно коллегией кардиналов. Избрание производится на конклаве (лат. «под ключом») из числа кардиналов путем тайного голосования большинством не менее 2/3 голосов.

Высшие консультативные органы: Вселенский собор Римско католической церкви, Коллегия кардиналов и Епископский синод.

Коллегия кардиналов — совещательный орган при Папе — собирается для обсуждения наиболее важных церковных дел и для выборов Папы. Во время избрания понтифика в коллегии (конклаве) могут участвовать лишь кардиналы моложе 80 лет, назначаемые Папой пожизненно.

Около 1/3 кардиналов входят в состав Римской курии (правительство Ватикана), где сосредоточено практическое руководство религиозной, политической и экономической деятельностью Ватикана. В состав Римской курии входят Государственный секретариат, 9 конгрегаций (духовные ведомства), 3 трибунала, 12 папских советов и комиссий, др. ведомства.

Для обсуждения наиболее важных церковных проблем раз в несколько десятков лет созывается Вселенский (или Ватиканский) собор. Последний собор созывался Папой Иоанном Павлом II в 1962 1965 году (21 Вселенский или Ватиканский собор).

Ватикан поддерживает дипломатические отношения со 178 государствами, с декабря 1991 года также и с Россией.

Является постоянным наблюдателем при ООН, в июле 2004 года получил право голосования. Кроме того, с августа 2008 года Ватикан начал сотрудничество с Интерполом на постоянной основе.

Экономика

Ватикан имеет три основных источника доходов: Институт религиозных дел (ИОР   фактически, ватиканский банк, бюджет которого составляет ежегодно несколько млрд. долларов), пожертвования верующих и финансовая и экономическая деятельность собственных предприятий.

Святой Престол осуществляет широкую предпринимательскую деятельность, в том числе финансовую. Располагает крупной недвижимостью в Европе, Латинской Америке, сотрудничает с международными банками и монополиями. Около 3/4 капиталов Ватикана вложено в Италии. Только в Италии ему принадлежит 482 тыс. га обрабатываемой площади, включая несколько тысяч гектаров в районе Рима. Значительная часть недвижимости Рима также принадлежит Ватикану через ряд страховых компаний.

Прибывающие в Ватикан группы паломников из различных стран мира и туристы вносят свою лепту в бюджет Святого Престола. Ежегодно его сумма в среднем составляет около 90 млн. долларов.

Страна имеет небольшую, но хорошо организованную транспортную сеть без аэропортов или шоссе. Есть одна вертолетная станция, и стандартная железная дорога, связанная с сетью Италии на Римской станции Святого Петра, протяженностью в 852 метра. Железная дорога главным образом используется для транспортировки различных грузов. Поскольку у Ватикана нет аэропортов, он использует аэропорты, которые служат городу Риму, в пределах которого Ватикан расположен.

Ватикан имеет два собственных домена автомобильных номеров: SCV –для транспортных средств, принадлежащих Ватикану и департаментам его правительства, CV – для автомобилей ватиканских граждан и людей, которым с согласия итальянских властей разрешают регистрировать свои транспортные средства в Ватикане. Международное сокращение — V.

История

Ватикан является наследником Папской области. В 756 году франкский король Пипин Короткий (отец Карла Великого) в результате противоборства с лангобардами и византийцами подарил Папе Стефану II Рим и несколько провинций в центральной Италии, что составило историческое ядро Папского государства, так называемого «наследия Святого Петра». Ватикан на сегодняшний день является самым старым государственным образованием. Институты его государственно церковной власти напрямую восходят к Римской Империи.

Папское государство прекратило свое существование 20 сентября 1870 года, когда войска короля Эммануила II Савойского в ходе завершения объединения страны вошли в Рим и провозгласили его столицей Италии. Папа категорически не согласился с насильственным захватом Рима и не признал его аннексию.

После продолжительного периода трений между правительством Италии и Святым Престолом стороны пошли на урегулирование отношений. 11 февраля 1929 года были подписаны и 7 июня вступили в законную силу Латеранские соглашения (Конкордат), по которым признавалась суверенность ватиканского государства. В 1984 году Италия и Ватикан подписали новый Конкордат. В отличие от предыдущего, согласно которому католицизм официально объявлялся государственной религией, новый конкордат предоставляет итальянцам формально полную свободу выбора религии.

Сегодня роль Ватикана в международной политике, его влияние в мире определяются огромным количеством верующих католиков   более 1 млрд. чел. Проводником его политики является католическое духовенство (1,9 млн. монашествующих и около 0,5 млн. священников), около 2 тыс. монашеских орденов, наиболее крупными из которых являются ордена иезуитов (26 тыс.), францисканцев (45 тыс.), салезианцев, капуцинов, бенедиктинцев, доминиканцев.

Ватикан действует также через светские католические организации: профсоюзные, культурные, молодежные, женские и др. Многие из этих организаций входят в конференцию международных католических организаций, работа которых координируется Государственным секретариатом Ватикана. Под определенным влиянием Ватикана находятся клерикальные политические партии в разных странах мира.

При Ватикане действуют Папская академия наук (создана в 1603 г.), которая подчиняется непосредственно Папе и имеет своей целью содействовать исследованиям в области физики, математики и естествознания, а также Папская академия социальных наук и папская обсерватория.

Папские академики назначаются Папой из числа видных ученых в области математических и естественных наук (Папская академия наук – 78 членов, Папская академия социальных наук – 40 членов). Российскими членами Папской академии наук являются Р.З.Сагдеев, С.П.Новиков и В.И.Кейлис Борок.

Ватикан издает сотни газет и журналов в различных странах. Официальный орган Ватикана — ежедневная газета «Оссерваторе Романо» (тираж около 50 тыс. экз.). У Святого Престола имеется свое печатное агентство — Адженция Интернационале Фидес (АИФ). Радио Ватикана вещает свои передачи на 41 языках, в том числе на русском и языках стран СНГ.

При Ватикане имеется «Ватиканский телевизионный центр» («Телепаче»). С 1996 г. Ватикан подключен к сети Интернет, доменное имя   www.vaticanstate.va.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Ватикан государственный язык страны

Ватикан миниатюрное государство в западной части столицы Италии — Рима, на холме Монте-Ватикана. Почти со всех сторон территория обнесена каменной стеной.

Свое название государство получило от названия холма Мот Vaticanus, с латинского vaticinia — «место гаданий».

Официальное название: государство-город Ватикан

Столица: Ватикан

Площадь территории: 0,44 кв. км

Общее население: 1000 чел.

Форма правления: Абсолютная теократическая монархия.

Глава государства: Папа Римский, избирается пожизненно тайным голосованием на коллегии кардиналов (конклаве), обладает верховной законодательной, исполнительной и судебной властью.

Состав населения: 88% – итальяцев, 10% – швецарцев и др.

Государственный язык: латинский и итальянский (латинский язык используется только в официальных документах).

Религия: Католицизм

Интернет-домен: .va

Напряжение в электросети:

Телефонный код страны: +39 06 698

Климат

Субтропический средиземноморский. Средние температуры января колеблются в диапазоне от 0 С до +12 С, июля – от +20 до +28 С. Осадков выпадает до 700 мм., преимущественно зимой в виде дождя. Снег выпадает крайне редко. Наиболее благоприятное время для посещения страны – с апреля по июнь и с сентября по ноябрь.

География

Ватикан, независимое государство, созданное по Латеранским соглашениям (конкордату) между Римско-католической церковью и итальянским государством от 11 февраля 1929. Расположен в западной части Рима на правом берегу р.Тибр. Местопребывание высших органов управления Римско-католической церквью. Здесь находятся собор св. Петра и Ватиканские дворцы с музеями и библиотекой, административные здания, церкви, жилые дома, дворы и сады. Ватикан – самое маленькое государство мира.

Достопримечательности

Ватикан представляет собой грандиозный архитектурный комплекс, сочетающий храмы, дворцы и крепостные сооружения с произведениями садово-паркового искусства. Воздвигнутый практически на месте античного цирка и садов императора Нерона,

Ватикан вот уже многие столетия является средоточием как церковной власти, так и одним из крупнейших мировых собраний произведений искусства и архитектуры. Ещё в средневековье за мощными крепостными стенами на холме Монте-Ватикано сформировался город Читта-Леонина, с XIV века постепенно превращающийся в папскую резиденцию, над созданием которой трудились лучшие мастера своего времени.

