Столица сан томе: Страны мира — Сан-Томе и Принсипи: расположение, столица, население, достопримечательности, карта — Краеведческий проект "Башкортостан

Содержание

Страны мира — Сан-Томе и Принсипи: расположение, столица, население, достопримечательности, карта

Расположение и география Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи – это государство, занимающее несколько островов в Гвинейском заливе, западнее Центральной Африки. Всего же государство занимает примерно 1000 кв.км суши (2 больших и 6 мелких островов). Столицей островного государства является город Сан-Томе, находящийся на одноименном острове.

Население Сан-Томе и Принсипи

Всего на островах проживает 163 тыс. человек, большая часть которых населяет остров Сан-Томе. Население страны — это креолы, анголарес, тонгас, форрос, португальцы, сервике и другие.

Природа в Сан-Томе и Принсипи

Острова архипелага имеют вулканическую природу происхождения и соответствующий горный рельеф. Наивысшая точка государства – Пику-де-Сан-Томе (более 2 тыс.м). По гористым склонам течет множество рек, крупнейшие из которых на острове Сан-Томе: Ио-Гранде и Агуа-Гранде. На острове Принсипи протекают Банзу, Папагайу и Агульяш. Прибрежные районы местами заболочены.

Климатические условия

Архипелаг островов располагается практически на линии экватора, в связи с этим в стране преобладает тропический климат. Средняя температура (+26…+28°C) сопровождается высокой влажностью. В январе (самом жарком месяце) средняя температура +30°C, в июле +20°C. В мае — октябре ярко выражен сезон дождей.

Язык

Государственным языком в Сан-Томе и Принсипи является португальский. Среди населения распространен форро и еще несколько диалектов.

Кухня

Блюда национальной кухни весьма экзотичны. Например, к столу подается: рыба с жареными бананами, плоды хлебного дерева, блюда из летучей рыбы, маринованная говядина, тропические фрукты, морские моллюски и улитки.

Валюта Сан-Томе и Принсипи

Денежная единица в стране – добра (STD).

Время

Разница местного времени с Москвой составляет +3/+4 часа.

Религия

Основная масса населения придерживается католической веры (80%), но есть и протестанты, а также последователи местных религиозных культов.

Праздники

Основные праздничные даты государства: Новый год (1 января), День мучеников (3 февраля), День независимости (12 июля), День вооруженных сил (6 сентября), День реформы сельского хозяйства (30 сентября), День города Сан-Томе (21 декабря), Рождество (25 декабря).

Основные курорты Сан-Томе и Принсипи

Туризм представлен в основном дайвингом, шноркелингом, пешими прогулками, треккингом, пляжным отдыхом и водными видами спорта и развлечений.

Самые популярные места для отдыха в Сан-Томе, где можно насладиться природой на безлюдном побережье — пляжи Семи Волн и Миколо в нескольких километрах от городка. Купаться лучше в Голубой Лагуне, а заехав на расстояние в 35 км от Сан-Томе, можно попасть на пляж Санта-Катарина. Там неподалеку расположена кокосовая роща.

Достопримечательности Сан-Томе и Принсипи

Город Сан-Томе — это сочетание построек времен колониального господства Португалии и самобытной африканской культуры. В Сан-Томе можно найти множество достопримечательностей: Кафедральный собор постройки XVI в, Национальный музей города Сан-Томе, Краеведческий музей, Форт Сан Себастьян, поместье Агостиньо Нето и многие другие.

В Сан-Антонио можно увидеть красивейшие пейзажи, погулять по тенистым улочкам и посетить пляж Семи Волн. Гостиницы здесь напоминают уютные европейские пансионы. Недалеко от пляжа находится скальный массив «Рот ада», множество кофейный и какао плантаций, куда можно сходить на экскурсию.

В городке Тринидад обязательно нужно полюбоваться водопадом Каскадес Сан-Николауш и пройти по одному из маршрутов к вершине Пику-де-Сан-Томе.

Карта Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи / Африка / Путеводитель / Авиатерра

О стране

Сан-Томе и Принсипи — островная африканская страна, расположенная в Гвинейском заливе к западу от побережья Африки, почти точно на экваторе. Включает два главных острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи и мелкие скалистые островки. Это наименьшее после Сейшельских Островов по площади государство Африки.

Столица — Сан-Томе

Крупные города — Сан-Томе, Триндади, Невеш.

Как добраться до Сан-Томе и Принсипи

Прямого авиа сообщения между Москвой и Сан-Томе и Принсипи нет, из вариантов — из Европы до Сан-Томе и Принсипи можно добраться рейсами TAP из Лиссабона. Из Либревилля летают также рейсы Air Gabon и крохотной местной авиакомпании Air Sao Tome e Principe.

Дважды в месяц большой пассажирский паром связывает Либревиль (Габон) с Сан-Томе.

Виза в Сан-Томе и Принсипи

Для посещения Сан-Томе и Пpинсипи гражданам России и СНГ требуется виза. Ее можно оформить заранее в консульстве либо получить на границе, оформив разрешение через авиаперевозчика.

Полезная информация

Код страны +239

Чаевые составляют 10-15% во всех сферах обслуживания, на рынках и в частных заведениях принято торговаться.

Номера телефонов

Остров Сан-Томе: Ayres Менезес больнице — 22 1222, 221 233, пожарные — 112, информации — 103, полиция — 22 22 22

Остров Принсипи: клиника — 25 10 / 05, пожарных — 25 10 23, информации — 103, полиция — 25 10 56

Телефонные коды городов: города кодов не имеют. После набора кода страны +239 сразу следует номер абонента.

Посольства и консульства

Посольства Сан-Томе и Принсипи в России нет. Ближайшее к России посольство находится в Брюсселе.

Посольства России на Сан-Томе и Принсипи нет. Интересы РФ на островах представляет посольство России в Анголе.

Безопасность туристов

Сан-Томе и Принсипи — это самое безопасное место среди всех стран в Африке. Здесь в любое время суток можно спокойно гулять улицами и парками маленькой. Но все же рекомендуется соблюдать элементарные меры предосторожности, уделять постоянное внимание сохранности личных документов, денежных средств и других ценностей.

Для въезда в страну требуется вакцинация против жёлтой лихорадки. Следует пользоваться бутиллированной водой. Овощи и фрукты перед едой должны быть вымыты. Рекомендуется перед поездкой оформить международную медицинскую страховку, которая покроет расходы.

Отели Сан-Томе и Принсипи

Туристский сезон ограничен из-за продолжительных дождей. Неразвитость туристического сервиса компенсируют низкие цены. Маленькая страна Сан-Томе и Принсипи имеет объемы небольшой европейской деревни, и благодаря этому все отели Сан-Томе и Принсипи немного напоминают, хоть и деревенские, но очень удобные пансионы, что придает им патриархальный и уютный вид. Особых достопримечательностей нет, но природа этого места, почти абсолютная тишина и покой располагают к неспешному и несуетливому времяпрепровождению на пляже или в тени пальмовых рощ, к погружениям под воду, которые здесь хоть и не обеспечены высоким уровнем сервиса, но привлекательны уникальным подводным миром.

Напряжение сети 220 В, 50 Гц.

Правила посещения страны

Для посещения Сан-Томе и Принсипи гражданам России и СНГ требуется виза. Ее можно оформить заранее в консульстве либо получить на границе, оформив разрешение через сайт Управления Миграционной службы. В России нет посольства Сан-Томе и Принсипи, ближайшее к России посольство этого государства находится в Брюсселе.

Оформление визы

Виза оформляется непосредственно на сайте Миграционной службы островов. Для этого необходимо заполнить анкету онлайн, к которой в электронном виде необходимо прикрепить в сканированном виде следующие документы:

— загранпаспорт (первый разворот с личными данными и фотографией), срок действия которого составляет не менее 1 года;

— подтверждение брони отеля;

— в случае транзита — билет в страну конечного следования (либо иные документы, доказывающие транзит).

Скан паспорта и брони отеля, либо скан паспорта и билета должны быть вложены в один файл формата PDF, размер — не более 1 MB. После того, как файл прикреплен к анкете, необходимо нажать кнопку «Etapa 2/4», чтобы перейти к следующей странице. После того, как все данные сверены, система присвоит индивидуальный код визовому заявлению для оплаты сбора через банк (сайт банка указан в информационном письме). Также сбор можно оплатить и при въезде в страну.

Визовый сбор за туристическую визу составляет 490000 STD (~$49,0). С детей взимается 50% от указанной суммы.

Заявление на визу рассматривается в течение 7 дней. В случае положительного ответа на электронный адрес заявителя, указанный им при заполнении анкеты будет выслано подтверждение, содержащие индивидуальный номер и штрих-код. Данное подтверждение необходимо распечатать и предоставить в месте с загранпаспортом при прохождении паспортного контроля.

Также по прибытии необходимо будет предъявить обратный билет либо билет в третью страну. Срок действия визы — 1 месяц.

столица, флаг, достопримечательности, отели и отдых

Решили организовать отдых в Сан-Томе и Принсипи? Ищите лучшие отели Сан-Томе и Принсипи, горящие туры, курорты и горящие путевки? Интересует погода в Сан-Томе и Принсипи, цены, стоимость путевки, нужна ли виза в Сан-Томе и Принсипи и пригодилась бы подробная карта? Хотели бы посмотреть как выглядит Сан-Томе и Принсипи на фото и видео? Какие экскурсии и достопримечательности в Сан-Томе и Принсипи? Какие звезды и отзывы об отелях Сан-Томе и Принсипи?

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи — островное государство в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и еще 6 более мелких островов.

Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов. Самая высокая точка острова Сан-Томе — Пику-де-Сан-Томе (2024 м), острова Принсипи — пик Принсипи (948 м).

Аэропорт Сан-Томе и Принсипи

Аэропорт Сан-Томе (Sao Tome International Airport)

Купить билет на самолет в Сан-Томе и Принсипи дешево онлайн

Отели Сан-Томе и Принсипи 1 — 5 звезд

Отзывы об отелях Сан-Томе и Принсипи

Узнать цены и наличие свободных номеров, а также забронировать отель, гостиницу в Сан-Томе и Принсипи

Погода в Сан-Томе и Принсипи

Климат – тропический морской. На его формирование влияют воздушные массы Атлантического океана, горы и болота прибрежных районов. Среднегодовая температура воздуха на равнинах – +26°С, на высоте 700 м над уровнем моря – +20°С. Высокие вершины покрыты снегом. В самый жаркий месяц (январь) температура воздуха на равнинах может подниматься до +30°, а в самый холодный (июль) – понижаться до +20°. Сезон дождей – октябрь-май, сухой (гравана) – июнь-сентябрь. Наибольшее количество осадков выпадает на юго-западе и в центральных горных районах Сан-Томе (3500–5000 мм).

Язык Сан-Томе и Принсипи

Государственный язык: португальский

Кроме португальского, распространены язык форро (местный креольский на португальской основе) и несколько диалектов.

Валюта Сан-Томе и Принсипи

Международное название: STD

Добра равна 100 сентимам.

Большинство гостиниц и водителей такси принимают к оплате доллары США или Западноафриканские франки (CFA). Рестораны в основном принимают только добра.

Валюту можно обменять в банках, крупных гостиницах или специальных лицензированных магазинах, а также на черном рынке. Как правило, обмен на улице безопасен, а случаи обмана и мошенничества редки. Однако, следует проявлять обычные меры предосторожности.

Единственное место, где можно обменять туристические чеки — «Банко Интернасьональ Сан-Томе э Принсипи» (BISTP) в столице.

Таможенные ограничения в Сан-Томе и Принсипи

Транзит валюты неограничен. Обязательно декларирование.

Беспошлинно можно ввести: спиртных напитков — до 1 л., аудио-, видео- и фототехники — по одному предмету каждого наименования, продуктов питания, парфюмерии, предметов и вещей домашнего обихода — в пределах личной необходимости, сигарет — до 200 шт. (сигар — 50 шт., табака — 500 гр.)

