Санук сабай и суай перевод: Три главных правила Таиланда на букву С: Санук, Сабай и Суай
Содержание
Что такое сабай по тайски
Внутреннее спокойствие
Сердце тайцев должно быть холодным. Фразу “джай йен” (холодное сердце) говорят, предлагая собеседнику успокоиться, не злиться, не торопиться. Чрезвычайный несанук вносят суетящиеся туристы с “джай рон” — горячим сердцем. Особенно китайцы. Когда тайцы вас не понимают, им проще отключиться и не слушать. Когда фаранг говорит много и непонятно на английском — это несанук, если на русском — это несанук вдвойне, а толпа кричащих китайцев — несанук в кубе.
Обычно тайцы, если что-то не понимают, не напрягаются, говорят “да, сэр” или “да, мадам”. Даже если вы ждёте от него конкретного совета или ответа. “В какой стороне находится торговый центр?” — “Да, мадам”. Если таец широко улыбается и кивает, в большинстве случаев стоит спросить заново. Постарайтесь донести свой вопрос максимально простыми словами. Когда таец вас поймёт, то протянет: “Ооо”. Бывает, что вас не понимают, но не хотят этого показывать и терять лицо.
Тогда тайцу проще закончить разговор отказом: “солли, ноу хев” или “солли кэн нот”. Запаситесь терпением и приложите усилия, чтобы объяснить. Теперь вы понимаете, что “да” и “нет” по-тайски не всегда это обозначают.
Еда = сабай-сабай и сукхапхап!
Кушать тайцы любят, ибо это и удобство/легкость (как облегчение чувства голода), и удовольствие/ веселье, и инструмент проявления вежливости (угостить друга – святое дело для тайца!), и возможность поупражняться в развитии стремления к прекрасному и красоты.
Обратите внимание на то, как сочетаются цвета ингредиентов в каждом тайском блюде и как тайцы любят красиво оформлять блюдо при подаче на стол
Но наиболее важное, что еда – это способ поддержания здоровья. Иногда создается впечатление, что тайцы кушают целый день, с утра до вечера, перемежая этот увлекательный и преисполненный «Пяти С» процесс кратковременными перерывами на прочие, не столь важные, занятия
Иногда создается впечатление, что тайцы кушают целый день, с утра до вечера, перемежая этот увлекательный и преисполненный «Пяти С» процесс кратковременными перерывами на прочие, не столь важные, занятия.
Социальная иерархия в семье и на работе
Тайское общество довольно консервативно и построено на строгой традиционной иерархии. Поэтому первым и самым важным человеком в государстве является король. Следом за ним идут монахи, а за ними следуют учителя и семья.
Тайская семья — хранитель и оплот традиций
Основа жизни жителей «Страны улыбок» — это семья. Не редкость когда несколько поколений близких родственников живут в одном доме. В Тае мнению старших в семье всегда отдаётся приоритет. По правде сказать без их согласия в семье ничего серьёзного не происходит. Часто они выбирают для самых молодых членов семьи школу в которой им предстоит учится и будущую профессию.
В семье все едины — от мала до велика
В принципе всё логично, и этот, подтверждённый опытом долгих лет жизни выбор, чаще всего становится абсолютно верным. Ведь именно дети позже обеспечат им мирную старость. Согласно традиции дети вкладывают свои первые заработанные деньги в конвертик и торжественно вручают его старшему члену семьи.
Пожилые жители «Страны улыбок»
Люди пожилого возраста в Таиланде — это уважаемые и почитаемые члены общества. Здесь случаи нападения на стариков, в отличии от многих стран Европы, единичны. Традиции и обычаи говорят, что пожилым людям нужно помогать, низко кланяться и всегда прислушиваться к их советам.
Связь поколений непрерывна
Как строятся деловой этикет и рабочие отношения в Тайланде
Кроме семейной структуры подчинения и почитания, существует отдельная иерархия на рабочих местах и в офисах — деловой этикет по-тайски. Босс, директор или просто начальник называется Пу Яй (Pou Yai). Пу Яй — человек имеющий более высокий пост, которому, как и старшим в семье, не принято противоречить. Всё, что решает почти священный Яй, практически является законом и не может быть оспорено. Им также следует низко кланяться. Сотрудников более низкого ранга называют — Пуи ной (Poui Noi).
Отношения сотрудников на работе строго обозначены традициями
Непривычным для европейского менталитета фактом является то, что если Пу Яй приглашает на ужин своего сотрудника, то он или она сам покрывает все расходы.
Попытка со стороны подчинённого поступить иначе и попытаться расплатиться может расцениваться как оскорбление и «потеря лица» для Пу Яи, что в дальнейшем может даже привести к увольнению Пуи Ной с должности.
Обычная картина продажи еды на улице
Зависть — редкое чувство для тайцев. Они не завидуют никому, в том числе и своим начальникам. Они считают, что всё что имеет человек получено заслуженно. Начальник достоин своей должности и находится на своём месте благодаря тяжелой работе в прошлой жизни.
Каждый счастлив на своём месте
Из этого убеждения вытекает один интересный момент, который имеет непосредственное отношение к иностранным туристам. Предполагается, что человек более обеспеченный, более успешный и более богатый имеет более удачливую карму и просто обязан поддерживать в этой жизни более бедных и слабых и покрывать их некоторые расходы.
Бангкок: остановка байков на пешеходном переходе
Туристы, прибывшие в Таиланд на отдых из других стран, по вышеописанным причинам, во многих ситуациях автоматически приравниваются к Пу Яй.
Что будет, если вы, будучи иностранцем или по другому «фарангом», попадёте в автомобильную аварию? При чём вина в этом будет явно не ваша, а водителя тайца и его транспортного средства. Кто оплатит незначительный ремонт?
Всё правильно: согласно традиции Таиланда, водитель таец предложит вам покрыть расходы, дабы не позволить вам «потерять лицо» и не оскорбить Вас. Такая вот карма богатого белого туриста…
Лечение алкоголизма в Таиланде
Сегодня клиника Сабай на острове Самуи в Таиланде известна во всём мире. Здесь лечатся русскоязычные зависимые со всего мира. Популярность клиники объясняется её успехами в борьбе с алкоголизмом и другими видами тяги к психостимуляторам. Практика показала, что большинство пациентов реабилитационного центра после проведённой терапии находятся в длительной ремиссии. Многие из них навсегда расстались с негативными привычками, и являются активными сторонниками здорового образа жизни.
Успех данного медицинского учреждения базируется на профессионализме врачей-наркологов, работающих в клинике, использовании проверенных временем технологиях помощи зависимым больным, сочетании различных методов лечения, уникальных природных и климатических условий территории, где расположен реабилитационный центр.
