Официальный язык иордании: Языки в Иордании — frwiki.wiki

Языки в Иордании — frwiki.wiki

Официальный язык в Иордании является современным стандартным арабским, и, хотя он является языком написания и обучения, это иорданский диалект, на котором говорят на арабском языке иорданцев.

Английский широко распространена среди образованных и высших и средних классов, а также правительства, торговли, образования и средств массовой информации.

Резюме

• 1 Образование
• 2 Примечания и ссылки
  • 2.1 Примечания
  • 2.2 Ссылки

Образование

Уровень грамотности среди лиц старше 15 лет в 2015 году оценивается в 97% по данным ЮНЕСКО, из которых 98% для мужчин и 95% для женщин.

Английский язык является языком обучения практически во всех университетах. Другие иностранные языки редки: в университете преподают немецкий и французский .

По историческим причинам на турецком языке все еще говорят в некоторых частях Иордании (страна находилась под властью Османской империи до 1918 года), но со временем на нем все меньше и меньше понимают или говорят, особенно среди молодого поколения, но он по-прежнему широко распространен. среди туркменского меньшинства (от 1 до 2% населения).

Арамейский остается историческим языком, но его динамика лишь несколько тысяч в Иордании. На курдском языке с его различными диалектами (включая заза ) также говорят в некоторых частях севера.

На армянском языке до сих пор говорит очень небольшая армянская община. Греческий, ранее говорил православными греками, исчезли.

Примечания и ссылки

Заметки

1. ↑ Предлагаемые языки расположены в порядке важности для страны.
2. ↑ (in) «  Школа государственного управления Мохаммеда бин Рашида подсчитала, что в 2014 году уровень проникновения Facebook в Иордании составил 47,9%.  », П.  6.

Рекомендации

1. ↑ http://www.ethnologue.com/country/JO
2. ↑ http://joshuaproject. net/countries/JO
3. ↑ (in) «  Распространение языков среди радостных, что носит сайты .jo.  » .
4. ↑ (in) »  Отчет об анализе трафика Викимедиа — Просмотры страниц Википедии по странам — разбивка.  » .
5. ↑ (in) «  Отчет об анализе трафика Викимедиа — редактирует страницы Википедии по странам — разбивка.  » .
6. ↑ «  Google Jordan  », https://www.google.jo (по состоянию на 6 сентября 2015 г. ) .
7. ↑ «  Отчет об арабских социальных сетях.  », П.  31.
8. ↑ http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/country-profile.aspx?code=JOR®ioncode=40525&SPSLanguage=FR Вкладка «Грамотность», затем перейдите к «Уровень грамотности (%)».

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Современный стандартный арабский — frwiki.wiki

Современный стандартный арабский имя, которое большинство западных ученых дать современный вариант языка арабского, который преподается в современных школах и используется в средствах массовой информации, публикации, или официальных ситуациях. По-арабски его часто называют чистым современным арабским  : العربية الفصحى الحديثة — аль-Карабийа аль-фуза аль-Хадина . Этот язык отличается как от древнеклассического арабского (язык доисламской поэзии), от коранического арабского (язык Корана ), от классического пост-коранического арабского языка (язык арабо-мусульманской цивилизации, называемый по-арабски чистым языком). наследственный арабский : العربية الفصحى التراث — аль-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāṯ ), а также диалектный арабский ( популярный арабский العربية الدّارجة, al-ʿarabiyyah ad-dārijah).

Современный стандартный арабский язык и классический арабский язык вместе составляют литературный арабский язык, также известный как буквальный арабский язык . Кроме того, арабский язык отмечен диглоссией . Фактически, в арабском языке существует два регистра языка: буквальный (литературный) арабский и диалектный арабский. Поэтому буквальный арабский язык считается языком кровли .