Запрещено импортировать: химические, взрывчатые вещества, огнестрельное оружие, ядовитые, наркотические препараты. Запрещён транзит: изделий из шкур диких животных, изделий из золота и серебра (без разрешений и таможенного оформления).

Напряжение в сети: 220V

Чаевые

Чаевые составляют 10-15% во всех сферах обслуживания.

Покупки в Сан-Томе и Принсипи

На рынках и в частных заведениях принято торговаться.

Код страны: +239

Географическое доменное имя первого уровня: .st

О стране Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи – чудесное островное государство, расположенное в Гвинейском заливе. В состав архипелага входят всего 8 островов, два из которых имеют вулканическое происхождение. Это государство является самой безопасной страной во всей Африке. Оно славится своими древними колониальными застройками, шикарными экваториальными лесами и красивейшими и чистыми пляжами.

Столица Сан-Томе и Принсипи?

Столицей государства является город Сан-Томе, находящийся на острове с таким же названием. Город является культурной, образовательной, политической и экономической столицей государства.

Какой государственный язык в стране?

Государственным языком в стране является – португальский, фанг.

Какая валюта в стране?

Национальная валюта страны – добра (международное значение – STD).

Какой часовой пояс (разница во времени) В стране?

Разница во времени Сан-Томе и Белу-Оризонти, составляет 3 часа.

Какой климат в стране?

Климат в Сан- Томе и Принсипи жаркий и влажный. В январе средняя температура на побережье +26 С, в июле +23 С. Здесь дожди идут почти круглый год, но благодаря особенному рельефу на острове Сан-Томе здесь сформировались локальные зоны с собственным микроклиматом, здесь сухой период длится с июня по сентябрь. Наиболее дождливы месяц – март, в это время дожди идут по 8-12 часов, а температура +30 С.

В какое время года лучше посещать страну?

Наиболее лучшее время для поездки с июня по сентябрь.

Какое экономическое положение в стране?

Экономическое положение этой страны достаточно стабильное. Основные доходы в казну государство приносит сельское хозяйство, особенно продажа какао бобов. Туризм в последнее время активно развивается.

Какая политическая обстановка в стране?

Политическая обстановка в этой стране достаточно стабильная. Туристы, могут ехать в эту страну не боясь попасть п перестрелку в городе или в плен.

Какова религиозная принадлежность населения?

В стране одна религия – католицизм он составляет 80% населения. Остальные протестанты или приверженцы местных верований.

Нужно ли оформлять визу для посещения страны?

Для поездки в Сан-Томе и Принсипи белорусы должны получить визу в эту страну. Сделать это можно в посольстве страны в Брюсселе. Причем ехать туда самостоятельно необязательно.
Кроме того, можно получить визу по прилету в страну в международном аэропорту столицы государства. Для этого нужно за 24 часа до прилета предупредить перевозчика о необходимости получения визы.
Визовый сбор составляет 100 долларов.
Также можно получить разрешение на получение визы по прилету через миграционную службу страны онлайн. Размер визового сбора в этом случае составит 50 долларов и оплачивается по прилету в страну.

Что необходимо иметь для оформления визы в страну?

Для открытия туристической визы в Сан-Томе и Принсипи необходимо собрать следующие документы:
• Паспорт, не старше 10 лет с момента выдачи. Его срок действия должен быть не три месяца больше даты окончания поездки.
• Копия 31-33 страниц.
• 2 цветные фотографии на светло-сером фоне, размером 3,5 х 4,0 см
• Анкета, заполненная на английском языке, заглавными печатными буквами.
• международный сертификат о прививке против желтой лихорадки
• страховка должна покрывать затраты на медицинскую эвакуацию, амбулаторное и стационарное лечение
• документы, подтверждающие бронирование гостиницы
• копия авиабилета в оба конца
• подтверждение финансовой состоятельности (выписка со счета в банке).
• Документы, подтверждающие оплату визового сбора

Что можно ввозить и вывозить (и в каком количестве)?

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен, но декларация обязательна. Рекомендовано сохранять справки из банка об обмене валюты и чеки, подтверждающие приобретение любых товаров на территории страны.
Разрешен беспошлинный ввоз: до 10 пачек сигарет, или не более 50 сигар, или не более 500 грамм табака; до 1 литра спиртных напитков. Продукты питания, парфюмерию и вещи домашнего обихода можно ввозить только в пределах личных потребностей. Аудио-, видео- и фототехники — по одному предмету каждого наименования.
Запрещено ввозить оружие и боеприпасы, химические, ядовитые, взрывчатые и наркотические вещества. Запрещен ввоз и вывоз изделий из шкур диких животных, изделий из золота и серебра без соответствующих разрешений и таможенного оформления.

Какие достопримечательности, музеи, парки, развлекательные центры можно посетить?

Главной достопримечательностью этих островов является их природа. В северной части острова Сан-Томевы сможете усидеть много потухших вулканов, высота некоторых из них достигает 600 м.
Основной достопримечательностью архипелага является Прая-дас-Сете-Ондес или, как его по-другому называют «Пляж семи волн». Пляж славится белыми песками и чистой водой.
Сан-Томе – небольшой, но очень красивый и живописный город. В этом городе сохранилось множество португальских колониальных зданий, красивых и ухоженных парков и садов. Обязательно посетите местный Собор XVI-го столетия и Национальный Музей, расположенный в 400-летнем Форте Сан Себастьян.
Кроме того, стоит сходить в Поместье Агостиньо Нето это колониальное здание, в котором насчитывается более 30 комнат.
Старый квартал Санту Антонио отлично подходит для прогулок пешком.
Необычное отверстие в скалах Бока де Инферно, которое называется еще и «Рот Ада», расположенное недалеко от пляжа – самая популярная местная достопримечательность.
Кроме того, можно посетить кофейные плантации.
В городе Тринидад вы сможете посетить водопад Каскадес Сан-Николауш. От города начинаются туристические маршруты к потухшему вулкану Пико-де-Сан-Томе, высота которого 2024 м.

Какие праздники и фестивали проводятся в стране?

Главный праздник на архипелаге — фестиваль Ауто де Флорипес. Проводится он ежегодно 10 августа в городе Санту-Антоньу.
Также стоит посмотреть представление местного театра Чилоли. Его основой являются старинные португальские пьесы, в которые добавлены африканская музыка и хореография.
На основе африканских преданий создан «дансо Конго», еще одно театральное представление, пользующееся популярностью на островах.

Где находится главные районы туризма в стране?

Город Сан-Томе является центром познавательного туризма. Город Триндади – центр экологического и познавательного туризма. Невеш – портовый город, в котором развивается познавательный туризм.

Какова национальная кухня?

Национальная кухня страны совместила в себе арабскую кухню и специфическую местную кухню.
Самое популярное блюдо — мясная каша с овощами кус-кус.
Если вы любите остренькое, то обязательно должны танджию, острую маринованную говядину с лимонным соком и пряностями.
Местное население часто употребляет в пищу рыбу и морепродукты.
Если вы любите экзотические кушанья, то вам следует попробовать летучих рыб, улиток, моллюсков. Но если вы не любитель столь экзотических блюд, то сможете заказать блюда европейской кухни.
На десерт вам предложат богатый выбор тропических фруктов.

Сколько принято оставлять чаевых в посещаемой стране?

Чаевые оставляют в размере 5-10% от стоимости услуг во всех сферах обслуживания.

Где можно обменять деньги?

Деньги обменять можно в банках, при отелях, в торговых центрах и у уличных торговцев. Дорожные чеки можно обналичить только в некоторых банках столицы.
С таксистами можно рассчитаться не только национальной валютой, но и долларами.

До которого времени работают магазины, бары, кафе, рестораны?

Время работы банков – с понедельника по пятницу с 7.00 до 17.00 с перерывом с 12.30 до 15.00.

Какие популярные курорты в стране?

Бомбом — молодой курорт, который отлично подойдет для романтического и уединенного пляжного отдыха. Здесь вы сможете заняться дайвингом и понаблюдать за китами.
Принсипи – это идеальный курорт для уединенного пляжного отдыха.
Сан-Томе – курорт, который может похвастаться развитой инфраструктурой и лучшим пляжем страны.

Какая в стране ситуация с преступностью?

Уровень преступности в стране крайне низкий. Это совершенно безопасная для туризма страна. Здесь можно спокойно гулять в любое время суток, не опасаясь за свое имущество, жизнь и здоровье.

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи

Координаты: 0°19′00″ ю. ш. 6°36′00″ в. д. / 0.316667° ю. ш. 6.6° в. д. ^(G)-0.316667, 6.6

Демократи́ческая Респу́блика Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe, [sɐ̃ũ tu’mɛ i ‘pɾı̃sɨpɨ]) — островное государство в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё 6 более мелких островов.

По площади (1001 км² ^[1]) Сан-Томе и Принсипи является наименьшим из государств Африки, не считая Сейшельские Острова. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.

История

Острова были открыты португальскими мореплавателями между 1469 и 1471 годами. Первое поселение на острове Сан-Томе было основано в 1493 году португальцем Алвару Каминья, который получил эту землю в качестве дара от португальской короны. Подобным же образом в 1500 году был заселён остров Принсипи. К середине XVI века при помощи рабского труда португальцы превратили эти острова в крупнейших поставщиков сахара на европейские рынки.

Через 100 лет производство сахара спало, и к середине XVII века Сан-Томе представлял собой лишь порт для временной стоянки судов. В начале XIX века здесь стали культивировать какао и кофе. Богатые вулканические почвы позволяли получать богатые урожаи, и практически вся пригодная для обработки территория островов была занята плантациями. К 1908 году Сан-Томе стал крупнейшим производителем какао в мире.

Система плантационного хозяйства основывалась на жестокой эксплуатации наёмных рабочих с африканского континента (в частности, из Анголы). Хотя Португалия официально отменила рабство ещё в 1876 году, условия работы на плантациях были близки к рабским. Это приводило к волнениям, самое крупное из которых произошло в 1953 году, когда сотни рабочих-африканцев погибли в столкновениях с португальскими плантаторами.

В 1960 году, когда освободительное движение в Африке приняло широкомасштабный характер, небольшой группой выходцев с Сан-Томе был создан Комитет освобождения Сан-Томе и Принсипи, базировавшийся в соседнем Габоне. В 1972 году комитет был преобразован в Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи (МЛСТП).

После победы Революции гвоздик в Португалии события стали развиваться с огромной скоростью. Новое правительство объявило о своём намерении вступить в переговоры с руководителями освободительного движения в португальских колониях Африки. В ноябре 1974 года в Алжире была проведена встреча между представителями Португалии и МЛСТП, в результате которой было подписано соглашение о предоставлении Сан-Томе и Принсипи суверенитета. В декабре 1974 года было создано переходное правительство с участием представителей МЛСТП и Португалии, а 12 июля 1975 года колония Сан-Томе и Принсипи была провозглашена независимой Демократической Республикой. Первым президентом был избран Мануэл Пинту да Кошта.

Только в 1990 году на Сан-Томе начались демократические реформы: легализация оппозиционных партий, изменения в конституции. В 1991 году состоялись первые свободные выборы, которые не сопровождались насилием.

Государственное устройство

Согласно Конституции, принятой 10 марта 1990 г. и вступившей в силу 10 сентября 1990 г., Сан-Томе и Принсипи по форме правления — многопартийная парламентская республика.

Глава исполнительной власти — президент, который избирается на пятилетний срок на всеобщих выборах. Ограничение — 3 срока подряд.

Законодательный орган — однопалатное Национальное собрание, состоящее из 55 депутатов. Избирается на четырёхлетний срок на прямых всеобщих выборах.

Вооружённые силы государства включают армию, береговую охрану, президентскую гвардию и национальную гвардию. В 1997 году их общая численность составляла 800 человек^[2].