Торжественным входом в Ватикан служит обрамленная колоннадами гигантская (340 на 240 м.) площадь Св. Петра (XVII-XVIII вв.), созданная архитектором Бернини. Колоссальная колоннада состоит из четырех рядов дорических колонн, над которыми установлены 140 огромных статуй святых и мучеников церкви. В центре площади, в окружении двух фонтанов работы Мадерно и Фонтана (XVII в.), возвышается обелиск (I в. до н. э.) высотой 35,5 м., привезенный римским императором Калигулой из Египта. На вершине обелиска, в золотом шаре, располагается урна с церковными реликвиями.

Колоннады ведут к собору Святого Петра (1455-1626 гг.) – крупнейшему католическому храму мира. Воздвигнутый на месте древней базилики императора Константина, собор неоднократно перестраивался под руководством таких гениальных мастеров, как Браманте, Рафаэль, Микеланджело и другие. В наши дни это колоссальное здание (211,4 м. в длину при высоте 189 м.) служит центром католичесского мира. Здесь размещены папский алтарь с огромным бронзовым балдахином (высота 29 м.), хранится огромное количество реликвий и шедевров изобразительного искусства, можно даже спуститься на участок археологических раскопок прямо под алтарем собора, где обнаружены остатки древнего римского кладбища, на котором, по преданиям, и был похоронен Св. Петр. За собором, справа от алтаря, располагаются «Священные Гроты» – место захоронения большинства Пап.

К северу от собора располагается построенная архитектором Джованни де Дольчи знаменитая часовня «Сикстинская капелла» (1475-1483 гг.), которая широко известна благодаря фрескам работы Микеланджело («Сцены Творения» – 1508-1512 гг., «Страшный суд» – 1535-1541 гг.), а также работам Перуджино, Боттичелли, Гирландайо, Роселли и Синьорелли.

В северной части Ватикана находится обширный дворцовый ансамбль Ватиканского или Папского дворца (XV-XVI вв.), состоящего из нескольких десятков зданий дворцового типа с огромным количеством зал и анфилад, нескольких часовен, музеев и папской библиотеки. Особенно интересны дворцовые комплексы Зала Реджа (XVI в.), замок Сант-Анджело, капеллы Никколина (XV в.) и Паолина (XVI в.), знаменитая «Скала Реджа» (Лестница Реджа, XVII в.), Апостольский дворец (доступен только во время аудиенций Папы), Дворец Сикста V (официальная резиденция Папы), апартаменты Борджиа со Станцами (парадные комнаты) работы Рафаэля и его учеников, величественные дворцы Бельведер и Сан-Дамазо с фресками Рафаэля, «ватиканские сады» с Казино Пия IV (XVI в.) и уникальная Библиотека (1475 г.) со множеством залов, в которых содержится ценнейшая коллекция манускриптов, книжных миниатюр и библиографических редкостей.

B окрестностях Рима Ватикану принадлежат соборы Санта-Мария-Маджоре, Сан-Джовани-ин-Латерано и Сан-Паоло, а также ряд отдельных дворцов и вилл. В замке Кастель-Гандольфо вблизи Рима находится и летняя резиденция папы, также считающаяся одним из шедевров архитектуры.

Банки и валюта

Евро, равный 100 центам. В обороте банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. Дополнительную информацию можно получить на сайте Европейского Центрального Банка. Ватикан выпускает собственные денежные знаки евро (монеты достоинством в 1 и 2 евро, а также 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов), на которых изображен профиль Папы Иоанна Павла II.

Банки открыты с понедельника по пятницу с 8.30 до 13.30 и с 15.00 до 16.15 (16.30 или час после обеда), суббота и воскресенье – выходной.

Валюту можно обменивать за пределами Ватикана, на территории Италии, в пунктах обмена валюты, в банках, на почте. В аэропортах, как правило, курс обмена менее невыгодный, но пункты обмена там работают круглосуточно. Повсеместно расположены обменные автоматы, принимающие доллары США. В широком употреблении кредитные карточки и дорожные чеки.

В заведениях, принимающих карточки, обычно вывешивают объявления в окне «Carta – si».

Полезная информация для туристов

Магазины расположены в основном за пределами Ватикана и работают с 8.00 до 13.00 и с 15.30 до 20.00. Церковные лавки открыты по индивидуальному графику. По понедельникам и воскресеньям, а также в дни религиозных праздников, все магазины закрыты, часть работает по субботам только до обеда. Некоторые крупные магазины в окрестностях Ватикана обслуживают покупателей круглосуточно, в понедельник — с 15.30 до 19.30, но воскресенье — выходной день.

Церкви открыты с раннего утра до 12.00 или 12.30, затем они закрываются на 3 часа, принимая посетителей после сиесты, и работают до 19.00 или даже позднее. Основные соборы и базилики открыты весь день, но чаще график работы индивидуальный.

Осматривать церкви во время религиозных церемоний не рекомендуется. Следует заранее заготовить достаточное количество 50-центовых монет для автоматов, включающих освещение церковных интерьеров. Рассматривать роспись на потолках и куполах церквей удобно через бинокль. На экскурсиях лучше всего использовать мягкую спортивную обувь, т. к. обычно приходится много ходить пешком.

Запрещается курить в окрестностях храмов, в общественном транспорте, такси, в большинстве театров и кинозалов, а также в магазинах. Следует учитывать, что основная часть храмов и сооружений Ватикана являются действующими, поэтому попытки пройти в какое-либо помещение без разрешения администрации могут быть вежливо, но достаточно твердо пресечены.

Государство-город Ватикан.

Свое название государство получило от названия холма Мот Vaticanus, с латинского vaticinia — «место гаданий».

Площадь Ватикана. 0,44 км2.

Население Ватикана. Около 2,5 тыс. чел. Гражданство имеет 840 чел. Постоянного населения нет. Проживает Папа, руководители римской курии, служащие ватиканских учреждений. Ватиканское подданство имеют около 700 человек.

Расположение Ватикана. Миниатюрное государство в западной части столицы Италии — Рима, на холме Монте-Ватикана. Почти со всех сторон территория обнесена каменной стеной. Форма правления. Абсолютная теократическая монархия.

Глава государства Ватикана. Папа Римский, избирается пожизненно тайным голосованием на коллегии кардиналов (конклаве), обладает верховной законодательной, исполнительной и судебной властью.

Высший законодательный орган Ватикана. Однопалатный Папский совет.

Высший исполнительный орган Ватикана. Отсутствует.

Государственный язык Ватикана. Итальянский, латынь.

Религия Ватикана. Католицизм.

Этнический состав Ватикана. Преимущественно итальянцы и швейцарцы.

Валюта Ватикана. Евро = 100 центам.

Достопримечательности Ватикана. Город окружен средневековыми стенами, входом в Ватикан служит площадь Св. Петра (XVIII в.). Колоннада ведет к огромному собору Св. Петра. Папский дворец включает более 1000 комнат, часовни, музеи, библиотеку. Знамениты часовня Сикстинская капелла с фресками Микеланджело, Музей египетского искусства, Музей этрусков, Музей Пио Клементино. Имеется Ватиканская пинакотека итальянской живописи XIV—XVII вв.

Полезная информация для туристов

Магазины расположены в основном за пределами Ватикана и работают с 8.00 до 13.00 и с 15.30 до 20.00. Церковные лавки открыты по индивидуальному графику. По понедельникам и воскресеньям, а также в дни религиозных праздников, все магазины закрыты, часть работает по субботам только до обеда. Некоторые крупные магазины в окрестностях Ватикана обслуживают покупателей круглосуточно, в понедельник — с 15.30 до 19.30, но воскресенье — выходной день.

Церкви открыты с раннего утра до 12.00 или 12.30, затем они закрываются на 3 часа, принимая посетителей после сиесты, и работают до 19.00 или даже позднее. Основные соборы и базилики открыты весь день, но чаще график работы индивидуальный.

Осматривать церкви во время религиозных церемоний не рекомендуется. Следует заранее заготовить достаточное количество 50-центовых монет для автоматов, включающих освещение церковных интерьеров. Рассматривать роспись на потолках и куполах церквей удобно через бинокль. На экскурсиях лучше всего использовать мягкую спортивную обувь, т. к. обычно приходится много ходить пешком. Запрещается курить в окрестностях храмов, в общественном транспорте, такси, в большинстве театров и кинозалов, а также в магазинах. Следует учитывать, что основная часть храмов и сооружений Ватикана являются действующими, поэтому попытки пройти в какое-либо помещение без разрешения администрации могут быть вежливо, но достаточно твердо пресечены.

Ватикан (Vaticano)

Ватикан — государство-город, лежит на правом берегу Тибра и включает в себя суверенную государственную папскую область в пределах Рима, образованную вместо упраздненного в 1870 году при объединении Италии папского государства.