Резюме

• 1 Специфика современного стандартного арабского языка
  • 1.1 Эволюция классического арабского языка
  • 1.2 Различие между «буквальным арабским языком» и «диалектным арабским языком»
• 2 Лингвистика
  • 2.1 Фонологическая система
  • 2.2 Написание
  • 2.3 Грамматика
• 3 Примечания и ссылки
• 4 См. Также
  • 4.1 Связанные статьи
  • 4.2 Внешние ссылки
  • 4.3 Библиография

Специфика современного стандартного арабского языка

Эволюция классического арабского языка

Современный стандартный арабский язык — это современный стандартизированный вариант, источником которого является классический поэтический и коранический арабский язык, стандартизированный грамматиками в первые века ислама . Модернизация араба произошло в начале XIX — ^го  века, великое движение арабских ренессанс называется Нахда (Возрождение), в основном в ведении сирийских интеллектуалов, ливанских, палестинских и египетских. Они перешли к исти’раб (арабизация): упрощение синтаксиса и введение новых слов для описания современных объектов или концепций (например, поезд или демократия ) посредством процесса аналогии ( аль-кийас ) — 60% от современной классической арабской лексики. возникла в результате этой модернизации, которая также освободила язык от религиозной области.

Именно эта разновидность секуляризованного арабского языка используется в большинстве письменных работ и устно, в официальных или официальных ситуациях (религиозные, политические, телевизионные новости), во всех странах, включая арабский (без дальнейших пояснений), который является официальным языком, а также общепринятым языком. язык между арабскими странами .

Различие между «буквальным арабским языком» и «диалектным арабским языком»

Современный стандартный арабский язык также отличается диглоссией от диалектного арабского языка, народного языка, на котором говорят ежедневно, что является выражением присвоения языка завоевателя местным населением, процесса, начатого в первые дни распространения ислама. . Это идиоматическое разнообразие охватывает несколько местных диалектов, которые могут довольно сильно отличаться от страны к стране. Во всех арабских странах национальный язык состоит из различных местных диалектов, более или менее далеких от классического арабского, каждый из которых несет свое богатство.

Однако с повышением уровня образования и модернизацией образа жизни разрыв между стандартным письменным языком и местными языками имеет тенденцию сокращаться. В реальности языковых обменов не существует четкого разделения между буквальным арабским и диалектным арабским языком, а скорее существует континуум, в котором преобладают смешанные формы, говорящие в различной манере, в зависимости от контекста, комбинируют элементы, характерные для их речи. которые заимствованы из письменности.

Лингвистический

Этот раздел предназначен для общего обзора различных областей современного стандартного арабского лингвистического исследования, и каждый раздел ниже относится к подробной статье, которая предоставляет дополнительные сведения в отношении каждого из этих конкретных лингвистических аспектов.

Фонологическая система

Произношение арабского языка изучается тремя дополнительными лингвистическими науками, которые не следует путать: фонетикой, фонологией и логопедом . Последний является нормативным и включает изучение кантилляции арабских богослужебных текстов.

Письмо

Грамматика

Арабская грамматика изучает образование слов, морфологию и их состав в предложениях, синтаксис .

Арабский, как и иврит, является семитским языком . Их морфология работает по принципу преимущественно глагольных радикалов с тремя согласными (чаще всего). Гласные добавляются, чтобы сформировать различные формы от глагольных и именных перегибов, а также производных, иногда с помощью аффиксов и чередований .

Примечания и ссылки

1. ↑ «  Arabic, Standard  », на Ethnologue (по состоянию на 3 октября 2020 г. ) .
2. ↑ Для многих говорящих на арабском языке различие не столь однозначно: существует скорее серия разных уровней одного и того же языка.
3. ↑ В INALCO различает между арабским буквальным и арабским диалектом (Магрибой или восточным: сирийском-ливанской-палестинским, египетским). См. Страницу Literal Arabic (по состоянию на 24 февраля 2020 г.)
4. ↑ Эдвард Саид : «  Должны ли мы предпочесть классику диалекту?» Арабский язык, Rolls и Volkswagen  », Le Mondeiplomatique, август 2004 г.]

Смотрите также

Статьи по Теме

• лингвистический
  • список языков
    • языки по семье
      • Афро-азиатские языки
        • Семитские языки
          • Араб

Внешние ссылки

• Грамматические баллы
• Арабский язык и культура
• DAL: проверка орфографии, охватывающая 98,5% текста.