Телевидение = мега-санук и супер-сабай (а зачастую еще и суай)
Телевизор не может не нравиться тайцам де-юре и де-факто. Сложно представить, чем можно отпугнуть среднестатистического тайца от экрана телевизора! Разве что слишком заумной передачей на сугубо научные темы (ибо санука в них мало) – ведь сам процесс возлежания (на диване) и созерцания (чудо-ящика) как нельзя лучше вписывается в концепцию «Пяти С». Вот только поесть нужно не забывать, а то сукхапхап ухудшится.
Таким образом, можно нарисовать «портрет» идеального времяпрепровождения для тайцев. Это собраться в компании друзей за накрытым столом и включить телевизор! А теперь вспомните, как многие-многие россияне справляют любимый праздник Новый Год?..
Охладить своё сердце и не потерять лицо
Одним из самых неприятных и болезненных, во всех смыслах, событий для среднестатистического тайца может стать ситуация, в которой он «сúа нá» – тайск. «потеряет лицо» (сравните русское «ударить лицом в грязь»).
Как можно «потерять лицо»? Различными способами. Это и невежливое, некорректное поведение при людях; это проявление агрессии или раздражения по отношению к спокойному и вежливому человеку; это неуважение к старшим людям (как по возрастной, так и по служебной лестнице), — все это понятно и европейскому менталитету. Что свойственно исключительно азиатскому – так это ситуации, в которых прилюдно открывается некомпетентность, несостоятельность или неподготовленность тайца.
— Скажем, если вы наверняка знаете кратчайший и удобный маршрут, а водитель нет – не нужно прилюдно называть его неумехой и давать громогласные советы. Иначе такое путешествие может оставить «неизгладимые» воспоминания.
— Если ваш сотрудник/коллега/подчиненный таец не справляется со своими обязанностями, не нужно ни на общем собрании, ни в личной встрече ему об этом говорить прямо, да еще и в резкой форме. Рекомендуется проявить максимум дипломатии и попытаться донести эту информацию до него так, чтобы он не потерял свое лицо (сразу вспоминается крылатое «Восток – дело тонкое, Петруха» — товарищ Сухов был абсолютно прав!).
— Если вы спросили у прохожего тайца, где располагается искомое вам здание – даже в случае, если таец не знает доподлинно его местонахождение, он вряд ли покажет вам свою неспособность вам помочь или свое незнание местности, он вполне уверенно отправит вас туда, где, как ему кажется, могло бы находиться подобное здание. По этой же причине не надейтесь, что продавец-консультант в магазине признается, что не знает (первый день на работе, допустим), чем отличаются два вида товара.
— О человеке, чей «сад разума» переполняют «сорняки негативных эмоций, мыслей и поступков», тайцы говорят «тяй рон», то есть, «горячее сердце». И если в европейском сознании сразу всплывает образ настоящего мачо, то для тайца этот человек, на которого недостойно даже обращать внимания – ведь своим «тяй рон» он уже по умолчанию «сиа на».
— Наоборот, человек, способный держать под жестким контролем свои мысли, поступки и эмоции, – это человек «с холодным сердцем» (тайск. «тяй йен»). Имеется в виду, что человек должен быть не «чистой флегмой» и безэмоциональным персонажем «эквилибриума».
Он должен прилагать максимум усилий, чтобы не проявлять негативные, тогда он не утратит лицо и заслужит высшую квоту уважения со стороны тайского сообщества.
— Полезная фраза, которая позволит «охладить своё сердце» и не «утратить своё лицо» (а также послужит своеобразным аутотренингом), – «май пен рай кхрап/кха», что можно перевести как «ничего страшного», «я не в обиде», «всё в порядке», «это не проблема». Даже если в вас клокочет вулкан гнева и негодования, постарайтесь успокоить себя этой фразой и показать окружающим тайцам, что вы – опытный садовник своего разума и сердца.
Условия размещения
Попадая на лечение в Таиланд, сразу отмечаешь разницу, между обычным медицинским учреждением и клиникой Сабай, которая совершенно не похожа на наркологическую клинику. Скорее она напоминает комфортабельный санаторий. Пациенты размещаются в номерах на 2-3 человека. Здесь есть всё необходимое для полноценного отдыха, организации быта и досуга. Имеется даже индивидуальный бассейн, где можно купаться в свободное время.
Номера обслуживаются местным персоналом. Питание соответствует ресторанному уровню. Блюда от шеф-повара вкусные, полезные и разнообразные. После выполнения обязательных процедур, клиенты клиник могут гулять по территории центра, заниматься физкультурой, посещать спа-салон. Обширна и культурная программа медицинского учреждения. Это посещение местного пляжа, экскурсии, туристические походы.
Ещё 12 фактов о культурных привычках, традициях и обычаях Таиланда
Можно повторится, что даже живя в Таиланде иностранец просто обречён узнавать всё новые и новые факты об этой удивительной по красоте стране и её жителях. Если сказать проще, то узнать всё практически невозможно, ведь здесь существует множество этнических групп. Возьмём за основу коренных тайцев, большинство из которых проживает в центральной части страны, включая её столицу Бангкок.
Поклонение духам В Тае — традиции и обычаи коренного народа
- В Таиланде едят используя одновременно ложку и вилку, иногда деревянные палочки для еды.
Ножом вы можете воспользоваться только в точках, где подают западную еду; - Пить пиво на улице считается очень некультурным. Так же, невежливым по тайскому этикету считается пить что-нибудь прямо из бутылки, в том числе и пиво. Трубочка или реже одноразовый пластиковый стаканчик используются для любых напитков;
- «Фаранг», который прогуливается по улице босиком, — это загадка для тайцев. Как может тот, у кого есть деньги, ходить без обуви?