География

Карта Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи — наименьшее по площади государство Африки. Острова Сан-Томе и Принсипи расположены в экваториальной Атлантике приблизительно в 300 и 250 километрах от северо-западного побережья Габона соответственно. Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов, которая включает также острова Аннобон к юго-западу и Биоко к северо-востоку, а также часть Экваториальной Гвинеи, и вулкан Камерун на западном побережье Африки.

Размеры острова Сан-Томе составляют 48 км в длину на 32 км в ширину. На этом острове расположена столица государства, город Сан-Томе.

Остров Принсипи имеет размеры 6 на 16 км.

Экватор проходит чуть южнее острова Сан-Томе, через или совсем рядом с островом Ролаш.

Самая высокая точка острова Сан-Томе — Пику-де-Сан-Томе (2024 м), острова Принсипи — пик Принсипи (948 м).

Климат на уровне моря — тропический морской, то есть жаркий и влажный. Среднегодовая температура — +26—27°C. В жаркие месяцы, особенно в январе, температура обычно превышает +30 °C, а в самый холодный (июль) может опускаться ниже +20 °C.

Больше всего осадков (до 5000 мм) выпадает на юго-западе Сан-Томе, меньше всего (до 1000 мм) — в низинах на севере. Сезон дождей продолжается с октября по май.

По склонам гор текут реки, наиболее крупные из которых — Агуа-Гранде и Ио-Гранде на Сан-Томе, а также Агульяш, Банзу и Папагайу на Принсипи.

Административно-территориальное деление

Столица Сан-Томе и Принсипи — город Сан-Томе, расположенный на одноимённом острове.

Государство разделено на 2 провинции: Сан-Томе и Принсипи.

Провинции, в свою очередь, разделены на 7 округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи.

Население

Рост численности населения с 1961 по 2006

Из примерно 158 тысяч человек^[3], проживающих в государстве, почти все живут на о. Сан-Томе; лишь около 6 тысяч живут на о. Принсипи. Выделяют шесть групп населения:

креолы, метисы (порт. Mestiço): потомки первых португальских колонистов и африканских рабов, привезённых на остров из Бенина, Габона и Конго (известны также как порт. filhos da terra «дети земли»).
Angolares: потомки рабов из Анголы, переживших кораблекрушение в 1540 году. Сейчас занимаются прежде всего рыболовством.
Forros: потомки освобождённых в результате отмены рабства рабов.
Serviçais: рабочие из Анголы, Мозамбика и Кабо-Верде, временно работающие на островах по контракту.
Tongas: дети рабочих-контрактников, рождённые на островах.
Европейцы (прежде всего, португальцы).

Экономика

Созданная Португалией инфраструктура. Рыбные запасы, сельское хозяйство, нефть. Доступ к международным финансовым источникам.

90% доходов от какао. Неэффективное управление средствами, полученными благодаря умелой дипломатии, привело к высоким долгам. Слабая валюта. Высокая безработица (50%)

С XIX века экономика Сан-Томе и Принсипи была основана на плантационном хозяйстве. Ко времени обретения независимости португальские плантации занимали 90 % обрабатываемой земли. После 1975 г. эти плантации перешли под управление различных государственных сельскохозяйственных предприятий, а позже были приватизированы. Основной сельскохозяйственной культурой, выращиваемой на Сан-Томе и Принсипи, является какао, доля которого в экспорте составляет более 80 % всего объёма вывозимой продукции. Также на экспорт в небольших количествах идут кофе, копра, бананы, кора хинного дерева, пальмовое масло. Кроме того, в стране выращивают хлебное дерево, просо, маниок, кукурузу, ямс. Более 60 % экспортируемых товаров поставляется в Нидерланды^[4].

Тем не менее, объёмы производства пищи очень малы и не могут удовлетворить потребности населения, поэтому значительная часть продуктов питания импортируется. В последнее время правительство прилагает усилия к развитию пищевого производства, им было начато несколько проектов, которое в значительной степени финансируются иностранными организациями. В настоящее время основным торговым партнёром государства остаётся Португалия.

Кроме сельского хозяйства, главными отраслями экономики Сан-Томе и Принсипи являются рыболовство и слаборазвитый промышленный сектор (обработка продуктов сельского хозяйства и производство основных товаров народного потребления). У островов есть прекрасный потенциал для развития туризма, и правительство пытается улучшить туристическую инфраструктуру. Доля населения, занятого в государственном секторе экономики, составляет приблизительно 11 %.

После обретения независимости управление хозяйством страны стало иметь централизованный характер, при этом большая часть средств производства находилась в собственности государства. Первоначальная конституция гарантировала «смешанную экономику», предполагавшую одновременное существование частных кооперативов и государственной собственности и средств производства.

В 1980-е — 1990-е гг. экономика Сан-Томе и Принсипи столкнулась со значительными трудностями. Экономическое развитие затормозилось. Попытки перераспределения плантационных земель привели к сокращению производства какао. В то же время цена на какао на мировом рынке резко упала. Дефицит платёжного баланса государства рос с каждым годом.

В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд перспективных экономических реформ. В 1987 г. правительство начало осуществление структурной программы регулирования Международного валютного фонда и расширило участие частного сектора в управлении полугосударственными предприятиями, а также в сельскохозяйственном, предпринимательском, банковском и туристическом секторах. Базой экономической реформы с начала 1990-х гг. стала массовая приватизация (в особенности сельскохозяйственных и промышленных предприятий).

Правительство Сан-Томе и Принсипи регулярно получает помощь от различных государств и международных организаций (Программа развития ООН, Всемирный банк, Европейский союз, Португалия, Тайвань, Африканский банк развития).

По состоянию на 27 марта 2007 года государство входит в список должников ООН по уплате денежных взносов^[5].

В 1999 г. корпорацией нефти на шельфе. В результате было найдено более 10 млрд баррелей нефти. В 2001 г. правительствами Нигерии и Сан-Томе и Принсипи была достигнута договорённость по совместному владению запасами нефти в регионе. Совместная зона развития была разделена на 9 секторов. В 2004 г. права на нефтедобычу в 1 секторе получили компании ChevronTexaco,

Транспорт

Государство связано с внешним миром морским и авиационным сообщением. В стране есть два аэропорта — в Сан-Томе и в Санту-Антонью. Первый является международным аэропортом, туда прибывают рейсы из соседних стран Африки и из Лиссабона. Интересно, что в 1985 году СССР и Сан-Томе и Принсипи заключили соглашение о воздушном сообщении^[6], однако нет информации о том, что сообщение было налажено.

С 1993 года в стране действовала единственная авиакомпания «Авиалинии Сан-Томе и Принсипи», владевшая единственным самолётом, пока тот в 2006 году не потерпел крушение.

Культура

Африканская культура страны испытала сильное португальское влияние в колониальный период и до сих пор связана с Португалией.

На Принсипи распространён ритм «декса» (порт. dêxa). В стране известны такие танцы как самба; пуита (порт. puita), пришедший из Кабо-Верде; сокопе (порт. socopé), который в прошлом был танцем колониальной элиты; дансу-конгу (порт. Danço Congo). Одно из наиболее известных традиционных музыкально-танцевальных представлений называется «чилоли» (порт. tchiloli).

Одной из самых популярных музыкальных групп страны XX века была Leoninos, основанная в 1959 году. В момент расцвета группа была запрещена за песню «Ngandu», в которой критиковалось колониальное правительство. Leoninos распалась в 1965 году, но ей на смену пришли другие исполнители: Os Úntués (эта группа впервые использовала электрогитару), Quibanzas, Africa Negra, Mindelo. В творчестве этих групп усилились влияния ангольской, американской, аргентинской, конголезской, кубинской культур.

В конце XX века популярными в стране были певцы Zarco, Manjelegua, а такие группы как Juka и Açoreano выступали в Португалии. Одна из популярных современных групп — Grupo Tempo, участник которой — Гильерме Карвалью — является также художником.

Наиболее известными писателями Сан-Томе и Принсипи считаются Алда Невеш да Граса ду Эспириту Санту и Албертину Браганса.

На Сан-Томе местные мастера делают скульптуры из дерева.

Социальная сфера

Здравоохранение

Президент Фрадике де Менезеш и офицеры ВМС США на церемонии, посвящённой завершению ремонта больницы

Одной из главных проблем здравоохранения Сан-Томе и Принсипи является малярия. До недавнего времени масштабы заболеваемости малярией были огромны, однако в последние годы, благодаря помощи технологической и материальной помощи Тайваня и Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией, число больных сократилось на 60 %^[7].

В стране наблюдается катастрофический рост числа больных ВИЧ и СПИДом. Количество медицинских учреждений ничтожно, а средств для закупки медицинских препаратов у государства нет^[7].

Некоторую помощь в сфере здравоохранения оказывает Европейское командование ВС США по программе партнёрства с африканскими странами. Например, повышается квалификация военных врачей, была отремонтировна больница в Сан-Томе и т. п.

Права человека

Согласно Докладу о правах человека за 2005 год Госдепартамента США (выпущен 8 марта 2006 года), в Сан-Томе и Принсипи права человека в целом уважаются, хотя существуют и определённые проблемы.

Сан-Томе и Принсипи — одна из 11 стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которые были названы свободными в обзоре «Свобода в мире» за 2006 год, выпущенном организацией Freedom House. По семибалльной шкале государство получило 2 балла в отношении обеспечения политических и гражданских прав^[8], что является хорошим показателем.

Интересные факты

Мимо эскадры открывался остров святого Фомы, принадлежащий Португалии. Издали он походил на небольшое серое облако, упавшее на равнину моря.

Сан-Томе упоминается и в романе Владимира Орлова «Альтист Данилов».

Примечания

Ссылки

Правительство

Туризм

Портал об Африке — портал об истории, географии и культуре Африки.

Wikimedia Foundation.
2010.

Сан-Томе и Принсипи

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи.

Название страны происходит от имени португальского святого Сан-Томе и португальского слова «principe» — «первый».

Столица Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе.

ПлощадьСан-Томе и Принсипи. 1001 км2.

НаселениеСан-Томе и Принсипи. 165 тыс. чел.

РасположениеСан-Томе и Принсипи. Государство расположено недалеко от западного побережья Африки в Гвинейском заливе. Состоит из островов Сан-Томе, Принсипи и нескольких небольших островков.

Административное делениеСан-Томе и Принсипи. Государство разделено на 2 провинции.

Форма правленияСан-Томе и Принсипи. Республика.

Глава государстваСан-Томе и Принсипи. Президент.

Высший законодательный органСан-Томе и Принсипи. Национальное народное собрание (однопалатный парламент) избираемое на 4 года.

Высший исполнительный органСан-Томе и Принсипи. Совет министров.

Крупные городаСан-Томе и Принсипи. Кроме столицы, крупных городов нет.

Государственный языкСан-Томе и Принсипи. Португальский.

РелигияСан-Томе и Принсипи. 80% — католики, а также евангелисты, адвентисты седьмого дня.

Этнический составСан-Томе и Принсипи. Метисы, анголарес, форрос, сервике, тонгас, европейцы.

ВалютаСан-Томе и Принсипи. Добра = 100 сентимо.

КлиматСан-Томе и Принсипи. Климат тропический, теплый и влажный. Среднегодовая температура составляет около + 25 °С в низинах и около + 19 °С в горных регионах. Сезон дождей продолжается с октября по май. Осадков выпадает до 2000—3000 мм в год.

ФлораСан-Томе и Принсипи. Острова покрыты густыми экваториальными лесами с ценной древесиной (эбеновое дерево), а вдоль берегов преобладают мангровые заросли.

ФаунаСан-Томе и Принсипи. На островах обитают обезьяны, ящерицы, хамелеоны, змеи, большое количество птиц.

Реки и озераСан-Томе и Принсипи. Постоянных рек на территории государства нет.

ДостопримечательностиСан-Томе и Принсипи. Музей национальной истории, Краеведческий музей — в Сан-Томе.