К городу Ватикану относятся площадь Св. Петра, собор Св. Петра, Ватиканские сады, по большей части обнесенные стеной. К самому маленькому государству мира (площадь – 0,44 км², население – около 1000 жителей) относятся также патриаршие базилики Санта-Мария-Маджоре, Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Сан-Джованни-ин-Латерано, административные здания и папская летняя резиденция в замке Кастель-Гандольфо.

Сэкономь на путешествии в Ватикан!

Видео: Ватикан

Статус Кво

В Ватикане проживают около 1000 жителей, из них половина – граждане государства, среди которых – всего двадцать пять женщин. Кроме того, в Ватикане служат еще 3000 человек. Таким образом, Ватикан – самое маленькое государство в мире, но вместе с тем это центр управления католической церковью, к коей причисляют себя около миллиарда верующих на всех континентах. В таком качестве Ватикан поддерживает дипломатические отношения с примерно 170 из 200 стран.

Государственные атрибуты Ватикана – бело-желтый флаг, герб с изображением ключей Петра и тиара (корона) папы римского, а также военные силы – швейцарская гвардия. Сотня одетых в парадную форму XVI в. гвардейцев осуществляет охрану Священного престола – папы и его дворца. Кроме того, в Ватикане есть своя телефонная связь, почтовое ведомство и банковская система, в том числе – Торговый банк L’Instituto per le Opere di Religione. У Ватикана собственные вокзал, специальная служба вывоза мусора и типография. Ватикан ничего не производит; все услуги, включая энергоснабжение, импортируются. Зато во владении Ватикана – собственная радиостанция (Radio Vaticano) и два официальных печатных органа: Acta Apostolicae Sedis и распространяемая по всему миру ежедневная газета Osservatore Romano (тираж – 70 тыс. экз.). Государство-город, которое не платит налоги, существует за счет пожертвований, продажи монет и марок, доходов от торговли и производственных монополий, а также всевозможных форм участия в промышленности. Туризм – еще одна значительная статья доходов, поскольку собор Св. Петра и музеи Ватикана со знаменитыми произведениями искусства привлекают туристов со всего света.

Возникновение Ватикана связано с самым известным в европейской истории подлогом: так наз. Константиновым даром, закреплявшим за папой римским верховную власть над Римом и Западной Римской империей, но оказавшимся простой бумагой, сфабрикованной в папской курии.

Однако сей фальшивый дарственный акт, сочиненный папскими учеными мужами в 750-760 гг., прекрасно сработал: даже в 1850 г. церковное государство Священного престола включало в себя значительные части Центральной Италии вкупе с Лацио, Умбрией, Марке и Романьей. В наши дни все государство-город Ватикан с его средневековыми стенами можно легко оглядеть с купола собора Св. Петра.

История

Вот уже почти 2000 лет, не считая коротких перерывов, Ватикан располагается на правом берегу Тибра на Ватиканском холме. Согласно преданию, здесь был похоронен первый епископ Рима апостол Петр, принявший мученическую смерть. В IV в., при императоре Константине Великом, на этом месте началось строительство первой церкви и возникла папская резиденция, в течение веков выросшая в церковное государство Священного престола – свое существование оно прекратило в 1870 г. – через десять лет после провозглашения королевства Италия. Поскольку Ватикан упорно сопротивлялся своему присоединению к новому независимому итальянскому государству, 20 сентября 1870 г. итальянские войска движения за объединение штурмовали Ворота Пия и, захватив город, провозгласили Рим столицей итальянского королевства. Но только в 1929 г. Бенито Муссолини удалось урегулировать отношения между Священным престолом и итальянским государством Латеранскими соглашениями, по которым итальянское государство признавало суверенитет папы римского, а город Ватикан – как область его исключительной власти.

Швейцарская гвардия

Папская лейб-гвардия состоит из сотни статных швейцарских гвардейцев; первыми их призвал к себе на службу папа Юлий II в начале XVI в. И сегодня это католики в возрасте 19-25 лет, граждане Швейцарии; срок службы составляет от 2 до 20 лет. Гвардейцы носят традиционную для эпохи Возрождения форму (эпоха пап из рода Медичи) или темно-синюю форму для маневров.

Иерархия

Ватикан – абсолютистское государство. В руках избираемого на пожизненный срок главы государства – папы римского, суверена Священного престола, – сосредоточена вся власть: законодательная, исполнительная и судебная. Он осуществляет ее с помощью Папской комиссии, состоящей из пяти кардиналов, возглавляемой назначаемым губернатором. В настоящее время во главе Ватикана стоит Бенедикт XVI, избранный папой римским в 2005 г. двумястами шестьюдесятью пятью кардиналами. Единоличным правом избирать папу обладают с 1049 г. кардиналы, причем только те, кто не достиг к моменту избрания 80 лет. Официальными языками Ватикана являются латынь и итальянский язык.

Ватиканские музеи

Время работы:
зимой 8.45-13.45;
летом до 16.45;
поcл. вс. мес.- вход свободный.

Художественные собрания музеев Ватикана считаются самыми значительными в мире. В вестибюль ведет вход с Viale Vaticano. Экскурсия по музеям проходит в одном направлении, можно выбрать любой из четырех вариантов, различающихся по продолжительности – они маркированы различными цветами.

Коллекция античной скульптуры Ватиканских музеев – крупнейшая в мире, собирать ее начали в эпоху Ренессанса, и невероятно она увеличилась при папах Клименте XIV (1769-1774) и Пии VI (1775— 1799), имена которых носит главная часть коллекции – Музей Пио-Клементино. Пий VII добавил к этим собраниям музей Кьярамонти и новый музей Браччо Нуово. Большинство экспонатов найдены в Риме и его окрестностях, чаще всего это римские копии греческих оригиналов или собственно римское творчество.

Среди экспонатов музеев можно выделить сведущие предметы искусства:

Основанный папой Григорием XVI в 1839 г. Музей древнеегипетского искусства (Григорианский Египетский музей) в десяти залах экспонирует художественные произведения египетского искусства, найденные в окрестностях Рима, но основные экспонаты – трофеи времен империи. Этрусский музей, также основанный Григорием XVI, рассказывает о повседневной жизни этрусков и их верованиях, в т.ч. об их представлениях о смерти, воплотившихся в искусстве и культуре.

О Ватикане информация — валюта, часовой пояс, язык, климат

Основные сведения

Европа — Ватикан (Vatican)

территория: 0,44 кв км
столица: Ватикан

Фотографии Ватикана

 

География:

Ватикан — карликовое государство-анклав (самое маленькое государство мира) внутри территории Рима, полностью независимое от Италии. Статус Ватикана в международном праве — вспомогательная суверенная территория Святого Престола, резиденции высшего духовного руководства римско-католической церкви. Ватикан используется лишь как местонахождение Святого престола, папского двора и его обслуживающего персонала.

Ватикан расположен на Ватиканском холме в северо-западной части Рима, в нескольких сотнях метров от Тибрa.

Государственное устройство:

Ватикан — абсолютная теократическая монархия, управляемая Святым Престолом. Сувереном Святого Престола, в руках которого сосредоточены абсолютная законодательная, исполнительная и судебная власть, является Папа Римский, избирающийся кардиналами на пожизненный срок. После смерти Папы и во время конклавa вплоть до инаугурации нового Папы его обязанности исполняет камерленго.
Язык:
Государственный язык: латынь
Валюта:
Международное название: EUR

В обороте банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов.

Валюту можно обменивать за пределами Ватикана, на территории Италии, в пунктах обмена валюты, в банках, на почте.

Нужна ли виза для въезда: Да

Таможенные ограничения:

Таможенные правила Ватикана определяются таможенным законодательством Италии, вход и въезд на территорию Ватикана не регламентируются.

Представительства на территори России:

Посольство
Адрес: Москва , 103055 Москва, Вадковский пер. 7/37
телефон:  (495) 726-5930  (495) 726-5930 ,-1
факс: (495) 726-5932

Напряжение в сети: 220V

Чаевые:

Чаевые составляют 10%-15% от суммы заказа. Иногда в меню указано, что плата за обслуживание уже включена в цены. При обслуживании у стойки чаевые не приняты.

Часы работы учреждений:

Церкви открыты с раннего утра до 12.00 или 12.30, затем они закрываются на 2-3 часа, вновь открываются после «сиесты» и работают до 19.00 или даже позднее. Основные соборы и базилики открыты весь день, но чаще график работы индивидуальный.

Код страны: +379

Географическое доменное имя первого уровня: .va

Экстренные телефоны:

Скорая помощь — 5510.
Полиция — 4686.
Пожарная охрана — 115.