- Мужчины, передвигающиеся по улице с голым торсом, даже в сильную жару, воспринимаются местными как некультурные люди, а водить транспортные средства с голым торсом запрещено законом;
- Курение не является распространённой привычкой в Тае. В основном курильщики — это бедные люди. Тайцы считают, что даже алкоголь предпочтительнее сигарет;
- Выплюнуть надоевшую жевательную резинку прямо под ноги — это не только показать полное отсутствие воспитания, но и возможность получить административное наказание, в виде солидного штрафа;
- Продукция компании «Кока кола» в виде «Фанты» красного цвета идеально подходит для духов, обитающих в обязательных «домиках для духов»;
- Нельзя кормить рыбок в море, а тем более доставать их из воды. Многие туристы, не зная об этом, пытаются покидать хлеб или хлопья воду и нарываются на крупные денежные штрафы;
- Показывать средний палец руки кому бы-то ни было недопустимо, это серьёзное оскорбление;
- Если вы хотите обидеть кого-то и нарваться на неприятности, вы можете смело назвать его собакой. Это немного странно, потому что к собакам в Тае относятся очень по-доброму. Сравнение человека со свиньей или обыкновенной ящерицей так же будет оскорбительно;
- Тайцы довольно суеверны, они верят в духов, любят гадать и серьёзно относятся к астрологии;
- Тайцы — реально эгоцентричная нация, они действительно верят что Таиланд — это самое лучшее государство на земле, и, возможно, здесь они в чём-то правы…
Ножом вы можете воспользоваться только в точках, где подают западную еду;
Многие туристы, не зная об этом, пытаются покидать хлеб или хлопья воду и нарываются на крупные денежные штрафы;Прилетая в Таиланд Вы попадаете в прекрасную страну, известную во всём мире своими многочисленными туристическими достопримечательностями. Сегодня здесь многое построено на индустрии туризма и вертится вокруг неё, поэтому «незнающим» туристам многое разрешено и многое прощается.
Тайцы и виду не подадут если увидят, что вы попали впросак… не подадут, но обязательно заметят…
Улыбка сестёр девочек из ТаиландаПроцесс обучения бойцового петухаДевушки в национальных традиционных нарядахДети всегда остаются детьми…Один из буддистских обрядов
Туристам, впервые прибывшим в «Страну улыбки», следует чётко понимать одну простую вещь. Известная тем, кто хоть мало-мальски интересовался Таиландом, улица Волкинг стрит в Паттайе — это лишь одно из исключений из правил, а не типичный Таиланд. На самом деле древнее Королевство Сиам совсем другое. Не делайте поспешных выводов и уважайте культуру и нравы страны, в который вы всего лишь гость…
Три столпа тайской философии жизни — Сабай, Санук и Май пен рай
Это не сказки и не выдумки. Действительно эти три фразы отражают квинтэссенцию тайского подхода к решению большинства вопросов в соответствии с жизненной философией Тая.
Сабай значит твоему телу хорошо…
Слово «Сабай» имеет много оттенков значения.
Все в Таиланде стремятся к сабай. Чаще всего к понятию сабай относят телесный комфорт, то есть то состояние человека, при котором физически он чувствует себя абсолютно уравновешенным, без всяких напряжений и надрывов. Так как всякая спешка предполагает какое-то напряжение, то ещё одним из значений слова сабай выступает слово «медленнее» (не спеша).
Жизнь должна быть в радость — улыбайтесь!
Тайцы редко расстраиваются или чем-то активно возмущаются. Они только сигналят на дорогах, когда предупреждают, что следуют за вашим байком. Если не брать в расчёт современные туристические заведения, работающие по европейским стандарта, или стремящиеся к ним, в барах и ресторанах официанты движутся медленнее, чем где-либо в мире.
Жизнь должна быть весёлой — смейтесь!
Другое важное слово «Санук» — означает душевный комфорт, радость, веселье. Дело в том, что жить вне Санук — это не правильно
Человеку должно быть радостно и весело. И если это не так, значит нужно срочно что-то менять в своей жизни.
Тайцы любят смеяться, играть в разные игры и ни о чём не беспокоиться. Например в школах, особенно в начальных классах, учителя должны не просто учить детей, а делать так чтобы им было весело. Мало кто хочет познавать голую скучную грамматику, все хотят песен и весёлых стихов.
Игра — это хорошо, а весёлая игра — это санук…
Санук можно получить купив себе какую-то красивую вещь, от которой вам станет на душе приятно. Хотите большой пребольшой санук? Купите себе новую машину! Нет средств, сходите с друзьями на новый фильм в кинотеатр или просто устройте внеплановую вечеринку.
Санук можно достичь разными способами…
Одно из самых известных выражений, которое сегодня стало мантрой для многих европейцев, это «Май пен рай»
Оно означает «не стоит беспокоится», «не важно», «я не злюсь». Если обобщить все оттенки значения словосочетания Май пен рай, то получается знакомая для многих европейцев формула — «не волнуйся и будь счастлив»
Это высказывание является по сути основой буддийской философии: не беспокойтесь о прошлом или будущем, живите сейчас, живите настоящим.
Тайское Май пен рай немного перекликается по смыслу с одной японской мудростью которая звучит примерно так:
Вывод прост: беспокойству нет место в правильной жизни человека. А правильная жизнь — это стремление к гармоничному союзу Сабай и Санук, руководствуясь принципом Май пен рай…
Тайский буддизм. И добро к тебе вернётся…
Простые тайцы очень религиозны. Традиции и обычаи Тайланда неразрывно связанны с буддизмом. А буддизм здесь, как и во многих других странах региона, тесно переплетается с индуизмом, а так же исконными религиозными верованиями национальных меньшинств государства. Есть в стране и мусульмане, но подавляющее большинство граждан по убеждению буддисты.
Одинокий монах в Таиланде
Таиланд, конечно, не какое-то сказочное место. Здесь, как и в любой другой стране, присутствуют воровство, убийства, грабежи и изнасилования. Однако, как правило, тайцы — это душевно нежные и покладистые люди, которые надеяться, что добрые дела в этом земном воплощении улучшат их жизнь в следующей ипостаси.
Монах в Таиланде это не навсегда…
Иногда у некоторых европейцев поведение тайцев вызывает недоумение и вопросы. Для чего он или она пытается помочь и тратит своё время? Возможно здесь есть какой-то подвох? Что же, бывает и так, особенно если дело касается «касты» водителей тук-туков. Но если бы вы могли задать интересующий вас вопрос, то большинство тайцев ответили бы вам, что просто хотят немного улучшить свою карму. Тем более это их совсем не напрягает.
Буддистские монахи очень почитаемы в Таиланде
К монахам в Таиланде особое отношение. Это почитаемые люди которые могут дать правильный совет, практически не зависимо от возраста. Монахи, проживающие в городских монастырях, в основном занимаются обрядовой стороной буддизма. В отличии от них, жизнь монахов из лесных или горных монастырей больше ориентирована на практику буддизма: медитацию и изучение истории и событий религиозного характера.
Улыбка
Улыбающийся человек — это суай. Милая улыбка откроет двери к тайским сердцам и всегда поможет в любой просьбе.