Библиография

Классификация работ по дате публикации:

• Т.Ф. Митчелл, английский профессор общей лингвистики в Университете Лидса, разговорный арабский, сборник »  Teach Yourself Books  (in)  «, Hodder and Stoughton Ltd, Лондон, 1962 г., десятое издание 1980 г. ( ISBN  0-340-26519 -1 )
• Бутрос Халлак, научный сотрудник университета, арабский для всех, сборник «Языки для всех», Presses Pocket, 1984, ( ISBN  978-2-266-01340-6 )
• Мишель Нейренеф и Галиб Аль-Хаккак, Активная грамматика арабского языка, сборник «Современные языки», Le Livre de poche, Париж, 1996.
• Томас Бауэр, арабское письмо, статья, опубликованная в The World’s Writing Systems, коллективном труде под редакцией Питера Т. Дэниэлса и Уильяма Брайта, Oxford University Press, 1996.
• Туфик Фахд, Исследования арабской истории и цивилизации, Isis Publishing, 1997, ( ISBN  975-428-106-8 ) онлайн-версия
• Mathieu Guidère, грамматически правильный арабский язык! Алфавитная грамматика арабского языка, Editions Ellipses, Париж, 2001 г. ( ISBN  2-72980923-6 )
• Гани Алани, Написание письма: Трактат об арабо-мусульманской каллиграфии, изд. Дерви, 2002.
• Режис Блашер и Морис Годфруа-Демомбин, Грамматика классического арабского языка, Мезоннёв и Лароз, пятое издание, 2004 г.
• Кристен Брустад, Махмуд Аль-Батал, Аббас Ат-Тонси, Учебник для арабского языка: Часть вторая, Джорджтаунский университет, Вашингтон, округ Колумбия, 2005 г. ( ISBN  978-1589010963 ), 1- ^е  издание 1997 г. ( ISBN  0-87840-350-7 )
• Бутрос Халлак, научный сотрудник университета, профессор Новой Сорбонны — Университет Парижа 3, Сорок уроков разговорной речи по-арабски, сборник «Языки для всех», Univers Poche, Pocket, Париж 2009, ( ISBN  978-2-266-18910 -1 )
• Карманный словарь Mounged (французский арабский ─ فرنسيّ عربيّ ), издания Dar el-Machreq, десятое издание, Бейрут .
• DAL: проверка орфографии арабского языка с проверкой лексической диакритики (Harakaat)

<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

На каких языках говорят в Иордании?

Флаг Иордании.

Иордания — арабское королевство в Западной Азии, расположенное на берегу реки Иордан, на пересечении дорог Африки, Азии и Европы. Он граничит с другими арабскими странами, включая Ирак, Сирию, Саудовскую Аравию, Палестину и Израиль. Современная Иордания была заселена с периода палеолита, когда в процессе возникли три могущественных царства: Моав, Эдом и Аммон. Иордания – относительно небольшая страна, характеризующаяся полузасушливыми условиями. Население около 10 миллионов человек, из них 2,9миллионов человек не являются гражданами. 98% населения Иордании составляют арабы, остальное приходится на армян, черкесов и чеченцев. Ниже перечислены наиболее распространенные языки, на которых говорят в Иордании.

Арабский

Арабский язык является официальным языком Иордании. Почти все население, включая общины меньшинств, говорит по-арабски. Он используется в большинстве письменных документов и средств массовой информации. Иордания является перекрестком между Аравией и Ближним Востоком, и многие арабские диалекты пересекаются. На такие диалекты повлияли французский, английский и турецкий языки, и они оказали большое влияние на словарный запас, грамматику и произношение иорданского арабского языка. В стране говорят на трех вариантах арабского языка: городском, сельском и бедуинском иорданском. Городской арабский язык объединяет аспекты арабского языка, на котором говорят люди, мигрировавшие из Хаурана, Моава и Палестины. На сельском арабском языке говорят люди, родившиеся в сельской местности. На бедуинском языке говорят иорданцы, проживающие в пустыне, которая расположена в восточном регионе страны. Он входит в состав арабского языка бедави и часто используется королевскими семьями. Значение слов, произносимых на бедуинском языке, интерпретируется тоном или ударением гласного.

Английский

Будучи британской колонией, английский язык является основным иностранным языком в стране с 1946 года. Он преподается наряду с арабским, что придает ему уникальное положение в стране. По сути, это обязательный предмет в средней школе. Университеты и высшие учебные заведения также сделали английский приоритетным, поскольку рынок труда в Иордании требует знания языка. Английский сейчас конкурирует с арабским в нескольких областях, включая средства массовой информации, бизнес и научные исследования.

Французский

В Иордании есть небольшое франкоговорящее население. На французском в основном говорят иорданцы, интересующиеся культурными и коммерческими особенностями Франции. Учащиеся средних школ и университетов также имеют возможность изучать французский язык как иностранный.