Отдых в Италии: горящие туры, популярные курорты и лучшие отели от туроператора PEGAS Touristik

Италия – одна из самых посещаемых и романтичных стран во всем мире. Именно здесь находят свою музу многие поэты и художники. Атмосфера страны пропитана свободой и творчеством, а ее столица неповторима.
Неслучайно Рим называют Вечным городом, ведь сюда, если верить крылатой фразе, и ведут все дороги. Именно здесь родились: «республика» и «империя», «триумф» и «армия», «форум» и «цирк». Здесь были заложены основы государственности, оборонного дела, строительства городов. Через этот город красной нитью проходит вся история западной архитектуры.
Из исторических памятников наиболее популярным является Колизей, раскинувшийся в своем самобытном величии близ Римского Форума. Вместительность этого амфитеатра по меркам прежних лет была довольно внушительной и составляла около 50 тысяч зрителей. Колизей был известен своими жестокими зрелищами, кровавыми представлениями, такими как поединки гладиаторов, публичные казни — на ранних христиан здесь натравливали голодных и разъяренных зверей.
Уникальные архитектурные сооружения, культурные и исторические памятники, извилистые каналы Венеции, Римское величие, белоснежные склоны Альп, чистейшие пляжи, необыкновенные озера — туры в Италию поразят своей многогранностью.


Особенно запоминается посещение Ватикана. Многие называют его государством в государстве. Это резиденция Папы Римского, а также множественные католические университеты, семинарии, выпускающие священников. Этот крошечный город-государство имеет свои границы, выпускает собственные монеты, а половина жителей имеют статус духовенства. До середины 70–х годов Ватикан даже имел свою собственную армию, но теперь лишь сотня солдат швейцарской гвардии охраняет Папу Римского.

Одной из известных католических святынь является Собор Святого Петра. Этот памятник архитектуры – самая большая церковь в мире. Одна из особенностей собора – расположенная на полу «линейка», по которой отмеряются длины всех храмов мира, например, Собора Парижской Богоматери. В соборе есть наиболее узнаваемые туристами места: могила Святого Петра, скульптура Микеланджело «Пьета», Лоджия Благословления. Именно здесь хранятся многие священные реликвии — мощи Иоанна Златоуста, Григория Богослова, главы святых Андрея и Луки, а также железо копья страдания Христова и два больших куска дерева, которые почитаются как части Креста Христова. Эти святыни со всего мира приводят в Собор, в качестве паломников, разных христиан всех церквей. Мировое культурное значение имеют и всем известные фрески Микеланджело в Сикстинской капелле — девять композиций из Ветхого Завета.

Пантеон — символ объединения всех мировых религий. Неслучайно этот памятник культуры называют храмом всех богов. Сооруженный в 125 году, храм располагается на площади Пьяцца-делла-Ротонда и являет собой большое достижение инженерной мысли. С точки зрения архитектуры Пантеон знаменит своим куполом, диаметр его равен высоте здания. Полное отсутствие окон в храме придает ему таинственный вид внутри, а свет проникает через «окулюс» — единственное и незастекленное отверстие в куполе, символизирующее всевидящее божественное око.

Знакомство с достопримечательностями Италии – это незабываемое путешествие в эпоху античности.

И не забывайте – «Все пути ведут в Рим».

Погода

Калабрия
17°C

Кампания
27°C

Сардиния
32°C

Римини
27°C

Курорты

Общая информация

Официальное название страны


Итальянская республика. Столица: Рим. На территории Италии находятся 2 государства — Ватикан и Сан-Марино.

Государственный язык

Итальянский (тосканский диалект).

Итальянский язык принадлежит к романской группе индоевропейских языков, он богат диалектами, которые зачастую заметно отличаются друг от друга (миланский, венецианский, сицилийский и т.д.). Принято все множество диалектов сводить к трем крупным группам: диалекты Северной, Центральной и Южной Италии. В большинстве отелей также понимают английский и французский языки, объясниться на них можно и во многих туристических центрах (особенно в ресторанах, кафе и сувенирных лавках). На курортах северной Адриатики понимают ещё и немецкий язык.

Население

Население страны составляет примерно 60 миллионов человек, большая часть из них (свыше 97%) — итальянцы, также проживают французы (около 100 тыс. человек у северо-западных границ), греки (около 50 тыс. человек на юге страны), а также испанцы (около 20 тыс. человек на Сардинии) и албанцы. Свыше 60% населения живет в городах. Наиболее густонаселенные области — Ломбардия, Лацио, Сицилия, Кампания и Пьемонт.

Религия

Около 97 % населения страны исповедуют католицизм. Имеются общины протестантского и иудейского вероисповедания, а также, в связи с увеличением числа иммигрантов, растёт мусульманская прослойка.

Государственное устройство

Форма правления Парламентская республика. Глава государства — Президент, избираемый на 7 лет на совместном заседании палат Парламента Италии. Исполнительную власть и Правительство возглавляет Председатель Совета министров Италии.
Страна поделена на 20 областей, из которых 5 — Сицилия, Сардиния, Трентино-Альто-Адидже, Валле-д’Аоста и Фриули-Венеция Джулия — имеют особый статус.

Местоположение


Италия расположена на юге Европы, в центре Средиземноморья. Занимает Апенинский полуостров, Паданскую равнину, южные склоны Альп, острова Сицилия, Сардиния и ряд мелких островов. Площадь государства 310 тыс. кв. км, протяженность с севера на юг на 1100 км. На северо-западе граничит с Францией (протяжённость границы — 488 км), на севере со Швейцарией (740 км) и Австрией (430 км) и на северо-востоке со Словенией (232 км). Также имеет внутренние границы с Ватиканом (3,2 км) и Сан-Марино (39 км). Треть территории занимают горы: южные склоны Альп на севере, Паданская равнина и Апеннины на полуострове. В Италии находятся 2 действующих вулкана — Везувий и Этна.

Климат

Климат довольно разнообразен, связано это с протяженность Италии по долготе и большим количеством гор. На севере климат переходный, от субтропического к умеренно континентальному, и субтропический средиземноморский в центре и южных областях. В северной части Италии жаркое лето (в июле от +22 С до +24 С) и влажная зима (в январе — около 0 С). На полуострове и островах климат большую часть года светит солнце, лето жаркое и сухое, а зима теплая мягкая. На юге полуострова с марта по октябрь дуют сухие жаркие ветры из Сахары, в этот период температура воздуха может подниматься до +35 С.

Время

Время отстает от московского на 2 часа.

Валюта

Италия входит в число государств Шенгенского соглашения, официальной валютой страны является евро (€), равный 100 центам. В обороте находятся банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 Евро, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов и 1 € и 2 €.

Обменять валюту можно в банках, банкоматах, обменных пунктах, аэропортах и железнодорожных вокзалах. Банки работают в будни с 8:30 до 16:30, с перерывом с 13:30 до 15:00. Наиболее выгодно менять деньги в аэропорту или в обменных пунктах (комиссия примерно 3-5%). В крупных городах комиссия за обмен может достигать 10-12%. Если есть возможность, то обменять деньги лучше в своей стране до вылета. Во многих отелях, ресторанах и магазинах можно расплачиваться кредитными картами (Visa, American Express, Mastercard, Diner’s Club и Carte Blanche). Если заведение принимает оплату картами то, как правило, есть объявление «Carta — si». Тем, кто планирует брать машину напрокат, стоит иметь в виду, что оплата на бензоколонках производится только наличными деньгами.

Электрическое напряжение

По всей стране напряжение 220 вольт, используются розетки европейского образца.

Время полета

Перелет из Москвы в Италию занимает в среднем 4 часа и зависит от города прилета. Перелет Москва — Кальяри в среднем занимает 5 ч. 35 мин., Москва — Калабрия — 5 ч. 40 мин., Москва — Неаполь — 4 ч. 35 мин.

Важная информация

Виза

Граждане Российской Федерации при пересечении границы должны иметь оформленное разрешение на въезд — визу. Виза оформляется индивидуально в паспорт выезжающего, для оформления визы необходимо наличие двух чистых страниц в паспорте.