Только не нужно требовать и качать права. Знаете, как бывает у некоторых туристов: я заплатил, вы мне должны. Лучше всегда просить с милой улыбкой, настаивать с милой улыбкой — тогда всё разрешится само собой. За улыбкой скрывают ошибки и промашки, таким образом можно сгладить ошибку и задобрить противника. Тайцы используют улыбку, как красивую упаковку к отказу. За улыбкой также скрывают различные вещи. Есть такой вид дежурной улыбки, который называется “я не хочу улыбаться, но должен”. Читайте про все виды тайских улыбок>>>
Лечение
Основой реабилитации в центре Sabai лежат безмедикаментозные технологии и программа «12 шагов»
Для выздоровления алкоголиков важно переформатировать их психику и сознание, обратив их к трезвой жизни. Сделать это можно с помощью индивидуальных и групповых занятий с психологом и психотерапевтом, тренингов личностного роста, сеансов гипноза и самовнушения
Программа реабилитации составляется индивидуально в каждом конкретном случае.
Специалисты клиники внимательно следят за успехами своих пациентов и при необходимости вносят изменения в процесс терапии.
Если вас заинтересовало лечение алкоголизма в Таиланде, звоните консультантам клиники Сабай по телефону 8 800 551-89-66 (Россия).
Тайский разговорник
Для начала я расскажу немного о тайском языке и его особенностях. Тайский язык не считается самым сложным, но и простым его назвать нельзя. В нем нет знаков препинания и множественного числа, структура предложений такова, что прилагательное пишется за существительным, подлежащее опускается если оно ясно из контекста и т.п.
Алфавит состоит из 44-х согласных, 32-х глассных и 5-и тональностей.
Тайский разговорник — тайский алфавит
Из-за отсутствия тональности в нашем языке, иногда очень сложно уловить правильные звуки в тайском, а поэтому повторить даже простое слово иногда затруднительно.
Будьте готовы, что вас могут не понять. Ведь одно слово в разной тональности может иметь отличное значение.
Как я уже отметил выше, в тайском 5 тональностей.
- Нормальная
- Падающая
- Восходящая и падающая
- Восходящая и средняя
- Падающая и восходящая
Помимо этого есть сленговые выражения, которые использует молодежь, а также фразы, которые используются только для общения с королевской семьей. Еще одна особенность тайского языка – навсегда можно дословно перевести предложения или конкретные слова. Некоторые слова используются для придачи выразительности или ударения.
Обычно, в повседневном общении тайцы не произносят букву «R», вместо нее они используют «L» или просто ее опускают.
Пример:
- Rak, если читать по-русски Рак, тайцы произносят Лак.
- Krap, если читать по-русски Крап, тайцы произносят Кап.
Вышеперечисленное пожалуй самое важное для туриста информация, которую необходимо знать о тайском языке.:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/3282260/original/016266100_1604039675-5de611c2-ea12-45e2-a4ae-33832c17ec0f.jpg)
Теперь приступим к изучению цифр, а затем и базовых выражений
Ледибои, геи и лесбиянки: плюсы и издержки толерантности
Ледибои — это представители третьего пола, то есть мужчины, которые решили поменять свой пол, по научному — трансгендеры. Многие из них часто прибегают к дорогостоящим хирургическим операциям связанным с такой трансформацией. В Тае их реально уважают и почитают. Здесь их действительно много, возможно больше чем в любой другой стране. Поскольку сами тайцы в своём большинстве по природе не высоки и не объёмны, их часто невозможно отличить от женщин.
Угадайте кто это?
Многие считают, что Таиланд далеко продвинут с точки зрения терпимости по отношению к сексуальным меньшинствам. Так и есть, однако существует и другая сторона этой монеты. Если мальчик проявляет наклонности свойственные девочкам, например, предпочитает играть в куклы или любит бантики, то нередко родители начинают давать ему препараты, содержащие женские гормоны, чтобы постепенно превратить его в девочку.
Мужчины меняют свой пол
Гомосексуальные отношения являются нормой в Таиланде. Обычные, гетеросексуальные пары, особенно в подростковом возрасте, не могут вести себя в Таиланде открыто и показывать свои эмоции на публике. Подросткам разного пола не принято даже оставаться наедине. Возможно эти культурные традиции Тайланда стали причиной того, что подростки очень часто прибегают к однополым экспериментам. В некоторых школах считается вполне нормальным, когда два мальчика целуются, а девочки строят друг другу глазки.
Дружба между мальчиками бывает разная
Особенностью гомосексуальных пар Королевства является явное обозначение роли партнеров. Например, где-нибудь в Европе вопрос, заданный однополой паре о роли каждого из них в их союзе, был бы воспринят как явная грубость. В Таиланде же это абсолютно нормально.
Девочки подружки
Мужчину, который более женственен, называют «принцессой» или «королевой», в «мужском» варианте, это конечно, «король». Среди женских пар их роль легко вычислить по характерным признакам.
Роль мужчины обычно исполняет типично мужеподобная женщина с короткими волосами и низким голосом.
Умные книги
Умная литература — совершенный несанук. В Таиланде нет психологических тренингов в таком объёме, как в России. В магазинах по пальцам можно пересчитать мотивационные книги. У тайцев нет жажды знаний, стремления совершенствовать свои навыки и умения, думать над причинами и следствием. Так сложилось исторически. Когда вассал приезжал в свою деревню, то забирал работника, который особо выделялся. Например, ремесленника, который мастерил самые красивые товары. Тогда таец работал только на вассала, не мог обрабатывать рис и его семья голодала. Именно поэтому привычка не выделяться до сих пор осталась. Зато из книг тайцы любят читать комиксы — это санук. Есть даже история Таиланда в картинках.
Русско — тайский разговорник
Мы не будем углублятся в тонкости, а сразу перейдем к делу. С цифрами все просто.
Учимся считать по тайский от 0 до 10
- 0 — Суун | 0
- 1 — Нынг | ๑
- 2 — Сон | ๒
- 3 — Сам | ๓
- 4 — Сии | ๔
- 5 — Хаа | ๕
- 6 — Хок | ๖
- 7 — Джет | ๗
- 8 — Пэт | ๘
- 9 — Гао | ๙
- 10 — Сип | ๑0
- 11 — Сип Эт | ๑๑
- 12 — Сип Сон | ๑๒
- 20 — Йисиб | ๒0
- 21 — Йисиб Эт | ๒๑
- 22 — Йисиб Сонг | ๒๒
- 30 — Сам Сип | ๓0
- 31 — Сам Сип Эт | ๓๑
- 32 — Сам Сип Сонг | ๓๒
- 100 — Нынг Рой | ๑00
- 1 000 — Нынг Пхан | ๑ 000
- 10 000 — Нынг Мын | ๑ 0000
- 100 000 — Нынг Сэн | ๑ 00 000
- 1 000 000 — Нынг Лан | ๑ 000 000
У тайцев есть своя нумерация, на картинках ниже вы сможете увидеть как обозначаются цифры по тайски.