Языки меньшинств

Сегодня в Иордании говорят на нескольких языках меньшинств. Эти языки включают армянские и кавказские диалекты, такие как чеченский и черкесский. На тагальском языке также говорят иностранные рабочие с Филиппин. Некоторые пожилые люди говорят по-русски, поскольку большинство из них закончили обучение в СССР. На немецком также обычно говорят те, кто интересуется немецкой культурой.

John Misachi 1 августа 2017 в обществе

Языки, на которых говорят в Иордании

Вы здесь: Страны / Иордания

Иордания, официально известная как Иорданское Хашимитское Королевство, является арабским королевством, расположенным в Западной Азии, на восточном берегу реки Иордан. Саудовская Аравия граничит с Иорданией на юге и востоке. Он граничит с Сирией на севере, Ираком на северо-востоке, Палестиной, Израилем и Мертвым морем на западе, а на юго-западе — Красным морем. Страна стратегически расположена на перекрестке Европы, Африки и Азии. Его столица — Амман, и это самый густонаселенный город, а также культурный и экономический центр страны.

Арабский язык является официальным языком Иордании. Все в стране, включая меньшинства, говорят по-арабски в повседневной жизни. Однако стоит отметить, что английский язык также широко используется, особенно образованными людьми, и, кроме того, большинство радиопрограмм, телешоу и служб транслируются на английском языке. Другими языками, на которых говорят в стране, являются немецкий и французский. Эти языки будут кратко рассмотрены ниже.

Современный стандартный арабский

Это официальный язык страны, и он используется в большинстве письменных документов и средств массовой информации. Это также стандартный язык, используемый на Африканском Роге, в Северной Африке и на Ближнем Востоке, и он входит в число шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Повседневная беседа в стране ведется на ряде местных диалектов, о которых речь пойдет ниже.

Иорданский арабский язык

Иорданские девушки в государственной школе. Источник. Это форма взаимопонимаемых разновидностей левантийского арабского языка, на котором говорят жители Иордании. Различные формы иорданского арабского языка встречаются в афро-азиатской языковой группе, происходящей из Ближнего Востока. Эти диалекты имеют лексическое влияние французского, турецкого и английского языков. На этих разновидностях говорят более 6 миллионов человек в стране. Их также понимают люди в других арабоязычных регионах. Как и у других арабоязычных народов, использование языка в стране описывается диглоссией. Этот термин используется для объяснения ситуации, когда два языка или диалекта используются одним языковым сообществом. Помимо влияния турецкого, французского и персидского языков, на иорданский арабский язык также сильно повлиял британский английский. Влияние, однако, отличается от одного региона к другому. Английский понимают повсюду во многих областях, особенно в западном регионе Иордании. Иорданский арабский язык принял много английских слов, и это привело к замене арабских слов в большинстве случаев.

Иорданский арабский язык понимает и на нем говорит большинство жителей страны. Однако важно отметить, что повседневный язык, на котором говорят в стране, значительно отличается от одного региона к другому. Эти разновидности оказывают влияние друг на друга на словарный запас, грамматику и произношение. Иорданский арабский язык имеет три основных разновидности: городской иорданский, сельский иорданский и бедуинский иорданский.

Городской иорданский язык

Этот тип иорданского арабского языка был разработан после того, как Амман стал столицей Иордании еще в 20 веке. Этот диалект возник в результате смешения диалектов, на которых говорили люди, мигрировавшие из Хаурана, который находится в северном регионе страны, из Моава на юге Иордании и намного позже из Палестины. Именно по этой причине диалект объединяет аспекты арабских форм, на которых говорят люди из этих регионов. Развитие этого диалекта произошло под сильным влиянием сельского иорданского языка хауран. Диалект теперь определяется влиянием городского левантийского арабского кионэ. Как и в других странах, английский часто используется для замены технических слов, хотя такие слова имеют арабские альтернативы в современном стандартном арабском языке.

На Urban Jordanian большое влияние оказали беженцы из Палестины, мигрировавшие в страну в 1948 и 1967 годах после того, как они были перемещены из своей страны.

Сельский иорданский язык

Дорожный знак Иордании. Источник. На этом диалекте говорят иорданцы, живущие в деревнях и небольших городах, а также люди, живущие в городах, которые родились и выросли в деревнях. Есть две основные формы сельского иорданского языка.