Подробнее о визе в Италию

Таможенные правила
На территории Италии из стран, не входящих в Евросоюз, можно ввести:
до 100 мелких сигар, либо до 50 широких сигар, либо до 200 сигарет, либо до 250 грамм табака;
до 2 л. вина или до 1 л. алкогольных напитков крепостью свыше 22%, или 2 л. напитков крепостью до 22%, или 2 л. игристого вина;
до 250 мл туалетной воды, до 50 мл духов;
можно ввозить также 2 фотоаппарата, 1 магнитофон, украшения, спортивный инвентарь (2 пары лыж, 2 теннисные ракетки, 1 доску для серфинга, 1 велосипед и т.д.) и прочее, в количестве, необходимом для личного использования в период временного пребывания.
Ввоз и вывоз местной и иностранных валют ограничений нет. Свободно вывезти можно до 10 тыс. евро или эквивалентную сумму в других валютах. Вывоз и ввоз больших сумм подлежит обязательной декларации.
Запрещены к ввозу и вывозу любые наркотики и наркосодержащие препараты, огнестрельное оружие и боеприпасы, взрывчатые вещества, холодное оружие, порнография, некоторые пищевые продукты, растения и цветы с почвой, животные и птицы, меха и изделия из кожи редких животных, а также галантерейная и сувенирная продукция, изготовленная из исчезающих видов растений и животных. Запрещено также ввозить продукты, содержащие мясо или молоко, в том числе колбасу, консервы, сало и даже шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 килограммов).
Вывоз антиквариата и произведений искусства осуществляется только с разрешения министерства культуры Италии.

Подробнее о таможенном контроле в Италии

Полезная информация

Телефон


Звонить можно по любому телефону-автомату (оплата монетами или по карточкам). Карточки продаются в почтовых отделениях, барах, табачных ларьках и газетных киосках. Удобно пользоваться переговорными пунктами интернет-телефонии, определить их можно по множеству кабин в помещении. Стоимость разговора с Россией примерно 10 центов. Звонить можно и из отеля, однако стоимость таких звонков будет в несколько раз выше. Российские сотовые операторы предоставляют услугу роуминга, тарифы можно узнать у своего сотового оператора. Также можно купить sim-карту местного итальянского оператора, например Vodafon’а, Poste Mobile или WIND. Сим-карта стоит около 10 — 15 евро, стоит помнить, что для покупки местной sim-карты потребуется паспорт.

Телефонный код Италии — 39.

Для осуществления звонков в Россию следует набирать: 00 — 7 (код России) – (код города) – (номер телефона).

Для звонков в Италию следует набирать: 8 — 10 — 39 (код Италии) — (код города) — номер телефона.

Экстренные телефоны: карабинеры — 112, скорая помощь — 118, пожарная служба — 115.

Транспорт


В Италии хорошо развита железнодорожная сеть, особенно на севере страны, а поезда и сервис считаются одними из самых лучших во всей Европе. Расписание поездов можно узнать на сайте итальянских железных дорог, а купить билеты в кассах на вокзалах или через агентства. Для некоторых типов поездов необходимо покупать билет на конкретные дату и время, т.к. в момент покупки происходит резервация места. На юге страны большую популярность имеет наземный транспорт (автобусы, трамваи и т.п.). Во всех районах Италии есть свои автобусные компании, осуществляющие сообщения между городами. Билеты на автобусы и трамваи надо приобретать заранее в табачных или газетных киосках, так как билеты в салоне не продаются. Можно купить туристический билет на 1 день (примерно 3-5 евро), который дает право ездить на любом городском транспорте. В крупных городах, таких как Рим, Милан и Неаполь, есть метро. В Италии довольно дорогое такси, есть фиксированная плата за включение счетчика. Тариф в ночное время больше, чем в дневное. Поймать такси на улице нельзя, следует дойти до специальной стоянки или вызвать такси по телефону к определенному месту. Остерегайтесь «частников» и нелицензионных такси, водители которых зачастую выставляют большие счета к оплате. Сообщение между островами осуществляется посредством паромов или авиаперелетов.

Прокат автомобилей


Взять машину напрокат может любой человек старше 25 лет при наличии международных водительских прав и заграничного паспорта. Большинство контор также требуют наличие кредитной карты или депозит. Можно арендовать машину ещё до вылета в Италию через интернет или специальные агентства, в этом случае стоимость аренды может оказаться дешевле примерно на 10 %.

Движение в Италии правостороннее, ограничения скорости аналогичны остальным европейским странам: 130 км/ч на автострадах, 110 км/ч — на магистралях за пределами городов, 90 км/ч — на второстепенных дорогах и 50 км/ч в — в населенных пунктах. Многие дорогие платные, неуплата за проезд по ним карается немалыми штрафами. Заправки работают в определенные часы (с 7 утра до 7 вечера с перерывом днем). Штрафы за вождение в состоянии алкогольного опьянения очень большие, можно даже угодить в тюрьму.

Покупки

Италия — законодательница моды. Шоппинг здесь не просто поход за покупками, это целый ритуал. Бесконечное множество магазинов, начиная от дорогих бутиков и заканчивая небольшими сувенирными лавочками. В Италии существует два периода сезонных скидок и распродаж: с 7 января по 1 марта и с 10 июля по 31 августа. Большинство магазинов работают с понедельника по субботу с 9 утра до 20 часов c с 3-х часовым перерывом в обеденное время. Есть магазины, которые открываются по понедельникам только во второй половине дня.

В качестве сувениров из Италии можно привезти венецианские маски, фарфоровых кукол и клоунов, соломенные шляпки, изделия из муранского стекла (бокалы, украшения, фигурки и т.п.), сувениры с изображениями знаменитых итальянских мест и исторических памятников и многое другое. В качестве подарков привозят и одежду известных и не очень марок, меховые изделия, обувь и т.п., цены на которые в этой стране приятно удивляют.

Собираясь совершать много покупок, имеет смысл делать их в магазинах с логотипом TAX FREE. В этом случае будет возможность вернуть НДС в аэропорту при предъявлении товар с ценником и чеком на его покупку.

Традиционная кухня

Кто не пробовал пасту, пиццу или лазанью! Эти традиционные итальянские блюда известны и любимы во всем мире. Для итальянской кухни характерно сочетание овощей, вина, морепродуктов, оливкового масла, вина и зелени. Во многих традиционных блюдах в основе лежит тесто, макаронные изделия и мясо или рыба. Для приготовления блюд повара используют много различных специй и приправ. Визитная карточка Италии — паста, под это понятие попадают все макаронные изделия, в том числе и с разнообразной начинкой. С овощами принято подавать ассорти из сухих и вареных колбас и ветчины, баранину в белом вине с розмарином, нежную телячью рульку, жареное говяжье филе, а также пармскую ветчину. Самой популярной закуской считается «карпаччо» — сырое маринованное мясо. Ещё одна символом итальянской кухни является сыр моцарелла и его разновидности.

Чаевые

Чаевые часто уже включены в счет, тем не менее, рекомендуется оставлять чаевые сверх счета. Чаевые принято оставлять официантам, горничным и носильщикам в отелях, водителям такси, парикмахерам и т.п. Горничным и носильщикам оставляют примерно 1-2 евро, водителям такси оставляют в среднем 5-10%.

Мини-словарик


Добрый день! Бон джорно!
Добрый вечер! Бона сэра!
До свидания Арриведерчи
Пожалуйста Прэго
Спасибо Грациа
Извините Скузи
Я не говорю по-итальянски Но парло итальяно
Я не понимаю Но каписко
Да/Нет Си/Но
Меня зовут… Ми кьямо…
Счет, пожалуйста Иль конто, пер фаворэ
Сколько стоит? Куа’нто ко’ста?
Платить пага’рэ
Разрешите посмотреть по’ссо да’рэ ун оккья’та?

Меры предосторожности


Ценные вещи и документы лучше оставлять в сейфе в отеле. Желательно сделать ксерокопии важных документов (паспортов, билетов и т.п.) и хранить их отдельно от оригиналов. Деньги и документы следует хранить в разных местах. При краже или потери кредитной карты необходимо сразу позвонить в банк и заблокировать счет. В многолюдных местах (аэропортах, вокзалах, площадях и т.п.) следите за своими вещами, не показывайте на людях содержимое кошельков, не давайте вещи на хранение незнакомым людям. В случае краж или других неправомерных действий в отношении Вас обращайтесь в полицию.

Итальянцы довольно миролюбивая нация, тем не менее, рисковать все же не стоит, старайтесь не прогуливаться в темное время суток в одиночестве. Сумки и ценные вещи (фотоаппараты, камеры и т.п.) лучше не носить через плечо, т.к. их могут сорвать воры на мотоциклах и мопедах. Следует помнить, что в Италии запрещено курение в общественных местах, за это могут выписать штраф.