Полезная информация для туристов

Принсипи — очень маленький остров. Поскольку посетители здесь редки, вы привлечете много внимания у местных жителей и всеобщее обожание и потакание всем вашим прихотям будут гарантированы. Островок имеет размеры большой европейской деревни, и поэтому все те гостиницы, которые здесь есть, несколько напоминают деревенские пансионы, что придает им патриархальный и уютный вид. Каких-либо особых достопримечательностей нет, но сама природа этого места, почти абсолютная тишина (если не считать звуков могучего «дыхания» океана) и покой располагают к неспешному и несуетливому времяпрепровождению на пляже или в тени пальмовых рощ, а также к погружению под воду, которые здесь хоть и не обеспечены высоким уровнем сервиса, но привлекательны уникальным подводным миром.

Карта Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи — островное государство в Центральной Африке

Сан-Томе 00:34 24°C
пасмурно

Отели

Не смотря на крохотные размеры страны, отелей достаточно, чтобы сделать выбор. Можно снять бунгало, или номер в курортной гостинице, вам решать. Большой популярностью пользуются эко-лоджи – миниатюрные дома-студии, выполненные в традиционном стиле. Сервис скромный, без излишеств.

Достопримечательности

Богатство островов – их не заселенность, хороший климат и, конечно же, прекрасная природа. Туристам могут быть интересны потухшие вулканы, высота некоторых из них может достигать 600 метров, длинные полосы пляжей с белоснежным песком и уникальный подводный мир.

Скальный массив Бока де Инферно – одно из любопытных мест страны. Также можно посетить кофейные плантации. Местные жители утверждают, что они выращивают лучший кофе в мире.

Музеи

Национальный музей, расположенный в 400-летней форте Сан Себастьян посвящен истории и культуре страны.

Климат Сан-Томе и Принсипи:: Тропический. Жарко, влажно. Один сезон дождей (с октября по май).

Курорты

Побережья островов буквально усеяно прекрасными пляжами и уединенными бухтами. Свои пляжи есть у отелей, как правило, они более ухоженней. Лучшим общественным пляжем считается Прая Сете Ондес в 12 километрах от столицы.

Досуг

Острова Сан-Томе и Принсипи – отличный вариант для уединенного отдыха, свадебного путешествия или семейного путешествия. Туристов в стране не так много, поэтому можно исследовать культуру страны и ее особенности.

Различения незамысловаты, но это все, что нужно, для прекрасного отпуска: пляжное ничегонеделание, велопрогулки, дегустация местной кухни и рыбалка.

Ландшафт Сан-Томе и Принсипи:: Вулканическая горная местность.

Транспорт

Прямых рейсов из России нет. При наличии шенгенской визы проще лететь всего через Лиссабон (хотя можно и без нее, если летите из одного аэропорта и временной промежуток между пересадками небольшой). Возможны рейсы с пересадками в Касабланке.
На острове Сан-Томе можно поймать такси. Островитяне также будут рады подвезти вас за небольшую плату. Можно арендовать такси на весь день, чтобы вдоволь покататься по острову.

Уровень жизни

Сан-Томе и Принсипи – это два острова в Атлантическом океане. Самая крохотная страна Африки с населением чуть больше ста тысяч человек. Это бедная аграрная страна, где местные жители живут за счет сельского хозяйства или рыболовства, старясь самостоятельно всем себя обеспечить.

В стране не было разрушительных войн, народных волнений и революций. Причины ее экономических трудностей кроются в другом: после провозглашения независимости от Португалии в 1975 году страну покинули все квалифицированные специалисты от врачей до инженеров. Поэтому вся инфраструктура и производство быстро пришли в негодность.

В большинстве местные жители приветливо относятся к туристам. Перед приездом необходимо сделать прививку против желтой лихорадки. В стране собственная валюта, но в отелях, на рынке и магазинах охотно принимают доллары США.

Сан-Томе и Принсипи имеет ресурсы, как: : Рыба, гидроэнергетика.

Города

Город Сан-Томе – столица страны, расположен на одноименном острове. Город основан португальскими мореплавателями в 1485 году. С тех пор, как шутят местные жители, здесь мало что изменилось. В центре столицы сохранилось не так много колониальной архитектуры из-за влажного климата в стране. Много парков и садов.

Что такое столица Сан-Томе и Принсипи?

Пейзаж Сан-Томе и Принсипи.

Где Сан-Томе и Принсипи?

Сан-Томе и Принсипи, вторая по величине страна Африки после Сейшельских островов, расположена в Гвинейском заливе у побережья Центральной Африки. Страна названа в честь двух главных островов Сан-Томе и Принсипи.Другие острова и островки расходятся от этих двух основных островов. Население страны составляет 192 993 человека. Африканцы и метисы составляют большинство населения страны и исповедуют католицизм.

Что такое столица Сан-Томе и Принсипи и где она расположена?

Столица Сан-Томе и Принсипи — Сан-Томе.Это также крупнейший городской центр страны, названный в честь Святого Томаса. В городе проживает 56 945 человек. Сан-Томе расположен на одноименном острове. Он расположен в заливе Ана Чавес к северо-востоку от острова. Города Триндади, Гуадалупе и Сантана связаны с Сан-Томе разными дорогами и шоссе, которое проходит через весь остров. От острова до Кабо-Верде ходит еженедельный паром.

История столицы Сан-Томе и Принсипи

До прибытия португальцев примерно в 1470 году остров Сан-Томе был необитаем.Город был основан как небольшое поселение Альваро Каминья в 1493 году. Острова Сан-Томе и Принсипи служили идеальным местом для развития сахарных плантаций, поскольку близость островов к экватору обеспечивала оптимальные климатические условия для выращивания этой культуры. Кроме того, острова находились недалеко от тогдашнего Королевства Конго на материковой части Африки, откуда рабов можно было легко доставить для работы на плантациях. Таким образом, португальцы начали селиться в Сан-Томе со своими рабами, и вскоре выращивание сахара на островах стало процветать.Город Сан-Томе стал столицей португальской колонии. Некоторые из самых старых зданий столицы Сан-Томе и Принсипи, такие как форт Сан-Себастьян и собор 16-го века, напоминают о ранней истории города и региона. Анголарское восстание было важным событием в истории страны. Это произошло 9 июля 1595 года, когда рабы восстали против португальского владычества, вторгшись в столицу. После обретения страной независимости в 1975 году город Сан-Томе стал столицей недавно образованного независимого островного государства.

Современная роль столицы Сан-Томе и Принсипи

Сегодня в столице Сан-Томе и Принсипи находится Президентский дворец страны, а также место заседаний Национального собрания, законодательного крыла правительства страны.Сан-Томе также является образовательным центром страны с многочисленными школами и несколькими колледжами. Здесь же расположен международный аэропорт Сан-Томе.

Oishimaya Sen Nag 10 октября 2017 in Политика

Дом
Политика
Что является столицей Сан-Томе и Принсипи?

Сан-Томе и Принсипи Обзор

Республика Сан-Томе и Принсипи (STP) — это развивающееся маленькое островное государство с низким уровнем дохода и хрупкой экономикой.Он очень уязвим для внешних потрясений. Архипелаг, разделенный на шесть округов и Автономный регион Принсипи ( Região Autónoma do Príncipe ), расположен в Гвинейском заливе, в 350 км от западного побережья Африки. В этой португалоязычной стране площадью 1001 кв. Км проживает более 215 000 человек, а валовой национальный доход (ВНД) на душу населения (ВНД) на душу населения по состоянию на 2019 год составлял 1960 долларов США.

Политический контекст

Октябрь Результаты выборов 7 августа 2018 г. укрепили представление о Сан-Томе и Принсипи как о модели демократического чередования в Центральной Африке.Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи — Социал-демократическая партия (MLSTP-PSD) теперь возглавляет правительство благодаря послевыборному соглашению с Коалицией PCD-MDFM-UDD, которое дает им большинство в парламенте.

Национальная ассамблея состоит из 55 мест, из которых 25 в настоящее время принадлежат Партии независимого демократического действия (ADI), 23 — MLSTP-PSD, пять — коалиции PCD-MDFM-UDDC и два — Сан-Томе. и Движение независимых граждан Принсипи (MCISTP).

Президентские выборы намечены на июль 2021 года.

Социальный контекст

Несмотря на методологические проблемы, существует консенсус в отношении того, что уровень бедности существенно не изменился между двумя последними обследованиями домохозяйств (2000 и 2010). Недавние оценки Всемирного банка показывают, что около одной трети населения живет за чертой меньше международной черты бедности, составляющей 1,90 доллара в день, и более двух третей населения являются бедными, используя более высокую черту бедности Всемирного банка, равную 3 долларам США.20 в день. В городских районах и южных районах, таких как Кауэ и Лемба, уровень бедности выше.

STP работает выше, чем в среднем по странам Африки к югу от Сахары по Индексу человеческого развития Программы развития Организации Объединенных Наций, и добился прогресса в улучшении других социальных показателей. В стране насчитывается 110% учащихся начальных школ, ожидаемая продолжительность жизни 66 лет, уровень смертности детей в возрасте до пяти лет 51 на 1000 живорождений, доступ к улучшенным источникам воды для 97% населения и доступ к ним. электричество для 60% населения.

Экономика

STP сталкивается с проблемами, типичными для малых и изолированных государств и влияющими на его способность справляться с потрясениями и обеспечивать сбалансированный бюджет. Ограниченное количество людей и рабочих в стране часто препятствует эффективному производству товаров и услуг в масштабах, необходимых для удовлетворения спроса как на местных, так и на экспортных рынках. Его удаленность и замкнутость увеличивают расходы на экспорт, не позволяя стране диверсифицировать свою экономику, делая ее более уязвимой к потрясениям, связанным с условиями торговли.Неделимость производства общественных товаров и сложность оказания услуг разрозненному населению подразумевают высокую стоимость общественных благ и высокий уровень государственных расходов, необходимых для предоставления адекватных государственных услуг.

Рост STP за последние два десятилетия был обусловлен сельским хозяйством, туризмом, прямыми иностранными инвестициями на нефтяной основе, но в основном за счет государственных расходов, вызванных внешней помощью и государственными заимствованиями.

Валовой внутренний продукт (ВВП) рос в среднем более чем на 4% в период с 2010 по 2019 год, хотя замедлился до уровня ниже 3% в 2018-19 годах из-за серьезных отключений электроэнергии, задолженности правительства перед местными поставщиками и вытеснения внутренних финансирование.Сельское хозяйство и рыболовство также пострадали от погодных потрясений и сельскохозяйственных вредителей.

Пандемия COVID-19 (коронавируса) затронула STP, поскольку в стране зарегистрирован высокий уровень инфицирования, а индустрия туризма, которая была движущей силой роста частного сектора, остановилась с марта 2020 года. в последние годы был драйвером роста, отвечает за 5% формальной занятости. Однако благодаря значительному внешнему финансированию правительство смогло компенсировать потерю доходов туристических работников.По предварительным данным, реальный рост ВВП STP в 2020 году составил 3,1%, несмотря на сбои, вызванные пандемией COVID-19. Считается, что движущей силой этого результата являются более высокие государственные расходы на помощь COVID-19 и другие проекты, финансируемые за счет исключительной международной финансовой поддержки. Всемирный банк поддерживает STP с начала пандемии, предоставляя быструю финансовую помощь, включая грант в размере 2,5 миллиона долларов на здравоохранение, дополнительное финансирование социальной защиты и операцию по поддержке бюджета в размере 10 миллионов долларов.

Последнее обновление: 22 апреля 2021 г.

Ваш источник глобальных бизнес-знаний

Искать другую страну

Советы при посещении…

Жители Сан-Томе и Принсипи очень дружелюбны и это очень безопасное место, но всегда соблюдайте меры предосторожности.

Вы знали…

Сан-Томе и Принсипи перешли от марксистского правительства к демократическому в 1991 году.

Как я…

Найдите различные ресурсы для международного бизнеса?