Тайский разговорник — цифры по тайски
Тайский разговорник — цифры по тайски
Примеры тайских слов
Важно! Обязательно в конце предложения нужно подставлять частицу Krap/Кап (если говорит мужчина) или Ка (если говорит женщина). Название фруктов на тайском
Название фруктов на тайском.
- Арбуз — ТэНг-Му
- Банан — КрлуАй
- Кокос — МаПхраУ
- Драконий Фрукт — КэУ-Манг-КоН
- Дуриан — Тху-РиАн
- Гуава — Фа-Ранг
- Джекфрут — Кха-Нун
- Лангсат — ЛаНг-СаТ
- Лонган — Лам-Йай
- Личи — Лин-Тьи
- Манго — Ма-МуАнг
- Мангостин — Манг-Кхук
- Маракуйя — Сау-Ва-Рот
- Ананас — Сап-Па-Рот
- Марианская Слива — Ма-ПраНг
- Помело — Сом-О
- Рамбутан — Нго
- Розовое Яблоко — Чом-Пху
- Сантол — Кра-ТхоН
- Саподилла или Чику — Ла-Мут
- Карамбола — Ма-ФыАнг
- Клубника — СТро-Бе-Ри
- Тамаринд — Ма-КхаМ
- Салак — Са-Ла
Базовые выражения, вопросительные слова и примеры вопросов.
- Здравствуйте — Сауват ди Кап/Ка
- До свидания — Сауват ди Кап/Ка (используется как приветствие и прощание)
- Спасибо — Коопкун Кап /Ка
- Извините — КооТот Кап /Ка
- Как дела? — Сабай ди май Кап/Ка?
- Хорошо — Сабай дии Кап/Ка
- Куда ты идешь? — Пай най Кап/Ка?
- Как тебя зовут? Кун Чхы Арай Кап/Ка?
- Меня зовут Дмитрий — Пом Чхы Дмитрий Кап/Ка
- Сколько это стоит — Ан-ни Таурай Кап/Ка
- Я сейчас вернусь — ДиаМаАу Кап/Ка
- Подождите пожалуйста — Папнын Кап/Ка
- Да — Чай Кап/Ка
- Нет — Май Кап/Ка
- Пожалуйста, нет проблем, не за что — Май Пен Рай Кап/Ка
- Кто? — Кхрай
- Что? — Тхам-А-Рай
- Где? — Тхи-Най
- Как? — ЙаНг-Рай
- Когда? — Мы арай
- Почему? — Тхам-Май
- Как Вас Зовут? — Кхун Чы Арай Кап(Кха)
- Сколько Вам Лет? — Пхом (Чан) Айу Тхаурай Кап(Кха)
- Вы Замужем/Женаты? — Кхун Тэнг Нган Ры Йанг Кап(Кха)
- У Вас Есть Дети? — Кхун Ми Лук Май Кап(Кха)
Думаю, этих выражений на первое время будет вполне достаточно, но если вы захотите овладеть дополнительным материалам, ниже я приведу ссылки на программы для iOS (iPhone,iPad и т.
п.) и Android устройств.
«Санук, Сабай и Суай» или как я стала буддистом.
?
Previous Entry | Next Entry
Никогда не любила поговорку: «Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня». Как-то не совсем вяжется с другой поговоркой:»Утро вечера мудренее». Сейчас я начала задумываться, зачем насиловать себя, заставлять делать что-то сверх нормы, когда основное уже сделано? Но раньше меня было не остановить: учеба до самой зубрежки, все сделать только на высшем уровне. Ну и куда это теперь? В память будущему поколению — моим будущим детям? Чушь. Теперь я начала понимать, что главное — это сделать все так, чтобы чувствовать себя счастливым. И не важно, успел ли ты найти все рекламные образцы по «Теории и практике продаж» или нет. Все это канет в лету. Важнее твое состояние. Важнее прижаться к любимому человеку, когда он спит и помечтать о самом заветном.
Важнее позвонить родным и сказать, как сильно ты их любишь. Важнее сделать что-то для себя, как личности. Важнее сделать что-то для души. Ведь жизнь одна. По крайней мере в этом теле (после поездки в Тай мое мировоззрение перевернулось с ног на голову, и теперь я — ярый сторонник буддизма. Я нашла свою философию жизни и буду следовать ей впредь). Например, в Тае люди придерживаются по жизни трех правил: санук, сабай и суай.
Санук переводится как «удовольствие», сабай можно перевести примерно как «приятно», «удобный». Причем этот перевод приблизителен, он не может передать того смысла, который вкладывают в эти слова сами тайцы.
Сабай обычно говорят как сабай-сабай, особенно когда хотят подчеркнуть насколько все хорошо. Сабай-сабай – все окей и все отлично! Суай – этим словом тайцы описывают все самое прекрасное в жизни. А у тайца все суай и это принцип существования!
Посмотрев на их жизнь, я поняла, что все наши проблемы, болезни и беды от надуманного, от всех бытовых переживаний и стрессов.
И люди у нас куда более жестокие и злые. Но ладно, оставим так не любимых мною людишек в покое. Просто вся мысль в том, что нужно найти себя, любить себя и делать так, как хочется тебе в эту самую минуту, не оставляя ничего на потом. Просто этого ПОТОМ может и не быть. Время летит быстро, не щадя никого. Отсчет продолжается.
- Current Mood:Нирвана
| December 2014 | ||||||
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Powered by LiveJournal.
com
Монтефуско Велоспорт: Таиланд, другой мир
| Велоспорт в Золотом треугольнике |
В Таиланде это есть
все: хорошая погода, дешевые цены, древняя история, археологические
руны, рабочие и дружелюбные люди. Дело не только в солнце и
пляжи. У нас уже есть такие в Испании. Таиланд – страна изобилия
гор на севере, недалеко от Чиангмая, с удивительными подъемами, которые
каждому европейскому велосипедисту понравится.
Я читал в некоторых
австралийский журнал, что Чиангмай станет азиатской Жироной.
Хорошая погода гарантирована круглый год, трудные маршруты то здесь, то там,
хорошие дороги, удивительные пейзажи. Идеальное место для профессиональных райдеров,
особенно европейской зимой, когда морозы самые сильные.
Чтобы добраться до Таиланда
у нас 18 часов пути, включая короткую остановку в Москве. Плюс 6 часов
разница во времени, получается 24 часа, 1 целый день и мы добрались до Бангкока,
Столица Тайланда.
Я покинул Испанию
под холодный январь. Чистая зима. Когда я добрался до Бангкока, было 30 градусов.
Назад к лету. Это лучшее время для поездки в Тайланд, зима,
сухой сезон. С апреля по июль это лето, с более жарким
температуры, а с августа по ноябрь сезон дождей, когда
они получают воду на весь год. Однажды в Бангкоке еще один рейс в
на север, чтобы добраться до Чиангмая, второго по численности населения города в
Таиланд, после Бангкока с населением более 12 миллионов человек.
Связь в
Тайланд… другой. Мотоциклы с 3 людьми, без шлема,
знаменитый тук-тук…. Арендовать там машину сложно из-за
язык (неразборчивые дорожные сигналы!) и постоянные пробки.
Движение в Бангкоке абсолютно хаотичное, но на севере гораздо
лучше. Дороги, по которым я ехал, были идеально заасфальтированы. Просто знайте
едут слева…
В Таиланде еда
всегда присутствует. Есть бесчисленное множество уличных ресторанов, где вы
можно по смехотворным ценам съесть блюдо из рисовой вермишели или фасолевой лапши,
с шариками из мяса или морепродуктов или типичным рисом, основой тайского
кухня.
Даже в самых маленьких городках есть места, где можно поесть, ларьки
где купить фрукты, шашлык из курицы или свинины, магазины, где можно купить
вода в бутылках (водопроводную воду не пьют даже местные жители). Единственное предостережение
с едой в том, что тайская еда очень острая и острая!
| Я ни слова не понимаю… |
Будда
и Король самые важные вещи в Тайланде .
Буддизм является основной религией 95% населения и его девиз
«Санук, Сабай и Садуак», что означает «Будь счастлив, оставайся спокойным, будь
благодарен за то, что предлагает вам жизнь». Вождение по тайским дорогам означает
проезжая мимо огромных статуй Будды и храмов (ват), посвященных им.
Войти в ват, который всегда открыт для людей, означает снять с себя
обувь и молиться в любое время дня, не обязательно в воскресенье. буддист
монахи, одетые со скинхедами и их скудные платья цвета шафрана
цветные, являются частью городского и сельского пейзажа по всей
страна.
Что касается монархии, то король Таиланда (Рама IX, Пхумипон
Адульядет) почитается своим народом. Он был провозглашен королем в 1946,
и сегодня, в свои 82 года и с хрупким здоровьем остается
отличная отсылка к стране, почитающей монархию и
не допускать ни малейшего неуважения к своему королю. К сожалению, его
сын принца не пользуется такой же репутацией, как король.
Таиланд является
дружелюбная страна, наполненная улыбающимися людьми. ты не чувствуешь
под угрозой или небезопасным никогда. Это страна, которая знает, что зависит
по туризму и понимает, как относиться к своим посетителям. Ты не
воспринимать крайнюю бедность, воспринимать скромных людей, но с хорошим
образование. Все дети в форме, вы видите детей из школ
занятия, посещение храмов…
Все, что я
Ожидаемый от поездки, как это не соответствует тому, что я жил. я упал
влюблён в страну и людей. На этот раз велосипед был не
основная цель поездки, это был просто способ узнать места, которые
иначе не удалось бы обнаружить.
Благодаря велосипеду я
достигли скрытых и отдаленных мест. Нет лучшего способа узнать
страна, которая на велосипеде.
10 тайских велосипедных восхождений
не пропустите
Дои Интханон :
Самая высокая гора Таиланда 2565 м. Король подняться вы должны
делать, когда вы путешествуете в Северный Таиланд. есть ежегодный
велосипедное лазание там в феврале. Самые крутые участки
в конце концов, это означает, что 40-километровое восхождение от Чом Тонга становится
настоящий вызов, с высотой 2250! Незаменим для велосипедистов. какая
ты ждешь?
Дои Сутеп .
Очень известное восхождение рядом с Чианг Маем. Через 11 километров вы
достигают высоты 1535 м. Если вы слышите о Doi Pui, это близнец
подняться в одну и ту же гору, очень близко друг к другу. .
Это подъем, который вы можете включить в захватывающую 90-километровую петлю из
Чиангмай. Абсолютно рекомендуется. Пасьянсные дороги с хорошим покрытием,
и удивительные пейзажи. Вершина находится на высоте 1146 метров.
| Дой Тунг, отличный подъем! |
Дой Тунг. 1389
высота мтс.
Гора Дой Тунг представляет собой обнажение впечатляющей известняковой скалы, которая
доминирует над равнинами, затопляемыми рекой Меконг, недалеко от Мае Сай. Дои Тунг
означает «Вершина Флага». 12,9 км, чтобы набрать 552 м, что означает 4%
средний. Дой Тунг — летняя резиденция короля.
| Пхи Чи Фа: Палец, указывающий на небо |
Пху Чи Фа .
Буквально палец, указывающий на небо. Красивый, очень особенный
место с панорамным видом вы не забудете. Последние километры
действительно жестко, чтобы добраться до границы с Лаосом. Вверху вы можете видеть
огромное падение на соседней стране. Высота 1442 м.
Дои Мэй
Салон .
Очень трудный. Настоящий вызов, чтобы добраться до вершины. Выделять
этого подъема составляет 3’3 км при среднем градиенте 12%! Бывшие опиумные поля
которые доминировали в этом районе, превратились в обширные поля, где выращивают чай.
культивируется сейчас. Город Мэй Салонг был основан китайцами.
армия в 1962 и стал базой ссыльных китайских солдат.
В настоящее время на вершине горы находится храм.
Дой Чанг:
Значение Слоновья гора,
из-за формы, похожей на голову слона. Эта гора
известен кофейными плантациями (Говорят, что это лучший кофе в
Мир? В Тайланде?). Для велосипедистов это подъем длиной 14,4 км,
средний уклон 5%, общая высота 780 метров. Саммит находится на
1,288 м.
Та Тон .
Впечатляющий огромный белый Будда возвышается над горой Тха Тон. 3 км в
10% везут на вершину, где находится храм Ват Тха Тон, с панорамным видом.
вид на Чианграй и окрестности.
Пн Чам.
Еще одно интересное восхождение
вокруг Чиангмая с 14 км в среднем 6%.
Дои Анг Хан .
На границе с Бирмой это восхождение в провинции Чиангмай, 22
км, чтобы достичь высоты 1928 м.
Special words — Bangkok Happy hub
TopContents
Khunคุณ khoonM [singular and plural ] you — в переводе «самый почитаемый» — это почетный титул, который тайцы используют для обращения к тем, кем они больше всего восхищаются и кого уважают.
Кхун используется с кем угодно, но если известно, что у человека есть другой титул, например. аа-джаан (учитель), мОО (врач), аа-сиа’ (богатый и могущественный этнический китайский торговец), муад’ (полицейский или военный капитан уровня) — такие титулы могли использоваться.
Тайцы используют родственный термин, чтобы называть других, например Фии (старший брат или сестра).
Происхождение: Титул, выдаваемый судом кому-либо и только после этого дающий право копить землю до определенного рай (500?) . Позже он был предоставлен незамужней женщине судом, как на уровне, эквивалентном уровню Кхун Ин (вероятно, эквивалентному уровню Леди английского двора), за исключением того, что Кхун Ин + используется с женщиной, которая замужем.
Если я разговариваю напрямую с кем-то, кого я знаю в течение некоторого времени, например, Кхун Пим, я бы не называл ее Кхун Пим, а просто Пим.
Когда возникает контекст родства, использование Khun намекает на то, что говорящий любит сохранять дистанцию между собой и предполагаемым слушателем. Женщина могла использовать фразу для обращения к своему мужу, например, phOO»ai» tung+ (отец Tung, их сына), но могла переключиться на «Khun», когда они начали драться. Следовательно, использование Khun не всегда предполагает близкие отношения. Подробнее об иерархии в тайском обществе, известном как «Thii Tam Thii Soong» (или Tee Tum Tee Soorng).
mai-bpen-rai или «Mai ben rai» или «Mai pen rai» часто используется в тайском языке, выражение отражает отношение тайцев к себе, людям, с которыми они контактируют, и окружающему миру их.
ไม่เป็นไร mai bpen rai «Это не имеет значения.» — «Не берите в голову.» — «Пожалуйста» — «Не говори об этом». — «Это ничего важного.»
Позиция «май-бпен-рай» делает тайцев покладистыми и склонными к компромиссам людьми. Это находит отражение не только в языке, но и в социальном взаимодействии, религии и политике. Межличностные конфликты не приводят к открытой конфронтации, если человек не готов рискнуть потерять отношения.
Религиозные и этнические конфликты тайцам очень трудно понять. Очень часто можно встретить буддистскую семью с родственниками-мусульманами и христианами, а также родственниками-китайцами, американцами или европейцами, члены которых более чем счастливы посещать все различные религиозные праздники, отмечаемые любым из членов семьи.
вс
означает «Красивый». Это слово можно записать как Suai или Suway или Sooay, означающее «Красивый».
слово произносится с ПОВЫШАЮЩИМ тоном иначе. вы создадите «Мангл», потому что ПАДЕНИЕ тона означает «Невезение». это легко запомнить, потому что вы НАСТОЛЬКО ПОРАЖЕНЫ КРАСОтой, вы будете произносить это слово с радостью и волнением, так что ваш тон повысится. สวยsuAYR [это] красиво; Симпатичная; прекрасный; великолепный; привлекательный; красивый [обычно относится к женщинам, но также, возможно, и к виду]
примечание: ซวย- SUày = невезение. Ссылка на ребенка для Beautfil- Naraak น่า รัก naaf rakh и tii-rak или tee-raak или tee-rak означает, что моя любовь или моя дорогая, дорогая или Sweetheart ที่ รัก rakh 14
Са нук Слово «санук» означает хорошо проводить время, получать удовольствие и получать удовольствие и радость от чего-либо. Жизненным правилом тайцев является то, что все, что они делают, должно быть «са уголком». Понятие «санук» выходит за рамки того, чтобы посмеяться или хорошо провести время на танце или представлении.
Совершенно очевидно, что тайцы больше склонны к игре, чем к работе, или что они смешивают работу с игрой. Однако более внимательное изучение значения слов «санук» и «лен» должно показать, что, будь то работа или игра, важным условием является то, что человек должен быть в состоянии получать удовлетворение и удовольствие от того, что он делает.
Та же самая концепция получения удовольствия от того, что вы делаете, отражена также в использовании слова «len», которое буквально означает играть, как в этих примерах.
Еще один аспект значения «лен» заключается в отрицательных выражениях, таких как «май лен дуай», что означает нежелание иметь с этим какое-либо дело.
Это можно рассматривать как «кики ат», что означает Ленивый! ха-ха-ха (это не означает 555) Сленговый вариант слова «Са-нук» – «мужчина», который описывает чувство, которое человек может испытать, жуя любимую еду.
Сверху вниз: Савасди джао (произносится как «саватди»), савасди, джай, арой, арой ди, май пен рай, сабай сабай, сабай. 1.mai bpen rai , mai mee bpunhaa Первая фраза примерно переводится как «это не имеет значения», вторая — «нет проблем». Вместе они олицетворяют тайский подход к жизни: не увязнуть в мелких препятствиях, не волноваться, успокоиться. К большому разочарованию жителей Запада, тайцы используют эти фразы даже в опасных, даже угрожающих жизни ситуациях. (Житель Запада: «Дом в огне!» Тайец: «Нет проблем». 2.sabai Это слово обычно переводится как «счастливый», но его использование часто ближе к «комфортному», «расслабленному» или «хорошему». Для тайцев счастье — это не состояние, противоположное печали. Скорее, это больше похоже на спокойствие. Сидеть на берегу моря с развевающимися на ветру волосами — это sabai . Выиграть в лотерею — нет. Эта разница подчеркивается тем фактом, что mai sabai , или «не» sabai «, не означает «грустный». Это означает «больной», «больной» и даже может использоваться как эвфемизм для «похмелья». sabai , и вы получите стандартное тайское приветствие: sabai dee mai? , или «Ты в порядке?» Тайский язык предлагает множество способов усилить прилагательное. Один из способов — просто повторить его. Таким образом, sabai sabai может быть переведено на английский сленг как «все спокойно» или «ни на что не обращать внимания». 3.рук Тайцы обычно описываются как сентиментальные люди, воспринимающие жизнь скорее эмоционально, чем интеллектуально. Это не предназначено для того, чтобы принизить их, и в любом случае они часто пренебрежительно отзываются о западных людях за то, что они слишком рассудительны и слишком холодны. Лингвистическим центром этого мировоззрения является рук , или «любовь». Почти каждая тайская поп-песня будет сопровождаться рук , часто в форме пом рук тер или «Я люблю тебя» ( тер 9).0408 — неофициальное «ты», как «ту» во французском языке). Рук также является корнем общего слова нарук . Префикс na эквивалентен английскому суффиксу «способный», таким образом, naruk означает «привлекательный», «очаровательный» или «милый». Покажите тайской девушке фотографию львенка, живого щенка или плюшевую игрушку, и она завизжит нарук ! незадолго до того, как обнять или почесать нос вещи. (Мои искренние извинения перед тайскими девушками, которые этого не делают. Рук также дает нам суттирук , выражение нежности, примерно означающее «возлюбленная». (Примечание: не следует использовать без разбора, особенно как часть фразы suttiruk ja , что означает что-то вроде приторного «сладкого пирога».) сентиментализм — тесная этимологическая связь между тайскими словами, означающими «сердце» и «разум». Jai , «разум», порождает слово хуа джай , «сердце». Слово jai образует ряд сложных слов, описывающих человеческие эмоции. На самом деле, мой карманный словарь насчитывает шестьдесят семь таких джай слов. Некоторые из наиболее распространенных: jai rorn — вспыльчивый (вспыльчивый ум) jai yen — спокойный (холодный ум) jai lai — жестокий (плохой ум) jai dee — добрый (хороший ум) kao jai — понимать (входить в ум) korp jai — спасибо (крайний ум) Что касается экономики тайского языка, ум — это ужасная вещь, которую можно растрачивать впустую. 5.джин Тайцы очень серьезно относятся к еде, несомненно, отчасти из-за сильного влияния Китая на их культуру. Я знаю тайскую женщину китайского происхождения, которая вместо того, чтобы спросить меня «Как дела», спрашивает меня: «Ты уже поел». Джин может означать «есть», но больше похоже на слово «глотать»: можно gin nahm («пить воду»), gin kao («есть рис») или gin ya («принимать лекарства»). Gin также используется для описания взятия фигуры в шахматах. Поскольку рис сопровождает почти каждое тайское блюдо, gin kao обычно используется вместо gin для обозначения «есть». Например, вполне допустимо использовать gin kao для описания вдыхания чизбургера. 6. другой Результатом этой озабоченности едой является aroy , что означает «вкусный». Так и появляются в названиях многих тайских ресторанов. Обычный опыт среди новичков в королевстве — предлагать еду, которую они никогда раньше не видели, вместе с объявлением арой . 7.sanook Sanook , что означает «веселье», является руководящим принципом тайской общественной жизни. Если вы недавно вернулись из поездки, будь то из Малайзии или торгового центра, вас, скорее всего, спросят sanook mai? : «было весело?» Опыт, который является просто образовательным или, как говорят на жаргоне, «интенсивным», вероятно, получит быстрое тайское осуждение: beua , или «скучный». Если это не sanook , это не имеет смысла. Таким образом sanook и sabai являются общим элементом названий многих таиландских водопоев. 8.ба Жители Запада часто получают — и заслуживают — обвинение ба! , что означает «сумасшедший» или «сумасшедший». Вы ba , если делаете что-то глупое или неожиданное, например плохо водите машину или спонтанно танцуете. 9.pai Мы уже видели две формы тайского приветствия: «Ты в порядке» и «Ты поел». В третьем используется слово pai , или «идти»: pai nai mah , или «Где ты был». Как и в случае с «ты ел», многие жители Запада ошеломлены кажущейся агрессивностью этого вопроса (их первая мысль была «это не твое дело»). Но на самом деле это мало чем отличается от «Что происходит». (Другими словами, «я был в ванной» — это не то, что нужно вашему следователю.) Pai также является источником pa , что якобы означает «пошли» или «двигайтесь дальше», хотя тайцы часто произносят pa сто раз в течение часа, предшествующего фактическому. Вылет из. 10.sawatdee , chohk dee Ни одна коллекция основных тайских фраз не была бы полной без sawatdee , универсального тайского приветствия. ДругоеSom nam naaSom nam naa — это распространенная фраза, используемая в Таиланде, которая примерно эквивалентна фразе «послужит вам правильно» или «вы получили то, что заслужили». Кто-то, кто жалуется на плохое самочувствие и сильную головную боль, может вызвать сочувствие, пока не раскроет причину своей болезни; вечерняя выпивка в местном караоке-клубе. Почти неизбежным ответом будет «сом нам наа». Маленькому мальчику, бегущему за мороженым, говорят идти пешком, но ребенок игнорирует предупреждение, спотыкается и начинает плакать. related topics
Other stuff
Popular Activities
Viator most booked Activities Bangkok
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Сом нам наа
Как ни странно, однако, nOOng (младший брат или сестра) не часто используется, кроме как на Севере, это используется с для официанта (или официантки). Не сердитесь, если кто-то, если тайец кричит «привет, вы», это их перевод «хун», который является вежливым. Для тайцев является обычной практикой кричать «хун», чтобы привлечь внимание других, возможно, в большей степени в ресторане (кто-то их обслуживает), а не к кому-то, кому они служат.
Однако я бы использовал Кхун с ее именем, если бы имел в виду ее в разговоре с третьим лицом. Судя по всему, если это обсуждение носит академический характер, мне не нужно было бы оказывать ей какое-либо почтение. Я мог бы просто обращаться к ней по имени (имя и фамилия).
Почти все и все приемлемы для тайцев. Возражений и конфликтов следует избегать любой ценой. Тайцы известны своей терпимостью и компромиссным характером.
) Если житель Запада протестует, ему быстро делают выговор с0407 джай иен (см. ниже № 4).
0015
)
Тайцы очень гордятся своей кухней, поэтому дополнительный вопрос aroy mai? («вкусно?») обычно не отстает. (Предполагаемый ответ: aroy dee — «вкусняшка»? — в сопровождении поднятого вверх большого пальца.)
Что характерно, тайское название метамфетамина — самого разрушительного наркотика в стране — ya ba , или «безумное лекарство».
Не нужно различать «доброе утро» и «добрый вечер», «здравствуйте» и «до свидания»: sawatdee охватывает их все. Но есть альтернативы для расставания, например chohk dee , что означает «удачи». Chohk dee также служит хорошей заменой слову «ура», но не в эволюционировавшем британском смысле «спасибо», а в старомодном смысле «пусть дорога поднимется тебе навстречу, пусть ветер всегда будет сопутствовать тебе». назад.»
«Сом нам наа», — говорит мама, беря ребенка на руки и следя за тем, чтобы он не пострадал. Даже если вы не говорите по-тайски, вы сможете разобрать фразу, если будете внимательно слушать. Хотя это может показаться резким, при использовании в контексте это обычно (но не всегда) довольно шутливо и не предназначено для оскорбления. Будьте осторожны, если вы используете его, и используйте его только с тайскими людьми, которых вы знаете, на всякий случай! Однако, если вы используете его в нужное время или, что еще лучше, используете его в самоуничижительной манере, это должно вызвать у вас смех.
11.24 BTS ASOK
10.22 Bts Asok 
com найдите Неудобный пляж Фотографии или ссылкуhttp://bit.do/Hilarious-Beach-Pics-tb
do/ApecBangkok2022
com
com
.. 