Посольство Российской Федерации в Итальянской Республике
Адркс: Via Gaeta 5, 00185 Рим, Италия
Телефоны: 06/4941680; 06/4941681
Факс: 06/491031
Web-сайт: www.ambrussia.com
E-mail: [email protected]

Какой официальный язык Ватикана? — Папа Веб

Когда вы думаете о Ватикане, вы думаете о доме Папы и центре христианского мира. Если вы знаете, что Ватикан расположен в Риме, столице Италии, вы, вероятно, скажете, что официальный язык Ватикана — итальянский, что отчасти верно. Вы также можете услышать в стенах Ватикана испанский, английский, французский, немецкий и даже арабский языки.
Помимо живых и обычных европейских языков в Ватикане, вы можете читать и слышать латынь, мертвый язык.Латынь здесь только жива, и все документы Святого Престола написаны на латыни. Самый распространенный язык — итальянский, но еще в 17 веке латынь была языком ученых, языком науки, религии и искусства.

Источник изображения: wikipedia.org

Все страны, окружавшие Средиземное море, использовали латынь, и язык умер только потому, что население Западной Европы предпочитало говорить на своем родном языке. В государстве Ватикан латынь жива, и ее ежедневно используют в общении жителей Ватикана.
Законы Ватикана итальянские, они все еще действуют в Италии, но Хранители Ватикана говорят по-немецки. Как это возможно? Охранник ворот Ватикана входит в состав швейцарской гвардии и подчиняется командам на немецком языке. Когда швейцарские гвардейцы приносят присягу Папе, которая включает приговоры в верности и защите, они произносят ее на своем родном языке.

У швейцарской гвардии есть свой музыкальный оркестр и футбольная команда, поэтому в свободное время они занимаются музыкой и спортом, и они живут в Ватикане в казармах.Они являются одной из самых любимых достопримечательностей Ватикана для туристов в своей цветной униформе.

Источник изображения: zenit.org

Если вы планируете посетить Ватикан, не бойтесь, английский язык является универсальным языком для туристов, поэтому вы можете запросить информацию на английском языке. Здесь нет языкового барьера.
Официальная онлайн-газета издается на нескольких языках, где вы можете прочитать новости о Папе, найти молитвы, когда он будет проводить публичные аудиенции и когда он поедет в летнюю резиденцию в городке Кастель-Гандольфо.Читая эту статью, вы понимаете, что в Ватикане нет официального языка, а только одна часть министерства, официальный веб-сайт Ватикана поддерживает более десяти языков.

Большинство ежедневных новостей пишется и публикуется на местном языке, итальянском, но все литургические документы написаны и озвучены на латыни. На мессах говорят на итальянском, а также на некоторых других языках, в зависимости от говорящих и аудитории.

Источник изображения: vaticantickets.org

Вывод прост: Ватикан не может иметь официального языка, потому что христианский мир не говорит на одном языке, и верующие должны понимать своего лидера, в данном случае Папу.Можно сказать, что итальянский является основным языком, но он не является официальным и не боится мертвой латыни. Вы можете говорить по-английски во время посещения Ватикана. За пределами Ватикана официальный язык — итальянский, в конце концов, мы находимся в Италии. Люди, которые живут и работают в Ватикане, говорят на многих языках (испанском, португальском, немецком и французском), потому что Ватикан — одно из самых посещаемых мест в Риме.

Источник изображения: airtransat.com

Официальный язык Святого Престола — латынь, и все документы написаны на латыни.Например, в 2013 году заявление об отставке Папы Бенедикта XVI было полностью написано и произнесено на латыни, поэтому все комментаторы не поняли, что произошло, но это было исключением, а не правилом.

На данный момент Папство осознало мощь средств массовой информации и социальных платформ, поэтому у Ватикана есть собственная страница в Facebook, канал на YouTube, а у Папы есть собственная лента в Twitter, когда он пишет на английском языке.

История, язык и культура в Ватикане

История Ватикана

Более 1000 лет — с эпохи франкской империи Карла Великого до 1870 года — большая часть центрального итальянского полуострова находилась под прямым или косвенным правлением Папы, который в то же время обладал огромной властью по всей Европе.

Папство часто было глубоко вовлечено в политические вопросы того времени, а сама служба часто контролировалась могущественными правителями-мирянами. Только в XVI веке с приходом Реформации духовное господство Папы в Европе подошло к концу.

В 1978 году кардинал Кароль Войтыла стал первым неитальянским правителем папства с 16 века, приняв титул Иоанна Павла II. Во время его понтификата Ватикан пережил серьезные административные потрясения и был втянут в крупный финансовый скандал.

После смерти Папы Иоанна Павла II в 2005 году о преемнике знаменитого правления Папы Иоанна Павла стало свидетельство традиционного выдувания белого дыма из трубы, прикрепленной к крыше Сикстинской капеллы.

Глава Римско-католической церкви до недавнего времени был немецким кардиналом Йозефом Ратцингером, который называл себя Папой Бенедиктом XVI. Многие католики и мировая пресса разделились во мнениях по поводу ультраконсервативного прошлого Папы Бенедикта XVI в качестве кардинала с его частыми жесткими осуждениями таких проблем, как релятивизм, гомосексуальность, контроль рождаемости и инаугурация женщин в католической церкви.

Образ церкви не сильно улучшился при Папе Германии, и в 2013 году Бенедикт XVI принял неожиданное решение уйти в отставку. Его сменил папа Аргентины Франциск. Новый Папа стремится восстановить имидж Ватикана, регулярно высказываясь по вопросам социальной справедливости, смягчая позицию церкви в некоторых областях, продвигая межконфессиональный диалог и отказываясь от традиционной помпезности папства.

Знаете ли вы?
• Бенедикт XVI был первым Папой, ушедшим в отставку с 1415 года, и первым, кто прыгнул без «толкания» с 1294 года.
• Страшно, но Ватикан стоит на древнем римском некрополе.
• Считается, что многие ранние христиане были замучены у подножия Ватиканского холма печально известным римским императором Калигулой.

Культура Ватикана

Язык Ватикана

Официальными языками являются итальянский и латынь, хотя в некоторой степени говорят на большинстве международных языков.

Католическая лингвистика | The Economist

БЕНЕДИКТ XVI стал первым Папой, отрекшимся от папства с 1415 года, когда он объявил о своем решении уйти в отставку в конце февраля, заявив, что он слишком стар, чтобы продолжать.Во многих отношениях он был реформатором. @Pontifex, официальный англоязычный Twitter-канал Папы, был запущен 12 декабря вместе с семью другими версиями. Позже Ватикан добавил в список латынь. От Бенуа XVI (французский) до بندكتس السادس عشر (арабский) такие самородки, как «Мария исполнена радости, узнав, что она должна быть матерью Иисуса, Сына Божьего, сотворившего человека», были чудесным образом популярны; Папа собрал 2,8 миллиона подписчиков в Твиттере. (@Pontifex следует только за другими восемью официальными неанглоязычными папскими лентами.) Форум религии и общественной жизни Пью считает, что в мире насчитывается 1,1 миллиарда католиков. По предварительной оценке The Economist , примерно 900 миллионов человек говорят на одном из девяти языков, на которых пишет в Твиттере Папа. Это один подписчик в Твиттере на каждые 320 католиков. Иисус был бы горд.

Сам отъезд Папы был лингвистически знаменательным: он объявил об этом на латыни, и один латиноамериканский репортер уговорил своих коллег сообщить эту новость.Единственным официальным языком Ватикана является итальянский (хотя Святой Престол работает на латыни), и большинство католиков мира говорят на других языках, например, испанском или португальском. Родной язык Бенедикта — немецкий. Если Папа хотел немедленной реакции, ему следовало сделать заявление на другом языке. В конце концов, у его латинского аккаунта в Twitter всего 18 500 подписчиков. Но в том, что Папа использует латынь, нет ничего удивительного. Латинский язык прочно закрепился в католической церкви как литургический язык, во многом как иврит (когда-то мертвый, теперь процветающий) в иудаизме или санскрит (мертвый, но используемый в ритуалах) в индуизме.Латинское образование в школах может сокращаться, но Ватикан дает надежду учителям латинского языка во всем мире.

Что более интересно, так это выбор языков, на которые Святой Престол предлагал официальные переводы: французский, английский, немецкий, итальянский, польский, португальский и испанский. Большая часть недавнего роста католической церкви пришлась на Латинскую Америку и Африку. Использование португальского, испанского и английского языков имеет смысл для работы в Америке. Французский язык может быть полезен для элиты Западной и Центральной Африки, но многие люди в официально франкоязычных странах не говорят по-французски.В этом списке отсутствует арабский язык, на котором Папа пишет в Твиттере. Катехизация Папы раз в две недели проводится на арабском языке, но в еженедельных «Словах Святого Отца» этот язык обычно опускается. Иногда также доступны переводы на хорватский, на котором говорят 3,9 миллиона католиков. По нашим данным, девять языков Папы в Твиттере представляют 900 миллионов католиков. Хорватский — единственный язык, которого нет в Твиттере, хотя он регулярно доступен на веб-сайте Ватикана.