Информационный бюллетень globalEDGE

ежемесячный информационный бюллетень globalEDGE

Дом
Global Insights
По стране
Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи — островное государство в Гвинейском заливе у западного побережья Центральной Африки.Два основных острова гористые и являются частью цепи потухших вулканов. Государственная система — республика; глава государства — президент, а глава правительства — премьер-министр. Сан-Томе и Принсипи имеет смешанную экономическую систему, в которой существует множество частных свобод в сочетании с централизованным экономическим планированием и государственным регулированием. Сан-Томе и Принсипи является членом Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ).

Компаратор стран

Выберите переменную и страны для сравнения в виде таблицы.

Рейтинг страны

Ранговый заказ и интерактивная карта. Покажите, как эта страна сравнивается с другими.

Сан-Томе и Принсипи: почему африканский «рай на Земле» хочет больше туристов

(CNN) — Прогуляйтесь среди поблекшего колониального великолепия Сан-Томе, столицы Сан-Томе и Принсипи, и его легко очаровать. Тихий африканский город с тропической простотой.

Торговцы толпятся, чтобы продать свои товары на оживленном центральном рынке, в то время как рыбаки смеются и шутят у большой бухты, которая кружит над городом.

Тем временем следуйте по набережной вдоль побережья к окраине города, и вас ждет сельский рай с пальмовыми пляжами и потрясающим биоразнообразием.

Необитаемый до открытия португальцами в конце 15 века, Сан-Томе и Принсипи представляет собой крошечный архипелаг, расположенный в Гвинейском заливе.

Он стал форпостом работорговли при португальском владычестве, экспорт сахарного тростника, какао и кофе занимал важное место.

К счастью, трудовые практики со временем улучшились, и в конце концов, когда португальцы уехали в середине 1970-х, пришла независимость.

Тем не менее, Сан-Томе и Принсипи снова привлекает внимание международных исследователей, на этот раз в лице туристов.

Уго Менезеш, генеральный директор по туризму Сан-Томе и Принсипи, сообщил CNN Travel, что в 2010 году его посетили всего 7900 человек. видная экономическая опора.

Несмотря на завидную красоту природы, Сан-Томе и Принсипи остается развивающейся страной. По оценкам Всемирного банка, около трети из 200 000 его граждан живут менее чем на 1,90 доллара в день.

Но Менезеш считает, что туризм может помочь привлечь инвестиции и получить ряд преимуществ, которые будут способствовать его развитию, а значит, и стимулу для привлечения новых посетителей.

«Рай на Земле»

Для тех, кто приезжает, очарование Сан-Томе и Принсипи очевидно с момента прибытия.

Удаленность островов, расположенных примерно в 160 милях (260 км) от побережья Габона, помогает поддерживать удивительно разнообразную экосистему. Пышные тропические леса, богатые эндемичными растениями и видами, покрывают большие участки обоих островов, в то время как белые песчаные пляжи и кристально чистая вода многочисленны.

Гид по Сан-Томе Луис Мигель сообщает CNN Travel, что большинство туристов чувствуют себя так, как будто они посетили «рай на Земле».

Пешие прогулки, дайвинг, подводное плавание, треккинг, изучение уникальной флоры и фауны, а также такие достопримечательности, как Пико Као Гранде (потрясающий пик высотой 1213 футов, резко возвышающийся над тропическим лесом), являются одними из самых популярных достопримечательностей.

Тем не менее, Мигель также указывает на историю, культуру и уникальную гастрономию острова как на другие ключевые аспекты, которые необходимо изучить.

На Рока-Сан-Жуан-дус-Анголарес — старой плантации на юго-западе острова Сан-Томе, превращенной телевизионным шеф-поваром Жоао Карлосом Силвой в ресторан, отель и арт-пространство — посетители могут отведать щедрую кухню Сан-Томе, полную экстравагантности. тропические ароматы. Между тем, в гористой местности острова Casa Museu Almada Negreiros предлагает такие же восхитительные блюда с прекрасным видом на зеленый навес на склоне холма.Другие достопримечательности включают обширную плантацию Monte Cafe, где посетители могут узнать о процессе приготовления кофе, а также о жестоких историях тех, кто был доставлен на остров в качестве рабов и наемных рабочих. можно найти в его традициях общественного театра, известных как Tchiloli, в то время как фестиваль Auto de Floripes проводится каждый август и видит, что большая часть населения острова участвует в реконструкции исторических битв между христианами и маврами.

«Африканские Галапагосские острова»

В модернизации инфраструктуры Сан-Томе и Принсипи остаются серьезные проблемы. В настоящее время на островах нет банкоматов, а многие дороги в столице покрыты глубокими выбоинами.

Дилсон Карвалью из совета по туризму Сан-Томе и Принсипи сообщил CNN Travel по электронной почте, что планируются ввести банкоматы к середине 2020 года, в то время как новые дороги и улучшения существующих улиц с выбоинами также находятся в разработке.

Карвалью добавляет, что, развивая туризм, Сан-Томе и Принсипи также надеется повысить осведомленность о необходимости защиты уникальной, но хрупкой экосистемы страны, а также предоставить экономические возможности своим гражданам.

Стремление к устойчивому развитию уже стало тем, что многие курорты на островах стремятся развивать самостоятельно.

На Принсипи, примерно в 112 милях к северо-востоку от Сан-Томе, горстка элитных курортов сделала сохранение особой экологической структуры острова главным в своей деятельности.

Принсипи является биосферным заповедником ЮНЕСКО из-за разнообразия эндемичных растений, птиц, насекомых и морских видов, обитающих здесь. Южноафриканский предприниматель-миллиардер и однажды космический турист Марк Шаттлворт владеет тремя элитными курортами на Принсипи, в том числе пяти- звезды Sundy Praia Lodge, которые стремятся поставить экологичность в центр своего предложения.Отель Roca Belo Monte расположен недалеко от отеля, где гости могут пообщаться с исследователями, которым было предложено использовать этот отель в качестве базы для работы и учебы.

Владелец курорта Ромбоут Суонборн рассказывает CNN Travel о том, как острова известны как «Африканские Галапагосы» из-за огромного количества уникальных растений и видов, которые развивались там, отрезанные от внешнего мира, на протяжении многих миллионов лет.

Часть прибыли, полученной в Roca Belo Monte, реинвестируется в природоохранные проекты на Принсипи, продолжает Суонборн, а также отмечает, что туризм стал основным работодателем на острове.

«Мы пытаемся продемонстрировать, что элитный туризм может сохранить природу и создать рабочие места и благосостояние местного населения», — говорит Суонборн.

«Будем надеяться, что люди устанавливают связь между занятостью и привлекательностью природы, что создает производственный цикл», — добавляет он.

Те, кто занимается туризмом в Сан-Томе и Принсипи, надеются на то же самое.

Сан-Томе и Принсипи: данные и статистика по стране

Полупрезидентская республика
независимая с 1975 г.

Регион:

Центральная Африка

Площадь:

960 км²

Местное название:

Сан-Томе и Принсипи

Столица:

Сан-Томе

География

Сан-Томе и Принсипи — островное государство в Атлантическом океане прямо на экваторе.Карликовое государство имеет общую площадь всего 960 км² (371 миль) и общую береговую линию 209 км (129,9 миль). Площадь этой земли примерно в 1,2 раза больше площади Нью-Йорка. Таким образом, Сан-Томе и Принсипи является одной из самых маленьких стран Африки по площади и занимает 188-е место в мире. Самая высокая горная вершина (Пико-де-Сан-Томе) находится на высоте 2024 метра.

Помимо двух основных островов, в стране есть еще 6 небольших островов. У Сан-Томе и Принсипи нет прямых соседей. Расстояние между Нью-Йорком и столицей Сан-Томе составляет около 9210 км (5723 миль).

Текущее время в Сан-Томе и Принсипи:

00:00

Juli 2021

Общенациональное время в Сан-Томе и Принсипи — это западноафриканское время (WAT).
Как и во многих странах, в Сан-Томе и Принсипи нет перехода на летнее время.
По отношению к среднему времени по Гринвичу разница в 0 часов в течение года одинакова. Восход и заход солнца

Население

Ожидаемая продолжительность жизни женщин:

Ø 72,8 года

Мужчины / женщины:

50,0%: 50,0%

Пирамида численности населения

валюта в Сан-Томе и Принсипи — Добра (STD).
1 Добра делится на 100 сантимов.
Статус: 24.07.2021

1 доллар США = 20 600 добра
100 000 добра = 4,85 доллара США

Климат Сан-Томе и Принсипи

В Сан-Томе и Принсипи, как и во всех экваториальных странах, тропический климат. В отличие от Европы или США, здесь почти нет разницы между сезонами. Продолжительность светового дня мало различается, и разница температур между летом и зимой также меньше. В зависимости от сезона средняя дневная температура колеблется от 27 до 30 градусов.В некоторых частях страны температура поднимается до 31 ° C. В более холодные месяцы и в зависимости от региона температура опускается до 20 ° C в среднем за месяц.

Средние дневные и ночные температуры

Языки

Официальный язык:

Португальский

Религии

Филиал	Распределение
9023	Адвентисты	Адвентисты	3.3% 21,2%
Мана	2,3%
другое	7,2%

подробнее …

Экономика

Из-за своего политического и финансового положения Сан-Томе и Принсипи считается одним из наименее развитые страны мира, а также одна из бедных стран с крупной задолженностью.

Землепользование

7% Городские районы:	68 км²
51% Сельскохозяйственные районы:	487 км²
56% Лес:	536 км²

9017 Транспорт

Автомобильные дороги:	1300 км
Торговые гавани:	15
›Аэропорты:	2

Наиболее важные города 4

Политические показатели Worldwide Governance Indicators »проекта Всемирного банка)

90 237

Политическая стабильность:	◈
Верховенство закона:	◈
Эффективность: 9		Нормативное качество:	◈
Голосовая подотчетность:	◈
Смертная казнь:	отменена в 1990 году

Существующие торговые соглашения

Альянсы

Португальский разговорник — Wikitravel

Разговорник португальского

: В этой статье речь идет о португальском языке, на котором говорят в Европе, Африке и Азии.Для португальского языка, на котором говорят в Бразилии, см. Разговорник бразильского португальского.

Португальский — романский язык, тесно связанный с испанским и даже более тесно связанный с галисийским (на самом деле, многие люди считают, что галисийский и португальский — два диалекта одного языка). На нем говорят как на официальном языке Португалии и Бразилии с некоторыми различиями в произношении, написании и использовании местоимений. Он также является официальным языком Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Анголы, Мозамбика и одним из официальных языков Восточного Тимора и Макао.На нем говорят в основном пожилые люди в Гоа, Дамане и Диу в Индии. В стране более 250 миллионов носителей португальского языка, из которых 200 миллионов проживают в Бразилии.

Португальский язык, который мы включим в этот разговорник, имеет европейское употребление, которое отличается от бразильского по звукам и произношению. Несмотря на то, что говорящие на европейском и бразильском языках будут немного понимать друг друга, если будут общаться.

Излишне говорить, что если вы знаете романский язык, вам будет легче выучить португальский.Однако люди, немного владеющие испанским, могут поспешно заключить, что португальский язык достаточно близок, и его не нужно изучать отдельно. Хотя они могут понять значение некоторых вывесок, пунктов меню и т. Д., понимание вербального общения будет очень низким. Такие слова, как «gente» (люди), в обоих вариантах португальского произносятся так по-разному, что вы их вряд ли узнаете. Кроме того, некоторые личные имена, такие как, например, «Хорхе Рамос», также будут произноситься совершенно по-другому.

Если вы знаете испанский, обратите внимание на множество новых гласных, огромное количество сокращений (сравнимо с del и al ) и неправильные формы множественного числа. Те, кто не владеет свободно, могут легко упустить некоторые различия в произношении, например, год (год) становится год . Если вы хорошо говорите по-французски, португальское произношение может показаться вам довольно простым, хотя большая часть словарного запаса существенно изменится.

Руководство по произношению [править]

Произношение в Португалии значительно отличается от произношения в Бразилии.Разница в основном заключается в произношении и некоторых различиях в словарном запасе, из-за которых даже бразильцам сложно понять европейский португальский акцент. Сейчас европеец использует много тех oo, которые не используются в бразильском.

Гласные [править]

a: как «а» в слове «далеко» [ах] / как «а» в слове «кошка»
e: как «e» в «get» [eh]
и: как «ee» в «week» [ee] / как «i» в «hit»
o: как «о» в слове «открыто» [о]
u: как «oo» в «look» / как «oo» в «book»

Другие гласные [править]

á: как «а» в слове «tar», но держится дольше
â: как «u» в слове «flush», но короткое
ã: гнусавый звук, похожий на «ун» в «веселье»
é: длинный звук как ‘e’ в слове «bled»
ê: аналогично ‘e’ в «версии»
êm, em, ém: носовой звук, похожий на «напрасно»
—: как «о» в «горячем»
ô: как «oa» в «пальто»

Consonants [править]

б: как «b» в слове «мальчик»
с: как «c» в слове «автомобиль» с a, o, u
с: as ‘s’ in «sand» с e, i
ç: как «s» в слове «солнце» с a, o, u
ч: как «ш» в «башмак»
d: как «d» в «стол»
f: как «f» в «кулаке»
г: как «g» в «go» с a, o, u
г: как «su» в слове «удовольствие» с e, i
гу: как «gee» в «geek» с gui, как «ge» в «get» с gue
гуа: как «гуа» в «Гуантанамо» [gwah]
ч: молчит в начале слова
л / с: как «ли» в «миллионе»
nh: как ‘ny’ в «каньоне»
j: как «су» в слове «сокровище»
к: как «к» в слове «поцелуй» [иностранные звуки]
л: как «l» в «губе»
м: как «м» в слове «обезьяна»
п: как «n» в «хорошем»
п.: как «п» в «сообщении»
q: как «k» в слове «воздушный змей» [особенно с «u»]
г: Прокатанная буква «р» в испанском или итальянском звучании «р» в середине слова
г: (первая буква слова) как «h» в слове «гостиница»
руб.: как «h» в «hotel»
с: как ‘s’ в слове «солнце» в начале слова или когда за ним следует ‘s’
с: как «ш» звучит в конце слова или когда за ним следует согласная, кроме «s», например.Гостария [goosh-tah-REE-ah]
с: как ‘z’ в «зоопарке», если перед и после него идут гласные, например. casa [KA-za]
т: как «т» в «палатке»
v: как «v» в «лоза»
х: вместо «x» в слове «такси», вместо «sh» в слове «корабль»
z: как «z» в «ноль», конец слова «ш» в «шок», но очень мягко

Общие дифтонги [править]

au: как «ow’in» корова «
ia: как «ia» в «Лидии»
io: как «io» в «frio» также звучит как «ew» в «new» [yoo]
ei: как «ау» в «play»
oa: как «oa» в «boa»
oe: как «мы» в «мокром»
oi: как «wee» в слове «weed»
или: вместо «oo» в «take»
ua: как «ва» в «воде»
пользовательский интерфейс: как «wee» в «week»
у.е.: как «e» в «get»

Triphtongs [править]

eia: как «ау» в слове «плати» плюс «а» в слове «далеко» [произносятся вместе]
уэй: как «ау» в «способе»

Стресс [править]

В качестве общего руководства подчеркивайте предпоследний (предпоследний) слог, за исключением случаев, когда есть ударение или слово заканчивается дифтонгом (то есть 2 гласными, которые произносятся как один слог — полностью объяснено позже. ), или если он заканчивается одной из следующих букв: i; л; р; z; я; гм; ins; uns — в этом случае ударение делается на последнем слоге.

Список фраз [править]

Некоторые фразы в разговорнике нужно перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.

Основы [править]

Общие признаки

ОТКРЫТЬ: Аберто ( ах-BEHR-тоже )
ЗАКРЫТО: Fechado ( feh-SHAH-doh )
ВХОД: Entrada ( ehn-TRAH-dah )
ВЫХОД: Сайда ( sah-EE-dah )
НАЖАТЬ: Empurre ( ehng-POO-hee )
ТЯГА: Пюкс ( ПОО-ш ); Уведомление! Когда вы слышите «толчок», португальский означает «тянуть»!
ТУАЛЕТ: Casa de banho
МУЖЧИНЫ: Homens ( OH-mehns )
ЖЕНЩИНЫ: Мюльерес ( moo-LYEH-riss )
ЗАПРЕЩЕНО: Proibido ( proh-ee-BEE-doh )

Здравствуйте.: Olá. ( О-ЛАХ )
Как дела?: Como está (s)?
Хорошо, спасибо.: Bem, obrigado (а). ( бен, ох-бри-га-до (ах) )
Как вас зовут?: Como se (te) chama (s)? ( KOH-moh seh (teh) SHAH-mah (sh)? ); Qual é o seu (teu) nome? ( Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh? )
Меня зовут ______.: Чамо-меня ______. ( SHAH-moh-meh ___ ) (PT); O meu nome é ______.(‘O’ meh-OO NOH-meh EH___ )
Рад познакомиться.: Prazer em conhecer-te. ( prah-ZEHR ehn koh-NYEH-sehrt )
Пожалуйста.: В пользу ( бедный ФАХ-ВОХР )
Спасибо ( сказал мужчина ): Обригадо ( oh-bree-GAH-doh )
Спасибо ( сказала женщина ): Обригада ( oh-bree-GAH-dah )
Пожалуйста.: De nada.( дех НАХ-дах )
Да.: Sim. ( SING )
№: Нет. ( СЕЙЧАС )
Простите. ( привлечь внимание ): Com licença. ( kohn lih-SEHN-sah )
Простите. ( прошу прощения ): Desculpe (а). / Perdão. ( блюдо-KOOL-peh (ах) / per-DOWNG )
Мне очень жаль.: Desculpe (а). ( блюдо-КООЛ-пех (ах) )
до свидания: Adeus.( а-дэ-оош )
Я плохо говорю по-португальски.: Não falo bem português. ( nowng FAH-loh bang бедные-слишком-геи (H) )
Вы говорите по-английски?: Fala (s) inglês? ( FAH-lah (sh) een-GLEHSH? ) (PT); Você fala inglês? ( voh-SEH FAH-lah een-GLEHS (H)?) (BR)
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?: Alguém aqui fala inglês? ( ahl-GANG ah-KEE FAH-lah een-GLAYS (H)? )
Помогите!: Socorro! ( СОХ-КОН-РОХ! )
Помогите мне!: Ajude (a) -me! ( ай-ЧЖОО-дех (да) -мех! ) (PT); Me ajuda (em)! ( MEE ah-ZHOO-dah (dehn)! ) (BR)
Осторожно!: Atenção! ( ай-техн-СОУНГ! ); Cuidado! ( кви-да-до! )
Доброе утро.: Bom dia. ( Bohn DEE-ah )
Добрый день.: Boa tarde. ( BOH-ah TAHR-deh )
Добрый вечер / Спокойной ночи.: Boa noite. ( BOH-ah NOY-teh )
Я понимаю.: Compreendo ( kohn-pree-EHN-doh ); Percebo ( pehr-SAY-boh ); Entendo ( en-TEHN-doh )
Я не понимаю.: Não compreendo.( nowng kohn-pree-EHN-doh )
Где туалет?: Onde é a casa de banho? ( OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? ) (PT); Onde fica o banheiro? ( OHN-deh FEE-kah oh bahn-NYAY-roh? ) (BR)

Проблемы [править]

Оставь меня в покое!: Deixe (a) -me em paz! ( ДЕНЬ-шех (шах) -мех айнг пахш! ) (PT); Me deixa em paz !: ( mee DAY-shah ayng pahs (h)! ) (BR)
Не трогай меня!: Não me toque (s)! ( СЕЙЧАС мех ТОХ-кех (ш)! )
Я позвоню в полицию.: Vou chamar a polícia. ( voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah )
Полиция!: Polícia! ( пу-ли-ся! )
Стой! Вор!: Ladrão! ( ла-ДРОУНГ! )
Мне нужна твоя помощь.: Preciso da sua (tua) ajuda. ( preh-SEE-zoo dah SOO-ah (TOO-ah) ah-ZHOO-dah )
Это чрезвычайная ситуация.: É uma Emergência. ( а-а-а-мах-и-мех-ZHEHN-ся )
Я потерялся.: Estou perdido (а). ( ish-TOH pehr-DEE-doo (ах) )
Я потерял сумку.: Perdi o meu saco. ( pehr-DEE oo MEH-oo SAH-koo ) (PT); Perdi minha bolsa. ( pehr-DEE MEE-nyah BOHL-sah ) (BR)
Я потерял бумажник.: Perdi a minha carteira. ( pehr-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah )
Я болен.: Eu estou doente. ( EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh )
Я был ранен.: Eu fui ferido. ( EH-oo fwee feh-REE-doo )
Мне нужен врач.: Preciso de um médico. ( preh-SEE-zoo deh oon meh-DEE-koo )
Могу я использовать ваш телефон?: Posso usar o seu (teu) telefone? ( POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh )

Номера [редактировать]

0: ноль ( ZEH-roo )
1: мкм ( OONG ) uma ( OO-muh )
2: дуа ( ДОЙШ ) дуа ( ДОО-ахш )
3: трес ( ЛОТОК, )
4: quatro ( KWAH-troo )
5: синко ( SEEN-koo )
6: сейс ( САЙШ )
7: комплект ( SEHT [PT] или SEH-tchee [BR])
8: oito ( OY-тоже )
9: нове ( NAW-vee )
10: dez ( DESH )
11: onze ( ONGZ [PT] или ONG-zee [BR])
12: доза ( DOHZ [PT] или DOH-zee [BR])
13: treze ( TRAYZ [PT] или TRAY-zee [BR])
14: catorze ( kah-TOHRZ [PT] или kah-TOHR-zee [BR])
15: quinze ( KEENZ [PT] или KEEN-zee [BR])
16: dezasseis [PT] ( dzuh-SAYSH ) или dezesseis [BR] ( deh-zee-SAYSH )
17: dezassete [PT] ( dzuh-SEHT ) или dezessete [BR] ( deh-zee-SEH-tchee )
18: dezoito ( deh-ZOY-too )
19: dezanove [PT] ( dzuh-NAWV ) или dezenove [BR] ( deh-zee-NAW-vee )
20: vinte ( VEENT [PT] или VEEN-tchee [BR])
21: винте и ум ( )
22: винте и доис ( )
23: vinte e três ( )
30: тринта ( ТРИН-та )
40: quarenta ( kwah-RAYN-ta )
50: чинквента ( видно-KWAYN-ta )
60: sessenta ( seh-SAYN-tah )
70: сети ( се-ТАЙН-та )
80: ойтента ( ой-ТАЙН-та )
90: новента ( но-ВАЙН-та )
100: cem ( SANG ) — cem становится cento , когда за ним следует другое число, как показано ниже
101: сантоэм ( SAYN-TOU ee OONG )
110: cento e dez ( SAYN-too ee DEHSH )
125: ценой и винте и синко ()
200: дюзентос ( ду-ЗАЙН-тоош )
300: треценто ( трех-ЗАЙН-тоош )
1 000 90 440: мил ( MEEL [PT] или MEE-ooh [BR])
2 000: dois mil ( DOYSH-mil )
1 000 000: um milhão ( oong meel-YOWNG )
1 000 000 000: um bilhão ( oong beel-YOWNG )
1 000 000 000 000 90 440: um trilhão ( oong treel-YOWNG )
номер _____ (поезд, автобус и др.): номер ( NOO-meh-roo )
половина: метад ( mih-TAHD [PT] или meh-TAH-djee [BR])
меньше: Menos ( MAY-noosh )
подробнее: mais ( MAHYsh )