• Хауран Арабский – Этот диалект используется людьми, живущими в северных и западных районах Аммана между Солтом и Ирбидом на крайнем севере. Он также используется в оставшейся части региона Хауран на юге Сирии. Хауранский арабский язык является представителем южного языка левантийского арабского языка.
• Моабский арабский – На нем говорят в регионе к югу от Аммана, в таких городах, как Шубак, Маан, Тафила, Карак и их сельской местности. В диалекте есть различия, поскольку они варьируются от города к городу и от деревни к деревне. В этом языке артикуляция последней гласной (æ~a~ɐ), часто записываемой с помощью tāʾ marbūtah (ة), повышается до [e]. Например, Мектаба (Бедави), Мактабе (Хаурани и Урбан) и Мактаба (Фуша) становится Мактабе (Моаб). Этот диалект назван в честь Моавского царства и является частью внешнего южного языка левантийского арабского языка.

Бедуинский иорданский язык

На этом языке говорят иорданские бедуины, живущие в пустыне в восточной части высокогорного плато и гор страны. Иорданский бедуин принадлежит к арабской языковой семье бедуи. Этот язык принадлежит королевской семье, поэтому на нем мало говорят в городских и сельских районах. Он часто воспринимается как более верный арабскому диалекту. Однако это предвзятое мнение, которому не хватает лингвистических доказательств.

Стоит отметить, что на сельском иорданском языке также говорят в небольших городах и ряде деревень в районе Бадиа, который расположен на востоке плато горных высот страны. Например, оазис Аль-Азрак.

Обратите внимание, что один слог каждого слова в иорданском арабском языке имеет большее ударение по сравнению с другими слогами слова. Значение слова передается положением тона или ударения гласного. Это верно в отличие от других западных диалектов в том смысле, что изменение места ударения изменяет значение, например [‘катабу] означает  они написали  в то время как [kata’bu] означает они написали это ). Другие языки меняют место ударения, чтобы обозначить только иностранный акцент. Однако это не относится к иорданскому арабскому языку, поэтому нужно внимательно слушать и произносить ударение.

Английский язык в Иордании

Табличка, обозначающая лагерь палестинских беженцев Тальбие в Иордании, источник. Это основной иностранный язык в стране, который используется в основном в торговле и бизнесе. Это понимают люди из высших и средних классов страны. Английский язык преподавался в стране как иностранный в течение многих лет еще до того, как Иордания обрела независимость в 1946. ​​Иордания была британской колонией, поэтому для людей было обязательным изучение английского языка. После обретения независимости английский язык преподавался во всех школах страны. Студентов начали обучать языку рано, в возрасте одиннадцати лет, и уроки проводились в течение одного часа и одного занятия в неделю. В настоящее время английский язык преподается наряду с арабским во всех школах, что придает этому языку уникальное положение в стране. Язык по-прежнему имеет большое влияние в Иордании. Это обязательный предмет, который должны изучать все учащиеся средних школ. Английский язык больше используется для преподавания в университетах. Высшие учебные заведения в стране сделали язык первоочередной задачей, поскольку большинство рабочих мест в стране требуют, чтобы их сотрудники понимали язык. Английский сейчас конкурирует с арабским в ряде секторов, таких как бизнес, министерство иностранных дел, туризм, аэропорты и высшие научные исследования, и это лишь некоторые из них.

Этот язык используется средствами массовой информации как на телевидении, так и на радио. Есть также английские публикации, такие как Иорданская ассоциация учителей, которая ежегодно публикует свои труды. Правительство также использует английский язык в большинстве своих операций.

Французский язык в Иордании

Помимо английского, студенты также могут изучать французский язык. В настоящее время существует небольшое общество говорящих на французском языке под названием Франкофоны, и оно весьма заметно в стране. На этом языке также говорят люди, интересующиеся культурными и коммерческими особенностями Франции.

Другие языки также можно услышать в стране. Некоторые из них включают немецкий язык, на котором в основном говорят люди, интересующиеся особенностями Германии, такими как их культура. В Иордании говорят на нескольких языках меньшинств. К ним относятся армянский и несколько кавказских диалектов, таких как чеченский и черкесский. Несколько школ предлагают обучение на этих языках наряду с английским и арабским. Пожилые люди в стране тоже могут говорить по-русски, потому что большинство из них учится в СССР.