Следующий Папа, возможно, захочет расширить услуги переводчиков Ватикана за пределы европейских языков и арабского.В Демократической Республике Конго проживает 31,2 миллиона католиков, говорящих по-французски, а также на лингала, чилуба, суахили и киконго (и еще десятках). На некоторых из этих языков может быть больше католиков, чем, скажем, на хорватском. Киньяруанда, на котором говорят примерно 5,3 миллиона католиков в Руанде, безусловно, говорит. Достижение потенциальных 900 миллионов католиков — это эффективный твиттер. Но, выбирая нового лидера, Ватикан может подумать о творческом расширении своего влияния за пределы своего традиционного языкового каталога.

Латинский язык является официальным языком Церкви — приход Святых Марии и Иосифа

Когда мы пытаемся разделить любовь Бога к Святой латинской мессе, наиболее частым возражением со стороны этих людей является: «Я не понимаю по-латыни». Обратившийся в католическую веру, когда месса проводилась на латыни, а затем была переведена на английский, хорошо об этом сказал: «Она потеряла свою инаковость, свою священность, теперь ее говорят на обычном языке».

«Заключительное славословие евхаристической молитвы произносится только главным священником и, если это желательно, вместе с другими сослужителями, но не верными.(GIRM, 236) «Через Него, с Ним и в Нем, в единстве Святого Духа вся слава и честь принадлежит тебе, всемогущий Отец, во веки веков». Это молитвы о. Винсент пел на латыни в конце евхаристической молитвы и перед чтением Отче наш.

Христиане делают евхаристическую молитву своей собственной и завершают великое тринитарное славословие, сказав: «Аминь». Это самое торжественное Аминь мессы. В третьем веке основными привилегиями христианского народа были: слушание евхаристической молитвы, произнесение «аминь» и получение Божественного хлеба.Этим «аминь» верующие утверждают священное жертвоприношение мессы. Святой Августин говорит: «Сказать« аминь »означает одобрить».

До II Ватикана, во время II Ватикана и сегодня, через 50 лет после II Ватикана, латынь по-прежнему является официальным языком Католической церкви. Все энциклики Папы по-прежнему сначала написаны на латыни, а затем переведены на другие языки.

Кто-нибудь знает, сколько в мире разговорных языков? Я представляю себе тысячи разных языков (включая диалекты).И откуда все это взялось? Вавилонская башня (слово «Вавилон» происходит от слова «лепетать» или не понимать при разговоре). Грех гордыни и попытки уподобиться Богу (как того хотел сатана) привели к разделению всех людей, потому что каждый говорил на своем языке.

Бог уже дал нам отличное решение этой проблемы, и это на латыни. Он уже является корнем многих языков и до сих пор широко используется в медицине и биологии. Бог хочет, чтобы мы, принадлежащие к Единой Святой Апостольской Католической Церкви, были едины в вере, любви и Святых Таинствах.До литургической революции ваш ребенок мог быть крещен, конфирмован, помогал на Святой Мессе,

получил Чрезвычайное Соборование (причастие больных), получил отпущение грехов и был женат на одном и том же языке во всех местах мира, где совершались римские обряды: на латыни. Безусловно, великие классические произведения мира написаны на греческом и латинском языках. Это факт. Эти культуры и общества, хотя и были языческими, были очень сложными. Их сочинения сохранились до сих пор.Единственная проблема в том, что мы настолько необразованны, что больше не можем читать этих великих классиков на их родном языке. Раньше любой хорошо образованный человек, получивший классическое образование, изучал греческий и латинский языки и знал это огромное собрание сочинений. А теперь, просто потому, что мы необразованы, мы свысока смотрим на латынь и греческий. Но на самом деле латынь и греческий смотрят на нас свысока.

Когда Рим стал центром католицизма, многие священники-миссионеры ушли оттуда проповедовать всему остальному миру.Эти священники возносили Святую Мессу на латыни, куда бы они ни пошли. Языки стран и племен, куда они пришли, были слишком грубыми и лишенными слов для целей богослужения и богословия. Поэтому публичные церемонии католической церкви проводились на латыни, а местный язык использовался для проповеди и обучения.

Перепечатано из статьи покойного отца Кароты

Языки Папы Франциска

Хотя Папа Франциск является образованным человеком в области языка и культуры, вполне понятно, что отдавать предпочтение языку во избежание любых проблем с неправильным толкованием, неверными цитатами или некорректным контекстом.Согласно Ватикану, основным языком аргентинского Папы является испанский, но после того, как он за долгие годы освоил различные языки, он также, как известно, свободно говорит на итальянском, пьемонтском (язык, распространенный в северном регионе Италии), португальском и украинском языках. , Французский, немецкий и, конечно же, латынь (официальный язык Святого Престола). Хотя он может говорить на большинстве из этих языков без переводчика, также было отмечено, что Папа может немного не разбираться в некоторых из них, поэтому он предпочитает, чтобы его цитировал точно переводчик, чтобы люди понимали его сердце. речи с ясностью и искренностью.

Не такой лингвистический, как его предшественники

Хотя Папа Франциск понимает и говорит на нескольких иностранных языках, он лучше всего владеет испанским и итальянским языками. Его предшественники, Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI, кажутся более красноречивыми и хорошо разбираются в своих лингвистических способностях и были отмечены как мастера многих иностранных языков. Например, Папа Иоанн Павел II особенно свободно говорил на 12 языках, но практиковал 7 из них чаще, в то время как Папа Бенедикт XVI мог говорить на 7 языках, причем французский язык был его наиболее хорошо изученным языком.Также было упомянуто, что Папа Франциск положил конец традиции, начатой ​​Иоанном Павлом II, больше не приветствуя мир счастливой Пасхой на 65 языках. Скромный и честный Папа, Папа Франциск открыто объяснил причину отказа от такой традиции. Он всегда выражал отсутствие практики и не хотел, чтобы трудности с интонацией, произношением и фонетикой мешали его выступлениям. Что касается английского языка, он отметил, что его самым большим препятствием было то, что он был глухим в области фонетики.

Прежняя латиница

По неожиданному повороту событий Папа Франциск решил, что латынь больше не будет официальным языком собрания епископов в Ватикане в октябре 2014 года. Известный как синод, собрание епископов со всего мира использовало итальянский язык. как основной язык. Фактически это было отходом от традиции после того, как Папа Бенедикт XVI учредил в Ватикане новый отдел для обучения и поощрения использования латыни в Римско-католической церкви и за ее пределами.Использование латыни в церкви ослабло за последние 40 лет после многих лет прорывов в церкви, а также акцента на важности использования родных языков и диалектов.

Простота превыше всего

По словам отца Федерико Ломбарди, официального представителя Ватикана, Папа решил не проводить различий, выбирая один язык по сравнению с другим, однако он также не считает чтение резюме на всех языках важным из-за своего стремления к простоте.Таким образом, чтобы выглядеть как иностранец, Ватикан несет ответственность за то, чтобы слова и мысли Папы интерпретировались и переводились на различные языки, чтобы они доходили до домов многих людей в мире.

Ave atque Vale: случай замены латыни в качестве официального языка церкви

Латынь является официальным языком Святого Престола и Ватикана, но рабочим языком Ватикана является итальянский. Учитывая расположение Ватикана в Риме, использование итальянского языка имеет смысл.Что касается латыни, то сегодня с ней знакомы все меньше и меньше семинаристов и священников, а миряне редко ее изучают; но официальные церковные документы по-прежнему публикуются на латыни.

Латинский язык остается важным элементом церковных традиций и самобытности. Всем, кто хочет изучать каноническое право или понимать великих католических мыслителей, таких как Августин или Фома Аквинский, необходимо хорошее практическое знание языка. Папский латинист Реджинальд Фостер, О.К., сказал об этом: «Вы не можете понять Святого Августина по-английски.Он думал на латыни. Это как слушать Моцарта через музыкальный автомат ».

Ничто из этого не обязательно означает, что латынь должна оставаться официальным языком церкви.

Поскольку испанский — самый распространенный язык среди католиков во всем мире, он может показаться идеальной заменой латыни. Но английский (если использовать итальянское выражение) является лингва-франка международной торговли, бизнеса и технологий, международным языком общения с огромным глобальным охватом, связывающим наш разнообразный мир множеством способов.Английский также является более важным международным языком для Римско-католической церкви, чем латынь. Не пора ли Святому Престолу изменить свой официальный язык?