Time [править]

сейчас: агора ( ah-GAW-rah )
позже: depois ( deh-POYSH )
до: анте ( АХН-тройник )
утро: манга ( мач-ньяхнг )
после полудня: tarde ( TAHR-dee )
вечер: ноит ( NOYT [PT] или NOY-tchee [BR])
ночь: noite

Продолжительность [править]

_____ минут: _____ минут ( ми-НОО-то (ш) )
_____ часов: _____ хора (ов) ( OH-rah )
_____ дн.: _____ диам. ( DEE-ah [PT] или DJEE-ah [BR])
_____ неделя (недель): _____ semana (s) ( seh-MAH-nah )
_____ мес: _____ мес / мес ( МАЙШ / МАЙ-зеш )
_____ год (лет): _____ ano (s) ( AH-noo )

дней [править]

сегодня: hoje ( OHZH [PT] или OH-zhee [BR])
вчера: онтем ( OHN-тайнг )
завтра: аманха ( ах-ма-НЬЯНГ )
на этой неделе: esta semana ( EHSH-tah seh-MAH-nah )
на прошлой неделе: semana passada ( seh-MAH-nah pah-SAH-dah )
на следующей неделе: próxima semana ( PRAW-see-mah seh-MAH-nah )

воскресенье: доминго ( doh-MEEN-goo )
Понедельник: segunda-feira ( Seh-GOON-da-FAY-ra )
вторник: terça-feira ( TEHR-sah-FAY-ra )
Среда: кварта-фейра ( KWAR-ta-FAY-ra )
четверг: quinta-feira ( KEEN-ta-FAY-ra )
пятница: sexta-feira ( SAYSH-ta-FAY-ra )
суббота: sábado ( SAH-bah-doo )

месяцев [править]

январь: жанейро ( zhah-NAY-roo )
Февраль: fevereiro ( feh-veh-RAY-roo )
март: março ( MAHR-soo )
апрель: абрил ( ай-БРЕЛ )
Май: maio ( MIGH-oo )
июнь: Джунхо ( ZHOO-nyoo )
июль: Юльхо ( ЖОО-Лео )
август: agosto ( ah-GOHSH-тоже )
сентябрь: setembro ( seh-TAYM-broo )
Октябрь: outubro ( oh-TOO-broo )
ноябрь: новембро ( нох-ВАЙМ-бро )
декабрь: dezembro ( deh-ZAYM-broo )

Запись времени и даты [править]

Цвета [править]

черный: прето ( МОЛИТВА-тоже )
белый: бранко ( BRAHN-koo )
серый: cinzento [PT] ( visible-ZAYN-too ) или cinza [BR] ( SEEN-zah )
красный: vermelho ( vehr-MAY-lyoo ) или encarnado [в основном PT] ( ayn-kar-NAH-doo )
синий: азул ( ай-ZOOL )
желтый: amarelo ( ah-mah-REH-loo )
зеленый: verde ( VEHRD [PT] или VEHR-djee [BR])
оранжевый: ларанджа ( лах-рахн-жах )
розовый: роза ( RAW-за )
фиолетовый: roxo ( ROH-Shoo )
коричневый: castanho [PT] ( kahsh-TAH-nyoo ) или marrom [BR] ( mah-HONG )

Транспорт [править]

Автобус и поезд [править]

Сколько стоит билет до _____?: Quanto custa o bilhete para _____? ( KWANG-то KOOS-tah oh bee-LYEH-tee PAH-rah _____? )
Один билет до _____, пожалуйста.: Um bilhete para ________, por Favor ( OONG bee-LYEH-tee PAH-rah _____, POOR fah-VOHR )
Куда идет этот поезд / автобус?: Para onde vai esse trem / ônibus? ( PAH-rah ONG-dee VIGH ehs-SEE TRENG / OH-nee-boos? )
Где поезд / автобус до _____?: Onde eu pego um trem / ônibus para ________? ( ONG-dee eh-oo PEH-goh oong TRENG / OH-nee-boos PAH-rah _____? )
Этот поезд / автобус останавливается в _____?: Esse trem / ônibus para em ________? ( ehs-SEE TRENG / OH-nee-boos PAH-rah ehng _____? )
Когда отправляется поезд / автобус на _____?: Quando sai o trem / ônibus para _______? ( KWANG-doo SIGH oh TRENG / OH-nee-boos PAH-rah _____? )
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?: Quando é que esse trem / ônibus chega em _____? ( KWANG-doo EH kee eh-SEE TRENG / OH-nee-boos sheh-GAH ehng _____? )

Как добраться [править]

Как мне добраться до _____?: Como chego ao (à) _____? ( КОН-му ШЕ-гоу (ах) _____? )
…железнодорожный вокзал?: à estação de trem? ( ah ee-sta-SOWNG dee TRENG? )
… автовокзал?: ao ponto de ônibus? ( ой, PONG-too dee, OH-nee-boos? )
… аэропорт?: ао аэропорт? ( ай-а-а-ро-ПОХР-тоже? )
… в центре?: ao centro? ( ow SENG-troo? )
… молодежное общежитие?: ao albergue? ( ow ow-BER-guee? )
…Отель?: ао гостиница _____? ( ой ой-СКАЗАТЬ? )
… американское / канадское / австралийское / британское консульство?: ao consulado americano / canadense / australiano / britânico ( ow kong-soo-LAH-doo ah-mehr-ree-KAHNG-noo / kah-nah-DEHNG-see / ow-stra-lee-AHNG-no / bree- ТУНГ-Нее-Ку? )
Где много …: Onde tem muitos … ( OHNG-dee TENG muy-TOOS … )
… отелей?: hotéis ( oh-TEH-ees? )
…рестораны?: ресторан ( hes-tow-RAHNG-tees? )
… бары?: барс ( BAH-rees? )
… что посмотреть?: lugares para ver ( loog-GAH-rees PAH-rah VEHR? )
Можете показать меня на карте?: Você pode me mostrar no mapa? ( voh-SEH PAW-dee mee mohs-TRAH noo MAH-pah? )
улица: Rua ( HOO-ah )
Поверните налево.: Vire à esquerda ( VEER-ee ah eehs-KEHR-dah )
Поверните направо.: По направлению ( VEER-ee ah dee-RAY-tah )
слева: Esquerda ( eehs-KEHR-dah )
правый: Direita ( dee-RAY-tah )
прямо: Нижняя передняя часть ( EHNG FRENG-tee )
в сторону _____: em direção à / ao ____ ( EHNG dee-reh-SAWNG ah / ow _____ )
за _____: Depois do / da _____ ( deh-POYS doh / dah _____ )
до _____: Antes do _____ ( an-teess doh / dah _____ )
Следите за _____.: Fique atento à / ao _____ ( FEEK ah-TEHNG-toh ah / ow _____ )
пересечение: Cruzamento ( круг-за-MEN-toh )
север: Norte ( NOR-тройник )
юг: Sul ( SOOL )
восток: Лесте ( ЛЕСТ-чай )
запад: Oeste ( oh-EHS-tea )
в гору: Subida ( су-би-да )
скоростной спуск: Descida ( deh-SEE-dah )

Taxi [править]

Такси!: Táxi! ( TAH-ksee! )
Отведите меня в _____, пожалуйста.: Leve-me para o / a _______, por Favor ( LEH-vee mee PAH-rah oh / ah _____, pohr FAH-vohr )
Сколько стоит добраться до _____?: Quanto custa para ir à / ao _____? ( KWANG-too koos-TAH PAH-rah eer ah / aw _____? )
Отведите меня туда, пожалуйста.: Leve-me para lá, por Favor. ( )

Жилье [править]

Есть ли у вас свободные номера?: ( Há Quartos Disponíveis? )
Сколько стоит комната для одного / двух человек?: ( Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite? )
Есть ли в номере…: ( O Quarto Possui … )
… простыни?: lençois? ( )
… ванная?: … casa-de-banho? ( )
… телефон?: … телефон? ( )
… телевизор?: … телевидение ( )
Могу я сначала осмотреть комнату?: ( Posso ver o Quarto Antes? )
У вас есть что потише?: Tem um Quarto Mais Silencioso? ( )
…больше?: ( Майор? )
… чище?: ( Mais limpo? )
… дешевле?: ( Mais barato? )
Хорошо, я возьму.: ( Ok, eu aceito )
Я останусь на _____ ночей.: ( Eu vou ficar por uma (1) / duas (2) noite (s) )
Вы можете предложить другой отель?: ( Pode sugerir um outro hotel na região? )
У вас есть сейф?: Tem um cofre? ( )
…локеры?: кадедо? ( )
Завтрак / ужин включен?: O pequeno-almoço estácluído? ( )
Во сколько завтрак / ужин?: A que horas é o pequeno-almoço? ( )
Пожалуйста, уберите мою комнату.: Pode limpar o Quarto, por Favor? ( )
Вы можете разбудить меня в _____?: Pode acordar-me as ___? ( )
Я хочу проверить.: Quero fazer o check-out ( )

Деньги [править]

Принимаете ли вы американские / австралийские / канадские доллары?: Aceita dólares americanos / australianos / canadenses? ( )
Принимаете ли вы британские фунты?: Aceita libras britânicas? ( )
Вы принимаете евро?: евро Aceita? ( )
Вы принимаете кредитные карты?: Aceita cartões de crédito? ( )
Можете ли вы поменять мне деньги?: Pode trocar o dinheiro para mim? ( )
Где я могу поменять деньги?: Onde Posso trocar o dinheiro? ( )
Можете ли вы поменять мне дорожный чек?: Pode trocar um check de viagem para mim? ( )
Где я могу обменять дорожный чек?: Можно ли проверить троакар? ( )
Какой курс обмена?: Qual é a taxa de câmbio? ( )
Где банкомат?: Onde é o caixa eletrônico? ( )
Я хочу обменять часть дорожного чека.Могу ли я получить разницу в валюте моей страны?: Desejo trocar parte deste check de viagem. Posso recber a diferença em dinheiro do meu país? («»)
Прошу прощения, но это невозможно. Вся иностранная валюта ежедневно доставляется в Государственный банк.: Sinto muito, mas não éposível. Toda divisa é entregue ao Banco do Governo diariamente. («»)
Могу ли я отправить (/ получить) деньги на (/ с) частный адрес в стране … почтовой или телеграфной службой?: Posso enviar (/ Receber) dinheiro para (/ de) um endereço special no país de… por serviço postal ou telegráfico? («»)
Не в банке, сэр, но в почтовом отделении поблизости на этой улице, возможно, это сможет сделать.: Não neste banco, senhor, mas talvez a agência dos correios perto daqui nesta mesma rua consiga fazer. («»)

Еда [править]

Стол на одного человека (/ двух, трех … человек), пожалуйста.: Uma mesa para uma pessoa (/ duas, três … pessoas), se faz Favor. ( )
Можно мне сесть (/ можно сесть) у окна?: Posso sentar-me (podemos sentar-nos) junto à janela? («»)
Можно мне посмотреть меню?: Posso ver o cardápio, por Favor? ( )
Могу я заглянуть на кухню?: Posso olhar a cozinha? ( )
Есть специальность дома?: Há alguma especialidade da casa? ( )
Есть ли типичный местный деликатес?: Existe alguma especialidade típica da localidade? ( )
Принесите, пожалуйста, ассортимент закусок.: Traga por Favor um Prato de Entradas. («»)
Я вегетарианец.: Eu sou вегетарианский. ( )
Я не ем свинину.: Não como carne de porco. ( )
Я не ем говядину.: Não como carne de boi. ( )
Я ем только кошерную пищу.: Somente como alimentos «кошерный». ( ); Примечание: большинство говорящих на португальском не поймут еврейский термин «кошерный», поэтому продукты нужно будет запрашивать по очереди.
Не могли бы вы сделать его «облегченным», пожалуйста? ( без масла / сливочного масла / сала ): Pode preparar a comida com menos gordura, por Favor? (pouco óleo / pouca manteiga / pouca gordura) ( )
питание по фиксированной цене: прато-фейто ( )
по меню: pela ementa ( )
завтрак: desjejum, pequeno almoço, primeira refeição, cafe da manhã ( )
обед: almoço, almoço do meio-dia, segunda refeição ( )
чай ( блюдо ): chá («меренда да тард») ( )
ужин: janta
ужин: ceia, última refeição ( )
Я хочу _____.: Desejo ____. ( )
Я хочу блюдо, содержащее _____.: Eu quero um prato que contenha ____. ( )
курица: франго ( )
говядина: carne de boi. ( )
рыб: peixe ( )
тунец: атум («»)
сардина: сардинья («»)
треска: bacalhau («»)
ветчина: fiambre ( )
колбаса: сальсича ( )
сыр: queijo ( )
яиц: овос ( )
салат: салада ( )
оливки: азейтонас («»)
лук: cebola («»)
картофель: батата («»)
помидор: томат («»)
кукуруза кукуруза: milho («»)
(свежие) овощи: вегета (фрески) ( )
(свежие) фрукты: фрута (фреска) ( ); Примечание: Бразилия и португалоязычные африканские или азиатские страны имеют огромное разнообразие фруктов и других овощей, которых нет в Португалии и для которых нет английских названий.В этих странах они известны под своими именами.
оранжевый: ларанжа («»)
лимон: лиман («»)
яблоко: maçã («»)
груша: пера («»)
банан: банан («»)
виноград: увас («»)
ананас: ananás («»)
персик: pêssego («»)
абрикос: альперс («»)
кокос: кокос («»)
клубника: моранго («»)
дыня: мелан («»)
арбуз: мелансия («»)
миндаль: amêndoas («»)
гайки: шт. («»)
фундук: avelãs («»)
каштаны: castanhas («»)
арахис: поправки («»)
хлеб: pão ( )
печенье: biscoitos, bolachas («»)
тосты: торрада ( )
шоколад: шоколад («»)
лапша: масса с лапшой ( ); Примечание: это не распространено в португалоязычных странах, его лучше понимать под общим термином «макаррао», но этот термин конкретно не относится к лапше.
рис: арроз ( )
фасоль: feijões ( )
Можно мне стакан _____?: Pode dar-me um copo de ____? ( )
Можно мне чашку _____?: Pode dar-me uma chávena / xícara de ____? ( )
Можно мне бутылку _____?: Pode dar-me uma garrafa de ____? ( )
молоко: лей («»)
кофе: кафе ( )
чай ( напиток ): chá («bebida») ( )
сок: сумо ( )
сахар: асукар («»)
вода (пузырьковая): água (gaseificada, gaseosa) ( )
(негазированная) вода: água (минеральное) ( )
пиво: cerveja ( )
красное / белое вино: виньё (тинто / бранко) ( )
Можно мне _____?: Posso ter um pouco de ____? ( )
соль: сал ( )
черный перец: pimenta preta ( )
масло сливочное: мантейга ( )
Простите, официант? ( привлекает внимание сервера ): Com licença, garçom! ( )
Я закончил.: Eu acabei. ( )
Было вкусно.: Estava delicioso. ( )
Пожалуйста, очистите тарелки.: Por Favor, retire os pratos. ( )
Чек, пожалуйста.: A conta, por Favor. ( )

Бары [править]

Вы подаете алкоголь?: Servem álcool? ( )
Есть столовый сервиз?: Há atendimento nas mesas? ( )
Пиво (/ два пива), пожалуйста.: Uma cerveja (/ duas cervejas), пор фавор. ( )
Бокал красного (/ белого) вина, пожалуйста.: Um copo de vinho tinto (/ branco), por Favor. ( )
Пинта, пожалуйста.: Uma cerveja grande, por Favor. ( )
Бутылка, пожалуйста.: Ума гаррафа, пор фавор. ( )
_____ ( крепкий напиток ) и _____ ( миксер ), пожалуйста.: ____ («ликер пуро») е ____ («мистурадо»), пор фавор.( )
виски: uísque ( )
водка: водка ( )
ром: ром ( )
джин: родословная, гим («»)
Анниссетт: аниз («»)
бренди: бренди, конхак, агуарденте велха («»)
cachaça, pinga: cachaça, pinga («»); Примечание: бразильский крепкий спиртной напиток, известный, но редко встречающийся в Европе, Африке или Азии, иногда называемый ром или aguardente de cana (сахарный тростник) на острове Мадейра или бордао на островах Гине-Бисау и Сан-Томе и Принспе.
вода: água ( )
клубная газировка: содовая, освежающая, холодильная ( )
гуарана содовая: гуарана («»); Примечание: бразильский безалкогольный напиток, неизвестный в Европе, Африке или Азии, но доступный в Португалии.
тоник: água tônica ( )
апельсиновый сок: ларанья сумо ( )
кокс ( сода ): кока («рефреско, хладагент») ( )
кубиков льда, колотый лед: gelo em blocos, gelo esmagado («»)
Еще один, пожалуйста.: Traga-me outro, por Favor. ( )
Еще один раунд, пожалуйста.: Outra rodada, по просьбе. ( )
Когда время закрытия?: A que horas fecham? ( )
Ура!: Saúde! ( )

Закуски [править]

У вас есть закуски в баре?: Tem aperitivos / petiscos? ( ); Примечание: в Бразилии, Африке или Азии, и даже в Португалии, есть определенные популярные продукты, которые некоторые европейцы, вероятно, НЕ оценят, а именно улиток, которые французы называют улитками, и являются гастрономом или свининой, если они бразильские или исламские.В случае сомнений рекомендуется сначала спросить или вежливо отказаться.
картофельные чипсы: бататас фритас
арахис: поправки
миндаль: amêndoas
гайки: шт.
фундук: авеланс
каштаны: castanhas
оливки: азейтонас
тунец: атум
салат: салада
анчоусы: анчоус
креветки: camarões
улиток: карако
осьминог: полво
кальмар: lula

Покупки [править]

Это у тебя моего размера?: Tem isto no meu tamanho? ( )
Сколько это стоит?: Quanto custa isto? ( )
Это слишком дорого.: Isso é muito caro. ( )
Вы бы взяли _____?: Aceitaria ____? ( )
дорогие: каро ( )
дешево: барато ( )
Я не могу себе этого позволить.: Não Posso pagar isso. ( )
Я не хочу этого.: Não quero isso. ( )
Вы меня обманываете.: O senhor está me enganando.( )
Мне это не интересно.: Não estou interessado. (..)
Хорошо, я возьму.: Tudo bem, (comprarei isto) levo. ( )
Можно мне сумку?: Pode dar-me um saco? ( )
Вы отправляете (за границу)?: Pode enviar (трансконтинентальный) ( )
Мне нужно …: Preciso de … ( )
… зубная паста.: паста де ден.( )
… зубная щетка.: uma escova de dentes. ( )
… тампоны.: … tampão / Absorvente interno. ( )
… мыло.: … сабонете. ( )
… шампунь.: … чампо. ( )
… обезболивающее. ( например, аспирин или ибупрофен ): … remédio contra a dor. ( пр., Аспирина или ибупрофено ) ( )
…лекарство от простуды.: … лекарство от запора. ( )
… желудочное лекарство.: … эстомакальное лекарство ( )
… бритва.: … uma lamina para barbear. ( )
… зонт.: … эм гуарда-чува. ( )
… лосьон для загара.: протектор солнечный. ( )
… открытка.: … um cartão postal.( )
… марки почтовые.: … Почта франки, selos de correios. ( )
… батарейки.: … пила / батареи ( )
… писчая бумага.: … papel para escrever. ( )
… ручка.: … ума канета. ( )
… Книги на английском языке.: … livros em inglês. ( )
… Журналы на английском языке.: … revistas em inglês. ( )
… газета на английском языке.: … гм jornal em inglês. ( )
… англо-португальский словарь.: … английский язык для португальцев. ( )

Вождение [править]

Хочу взять напрокат машину (мотоцикл, велосипед).: Eu quero alugar um carro (/ uma motocicleta, uma bicicleta). ( )
Могу ли я получить страховку?: Posso contratar um seguro? ( )
водительское удостоверение (документация на управление автотранспортными средствами): BR-реабилитацию моториста PT- carta do кондуктор; Примечание. Португалия, Бразилия и большинство других стран являются участниками Парижской или Женевской международных конвенций.
( по указателю ): пара ( )
в одну сторону: sentido único ( )
выход: ceda o passo ( )
парковка запрещена: não estacione ( )
ограничение скорости: предел скорости движения ( )
пешеходный переход: passo de pedestres («»)
светофор: luzes de trânsito («»)
полицейский контроль: controle de polícia («»)
газовая ( бензин ) заправка: posto de gasolina ( )
бензин: бензина ( ); Примечание: только в Бразилии существует продажа бензина, смешанного со спиртом.В Бразилии, Португалии и других странах также используется настоящий газ (а не жидкость) в качестве топлива для двигателей. Эти виды топлива четко обозначены на автозаправочных станциях.
дизель: газойль, дизель ( )
масло для двухтактного двигателя: óleo para motor dois-tempos («»)

Authority [править]

Я не сделал ничего плохого.: Não fiz nada de errado. ( )
Это было недоразумение.: Foi um mal-entendido ( )
Куда вы меня ведете?: Para onde me levam? ( )
Я арестован?: Estou sob custódia (или: preso)? ( )
Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.: Sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadiano ( )
Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.: Quero falar com a embaixada / o consulado americano / australiano / britânico / canadiano ( )
Я хочу поговорить с юристом.: Quero falar com um advogado ( )
Могу я сейчас просто заплатить штраф?: Posso pagar uma multa já? ( ) (fiança is bail)

Дополнительная информация [править]

Сан-Томе и Принсипи

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи является членом Организации Объединенных Наций и Африканского союза.Он ратифицировал многие конвенции ООН по правам человека (сравните список справа) и, таким образом, взял на себя обязательные международные обязательства по соблюдению стандартов, изложенных в этих универсальных документах по правам человека.

Сан-Томе и Принсипи — португалоязычное островное государство в Атлантическом океане у западного экваториального побережья Африки. Это очень маленькая страна, площадь которой составляет 1001 кв. Км. В глобальном масштабе его плотность населения высока. Столица страны, которая стала независимой от Португалии 12 июля 1975 года, — Сан-Томе.Сан-Томе и Принсипи является членом региональных экономических сообществ ECCAS и CEN-SAD.

С индексом человеческого развития 0,65 Сан-Томе и Принсипи занимает 131 ^место из 182 стран, включенных в Отчет ПРООН о человеческом развитии за 2009 год. Ожидаемая продолжительность жизни 200 000 жителей при рождении составляет 65 лет, прирост населения составляет 1,8 процента в год. ВНД составляет 1020 долларов США на душу населения. Внешний долг составляет 117,1 процента валового национального дохода. Зачисление в начальную школу составляет 97,1 процента.

Поскольку Сан-Томе и Принсипи ратифицировали Факультативные протоколы к конвенциям ООН по правам человека или признали компетенцию соответствующих договорных органов ООН (сравните список справа), жители Сан-Томе и Принсипи и их представители могут ссылаться на свои права человека через эти органы.

Все жители Сан-Томе и Принсипи могут обращаться в Комитет ООН по правам человека через процедуру 1503, к Специальным докладчикам по нарушениям конкретных прав человека или к ЭКОСОС по нарушениям прав женщин.

Поскольку Сан-Томе и Принсипи является государством-членом ЮНЕСКО, его граждане могут использовать процедуру ЮНЕСКО в отношении нарушений прав человека в областях, входящих в компетенцию ЮНЕСКО.

Работодатели или работники и некоторые другие организации (не отдельные лица) Сан-Томе и Принсипи могут подавать жалобы в соответствии с процедурой МОТ в случаях ратифицированных Сан-Томе и Принсипи конвенций.