Вопрос о языке вызывает эмоциональный резонанс, связанный с вопросами истории и идентичности. Европейский Союз, например, признает 23 официальных языка, включая ирландский, на котором говорят в качестве первого языка менее 50 000 человек. В принципе, каждый E.U. язык имеет официальный статус; но на практике, без каких-либо официальных заявлений на этот счет, английский стал рабочим языком Европейского Союза.В некоторых государствах-членах английский больше не считается иностранным языком. Все больше и больше европейских компаний делают английский своим официальным языком.

Требует ли традиция, что Ватикан должен сохранять латынь в качестве официального языка? На самом деле, верно обратное; сохранение латыни бросает вызов всей динамике его истории. Распространенное мнение о том, что латынь всегда была языком католической церкви, ошибочно (в этой статье я использую термин «католическая церковь» как синоним Римско-католической церкви).Предположение исходит из того, что христианство зародилось во времена правления Римской империи. Сегодня среди небольшой, но громкой группы католиков принято считать, что церковь, базирующаяся в Риме, неизбежно провозглашала свои догмы и проводила свои литургии на латыни. По их мнению, решение Второго Ватиканского Собора в 1964 году разрешить и поощрять использование местных языков, однако, привело к дальнейшему размыванию аутентичной доктрины и практики. Для таких людей восстановление латыни вернет церковь к внутренней дисциплине и высокому моральному положению, которое она так неразумно уступила.

Почему церковь выбрала греческий язык

Исторические факты совершенно иные. Христианство с самого начала приняло удивительное решение: оно приняло греческий язык в качестве своего языка. Самые ранние документы христианской общины были написаны на греческом языке. Хотя греческий язык был языком, который большинство христиан использовали между собой, было бы во многих отношениях легче, если бы они сделали иврит официальным языком церкви. В конце концов, иврит был почитаемым языком еврейских Писаний и языком, на котором Бог впервые открыл Свою любовь избранному народу, а самые ранние христиане (апостолы) были преимущественно евреями.Однако удивительное решение церкви перейти на греческий язык принесло огромные исторические дивиденды.

Церковь произвела свое самое творческое богословие в течение своего первого тысячелетия, потому что она была достаточно смелой, чтобы взять греческий язык в качестве своего языка. Он взял лучшее из греческого мира Сократа, Платона и Аристотеля и соединил его с мудростью иудаизма. Это развитие церковного богословия можно проследить через семь основных вселенских соборов, начиная с Первого Никейского собора в 325 году и заканчивая Вторым Никейским собором в 787 году.Все эти определяющие собрания католической церкви в первом тысячелетии проводились на территории современной Греции и Турции. Большинство участников этих соборов были выходцами из восточной или греческой части католической церкви. Каждый из этих семи соборов проводился на греческом языке, и все указы издавались на греческом языке.

Учитывая историческое значение греческого языка в первые века христианства, сегодня удивительно встретить ревностных молодых семинаристов и священников, которые с энтузиазмом относятся к латыни, считая, что ее корни уходят в 2000-летнюю связь с церковью.Они воображают, что возвращаются к генезису христианства, но бессознательно стерли первые века церковной истории.

Такая избирательная амнезия была также очевидна в скандальном фильме Мела Гибсона «Страсть». В фильме Гибсона римские солдаты говорят на латыни, что является исторической ошибкой. Был ли Гибсон привел к этой ошибке из-за его привязанности к латинской тридентийской литургии и консервативной католической линзе, через которую он смотрит на раннее христианство? Ученые соглашаются, что общим языком Римской империи на Ближнем Востоке был греческий.На самом деле греческий язык широко использовался в Италии и Риме во времена Иисуса. Нет никаких сомнений в том, что Пилат и римские офицеры, находившиеся в гарнизоне в Палестине, говорили по-гречески.

Переход на латынь

В четвертом и пятом веках латинский язык вытеснил греческий как язык мессы. Этот переход был смелым ответом на изменившееся время. Во-первых, церковь пришла к выводу, что центр христианства находится в Риме. Латинский был языком этого города и языком крупнейшей мировой державы того времени, Римской империи.Во-вторых, церковь признала, что латынь является языком общения во всей Западной Европе, и хотела охватить там всех людей. Решение перейти на латынь имело серьезные последствия: отождествляя себя с Римской империей, будет ли церковь поддерживать империализм? Почему он связал свою судьбу с Римской империей, которая во многих отношениях противоречила христианским идеалам и ценностям? Было бы более уместным сохранить греческий язык?

И все же латынь победила. Можно распознать огромный потенциал латыни, просто наблюдая за красотой и экономичностью этого наиболее изобретательного из языков.Сама структура латыни дала новую ясность и точность учению церкви. Хотя обычная или «вульгарная» латынь превратилась в ряд диалектов, которые должны были стать основой таких языков, как итальянский, французский, португальский и испанский, сама классическая латынь осталась неизменной. Поскольку она больше не использовалась ежедневно, эта более изысканная латынь не подлежала изменениям. Таким образом, он предоставил Католической церкви стабильную норму для оценки правильности доктринальных и богословских выражений на других языках.На протяжении веков латынь оставалась важнейшим ориентиром для католической церкви.

Случай для английского

Пришло ли время изменить официальный язык церкви на английский? Знакомство с английским не означает отказа от латыни. Латынь существует уже давно, и пусть она будет существовать еще долго. Католическая церковь, благодаря своей универсальности, должна иметь возможность использовать богатую кладовую традиций. Но, возможно, настало время, чтобы официальный статус латыни соответствовал его фактическому использованию.

Принятие английского языка в качестве официального языка Римско-католической церкви дало бы много преимуществ. Во-первых, на английском уже говорят во многих странах. Это официальный язык примерно 50 стран мира, и его используют, по крайней мере, до некоторой степени почти два миллиарда человек. Во-вторых, английский — чрезвычайно гибкий язык: многие существительные можно использовать как глаголы — например, «упоминать», «книга», «предложение» — или как прилагательные, как в «овощном супе». Английский язык включает в себя новые слова и выражения в ответ на культурные сдвиги и изменения: «информационная супермагистраль» или «поисковая машина».В-третьих, английский язык необычайно изобретательный. Постоянно появляются новые слова и выражения: плохая прическа, угон машины, дорожная ярость, мама-футболист. Язык никогда не перестает осваивать новые территории. Таким образом, он идеально подходит для нашего постоянно меняющегося мира.

Тогда за чем-то написанным Людвигом Витгенштейном скрывается правда: «Пределы моего языка — это пределы моего мира».

В средневековом мире латынь позволила церкви решающим образом сформировать современную интеллектуальную культуру.Может ли английский предоставить аналогичный ресурс для сегодняшней церкви? Возможно, для церкви настало время сделать смелый языковой скачок веры. Как однажды написал Вергилий, Audentes fortuna iuvat : «Фортуна любит смелых».

Реджинальд Фостер, латиноамериканец из Ватикана, твитнувший на языке, умирает по номеру 81

Но для многих студентов, как он знал, эти парадигмы образовывали тугую паутину, которая подавляла пыл.

Одет в свой любимый профессиональный костюм, синий комбинезон от JC Penney («Это такие вещи, которые носят рабочие в Америке», — сказал он), с кусочком мела в одной руке и бокалом для вина — иногда целой бутылкой — в другом — отец Фостер погрузил своих учеников в живой, дышащий организм, изобилующий великолепным ораторским искусством, захватывающей прозой и множеством непристойных анекдотов, то есть латыни.

«Чтобы знать латынь, необязательно быть отличным умом», — сказал он в интервью Telegraph. «Проститутки, нищие и сутенеры в Риме говорили на латыни, поэтому у нас должна быть какая-то надежда».

В 2006 году, однако, он был уволен из Папского Григорианского Университета в Риме, где он преподавал в течение десятилетий, из-за его давнего отказа взимать плату за обучение со своих студентов. Отец Фостер продолжил занятия в стиле Speakeasy в нескольких местах за пределами кампуса.

Своим ученикам, среди которых были священнослужители и миряне всех вероисповеданий («Не обязательно быть католиком, чтобы любить латынь», — любил он говорить), он заплатил на высшем уровне за любые сохраняющиеся сомнения относительно актуальности его книги. предмет.

«ЭТО НЕ ИЗ ЭТОГО МИРА!» Отец Фостер проревел в классе, описанном в книге «Будущее прошлого» (2002), в которой журналист Александр Стилле описывает судьбы истории в эпоху постмодерна. «ЛАТИН — ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ЧТО КОГДА-ЛИБО ПРОИСХОДИЛО!» Отец Фостер сказал, согласно книге, в которой ему посвящена глава.

Если бы все шло так, как ожидалось, отец Фостер был бы водопроводчиком.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *