Официальный язык андорры: Какой язык в Андорре? — Андорра

Каталонский язык жестов — frwiki.wiki

Язык жестов Каталонский (в каталонском  : llengua Каталана знаков на испанском языке  : Lengua Каталана Senas LSC) является язык жестов используется людьми, которые являются глухими и их семей в Каталонии . С 1994 года он был официально признан Generalitat de Catalunya, который одобрил закон о его продвижении в сфере коммуникации и государственного управления.

Резюме

• 1 Особенности
• 2 Презентация
• 3 Примечания и ссылки
• 4 См. Также
  • 4.1 Библиография
  • 4.2 Статьи по теме
  • 4.3 Внешние ссылки

Характеристики

LSC прилагаются к семье французского языка жестов по Уиттману

Он имеет около 50% знаков, близких к испанскому языку жестов или идентичных ему .

Презентация

Модель: Раздел в
в Каталонии был первым автономное сообщество Испании ратифицировать закон поощрять язык жестов. FESOCA (каталонский федерации глухих) является НПО, основанная в 1979 году, чтобы представлять и защищать законы ассоциаций и глухих людей, чтобы получить полное социальное участие и интеграции, организует несколько совещаний, курсов и мероприятий.

Существуют различные исследовательские группы LSC, такие как ILLESCAT (Исследовательский центр LSC), которые изучают язык и создают неологизмы. Платформа языковых и культурных прав пользователей LSC или LSC, Ara! смог получить закон о разжигании языка с помощью estatutнеразборчиво .

Примечания и ссылки

1. ↑ ^{а и б} Ethnologue.com
2. ↑ общий код
3. Перейти ↑ Wittmann 1991, p.  282

Смотрите также

Библиография

• Анри Виттманн, «  Лингвистическая классификация языков без голосовых знаков  », Revue québécoise de linguistics theorique et application, vol.  10, п ^о  1,1991 г., стр.  215-288 ( читать онлайн ).

Статьи по Теме

• Список жестовых языков
• лингвистический
  • список языков
    • языки по семье
      • жестовые языки

Внешние ссылки

• (ru) Источники информации о каталонском языке жестов на веб-сайте OLAC .
• Wikisign LSC, Вики-словарь
• Sematos.eu — Видео словарь LSC
• (ru) Языковой файл[csc] в лингвистической  базе данных Ethnologue .

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Андорра

Княжество Андорра находится между Францией и Испанией в восточной части горной системы Пиренеи. Столица Андорра-ла-Велья считается самой высокогорной столицей в Европе.

Андорра является зоной беспошлинной торговли, это дает возможность туристам приобретать товары с значительными скидками.

Язык

Официальный язык Андорры — каталанский, часть населения говорит на французском и испанском языках. 

Время

Разница во времени с Москвой -2 часа.

Наcеление

В стране проживает около 77 000 человек, большая часть — коренные андоррцы, также испанцы, французы, португальцы и другие народы.

Религия 

Конституция Андорры предусматривает свободу вероисповедания, но Римско-Католическая церковь имеет большое влияние, и почти 90 % населения страны – католики. 

Климат

Пиренеи защищают Андорру от сильных холодных ветров, также близость Средиземного моря смягчает климат. Средняя летняя температура +22 до +24. Зимой температура держится на уровне 0°С градусов, лишь в некоторых районах случаются морозы до -15°С.

Валюта

Денежная единица Андорры — евро.

Визовый режим

Россия и Андорра договорились о взаимной отмене виз в декабре 2019 года.

Таможенные правила

Перед путешествием в Андорру нужно познакомиться с таможенными правилами государства, через границу которого нужно будет проехать, Испании или Франции. Не ограничен ввоз и вывоз валюты, суммы от 10 000 EUR нужно задеклорировать.  Запрещены к провозу продукты, с содержанием мяса и молока, взрывчатка и боеприпасы, оружие, наркотики, порнография.

Курорты

Основная статья экономики Андоры — туризм. Популярны горнолыжные курорты в зоне Грандвалира и в  Валлнорде. На всех курортах действует общий ски-пасс, есть трассы для опытных спортсменов и начинающих.

Эскальдес — комплекс термальных спа в Андорре: бассейны, джакузи, сауна, солярий, бассейны, залы для фитнеса, косметологи.

Кухня

Гастрономеческие традиции Андорры сложились под влиянием кухонь соседних Франции и Испании, в ней много овощей, мяса, разнообразных специй, популярен чесночный соус и сироп из шишек хвойного дерева в качестве салатной заправки. Пользуются спросом колбаски «бутифарра», как закуска или дополнение к супу. Мясо в Андорре предпочитают жарить, готовить на гриле, тушить  с разнообразными овощами. Популярен экуделья — традиционный каталонский суп, густой и очень наваристый.

Италия добавила кухне Андорры свой национальный колорит — популярную пасту и вкуснейшие сыры.

Из алкогольных напитков в стране популярны вина Франции и Испании, миндальный и клюквенный ликеры. 

Традиции

Книжество Андорра за многие сотни лет смогло сохранить национальные традиции и обычаи.

Строгие католические нормы морали в Андорре, которым следуют ее жители, предписывают наказывать за вызывающее поведение и нарушение общественного порядка гостей страны. Социальное положение туриста и его материальный достаток не будут играть роли. Под запретом находятся проституция, стриптиз и порнография.

В Андорре принято возвращать денежные долги в холщовых мешках, существует особый день уплаты по счетам без штрафов. В стране проводятся ежегодные состязания трубадуров

Андорра Язык | Официальные и общеупотребительные языки

На каком языке говорят в Андорре? Официальным языком Андорры является каталонский . Княжество — единственная страна, в которой каталанский язык имеет статус официального языка на всей своей территории. По данным Службы языковой политики правительства Андорры, каталанский язык является родным языком для 49,4% населения Андорры, но только 29,9% населения использует его.

Несмотря на наличие только одного официального языка, в Андорра, вы также можете общаться на испанском, французском и португальском языках .

Напротив, испанский язык является наиболее распространенным родным языком среди населения Андорры. Несмотря на рост андоррской и португальской национальностей, 43,4% заявили, что испанский является их родным языком. Исследование показывает, что в последние годы наблюдается ухудшение позиций каталонского языка в пользу испанского.

Что касается грамотности в Андорре, то 100% граждан умеют читать и писать. Испанский язык занимает первое место по доле грамотного населения, за ним следует французский, а на третьем каталонский.

По данным Социальной обсерватории Андорры, в Андорре используются следующие языки:

• Каталонский 38,8%
• Испанский 35,4%
• Португальский 15%
• Французский 5,4%

  8

Содержание

Языки в образовании Андорры

Система образования в Андорре делится на три типа: андоррская, испанская и французская. Андоррская система зависит от Министерства образования правительства Андорры и была создана в 1982, основным языком этого курса является каталонский.

Испанская система опирается на Министерство образования Испании и имеет пять начальных и одну среднюю школу. Основным языком этой системы является испанский. Французская структура включает 14 детских садов и начальных школ и одну среднюю школу, Lycée Comte de Foix, с французским языком в качестве основного.

Каталанский

Каталонский язык является единственным официальным языком Андорры. Это исторический и традиционный язык страны, который используется правительством, телевидением, радио и другими национальными средствами массовой информации. Каталонский язык является основным языком всех жителей андоррской национальности, проживающих на территории страны, что составляет 33% всего населения.

Каталанский также является основным языком почти 25% иммигрантов испанского происхождения (которые составляют 43% населения Андорры), эмигрировавших из Каталонии и Валенсийского сообщества в 1985 году.

Недавно правительство Андорры ввело изучение и использование каталанского языка среди рабочей силы-иммигранта для полного соблюдения конституции и решения проблемы людей, живущих в стране без знания ее единственного официального языка. Несмотря на наплыв испаноязычных туристов из Испании, общественные и частные вывески в Андорре, как правило, только на каталанском языке.

Испанский и галисийский

Испанский язык является основным языком почти 70% иммигрантов испанского происхождения в стране (остальные 5% говорят на галисийском). Большинство прибыло в страну между 1955 и 1995 годами из традиционно менее развитых регионов юга, запада и центра Пиренейского полуострова и регионов Астурии, Кантабрии.

Низкий уровень развития Андорры, низкий уровень образования в стране происхождения иммигрантов и страх перед вторжением франкистской Испании затрудняли полную интеграцию иммигрантов до 1993 года, когда была принята конституция страны. С тех пор испанский стал вторым наиболее распространенным языком Андорры. Испанский также является основным языком общения между людьми разного языкового происхождения. Использование этого «уличного языка» побудило правительство вмешаться, чтобы способствовать всеобщему и универсальному использованию каталанского языка.

Поскольку Андорра приняла систему образования, основанную на каталонской и французской системах, дети могут изучать испанский язык, если их родители выберут каталонский в качестве опции.

Французский

Близость к французской границе, низкая стоимость жизни и возможности трудоустройства в быстро развивающейся индустрии туризма помогли увеличить количество французских граждан до 7% от общей численности населения страны. Иммигранты из франкоязычной Африки также увеличили число говорящих по-французски.

Французский язык является основным языком общения после каталонского в городке Пас-де-ла-Каса, на границе с Францией. На его долю приходится в среднем 2,2% разговоров. В 2016 году в Андорре проживало около 4000 жителей французского гражданства.

Португальский

Экономическое положение северной Португалии привело к большому миграционному потоку в Андорру между 1960 и 1980 годами, в результате чего португальское население увеличилось до 11% от общей численности населения Андорры. Кроме того, небольшая община бразильцев мигрировала в Андорру в 1990-х годах. Материнское португалоязычное население составляет около 13% от общей численности населения страны. Португальский используется в 3,5% разговоров.

Язык администрации Андорры

В соответствии со статьей 8 Закона об использовании государственного языка каталанский является языком, который должен использоваться всеми государственными учреждениями Андорры как в устной, так и в письменной форме. Следовательно, услуги администрации и социальных служб предоставляются только на каталанском языке. Единственным исключением является сфера иностранных дел, хотя в этом случае «официально считается» только каталонский документ.

Государственная администрация даже должна обеспечить переподготовку своих сотрудников, которые не знают достаточного количества тестов на знание каталонского языка и языка, чтобы подать заявку на работу на государственной службе.

Андорранизмы в DIEC

Второе издание Diccionari de la llengua Catalana Института каталонского образования (DIEC2) включает несколько андорранизмов. Служба языковой политики считает важным, чтобы нормативный словарь каталонского языка включал лексические особенности Андорры. Многие из перечисленных в нем андорранизмов относятся к административному языку, который в Андорре имеет свою непрерывную традицию, отличающуюся от других каталаноязычных территорий динамикой и важным специфическим весом.

Бесплатные курсы каталонского языка в Андорре

Департамент каталонского языка в Андорре предлагает бесплатные курсы каталонского языка лицам старше 16 лет и компаниям.

Зарегистрироваться можно в основном онлайн, а годовое предложение обучения включает шесть уровней (от A1 до C2), которые готовят к официальным государственным экзаменам, с помощью которых можно получить соответствующие официальные дипломы по каталонскому языку.

Существует два типа курсов:

• Расширенный курс, три часа в неделю, с сентября по июнь.
• Интенсивные курсы, четыре часа в неделю, с сентября по январь и с февраля по июнь.

После пандемии COVID-19 на курсах будут соблюдаться все соответствующие меры (уборка помещений, антибактериальный гель, маски, безопасное расстояние, вентиляция и т. д.) для обеспечения безопасности как учащихся, так и преподавателей.

Переезд в Андорру: ваши дети будут говорить по-каталонски!

Нынешняя политика защиты каталонского языка особенно выражается в системе образования, где он преобладает от детского сада до третьего класса. Если вы думаете о переезде в Андорру, вашим детям придется столкнуться с официальным языком страны.

Но не только это: многие курсы также представлены на французском или испанском языках и адаптированы к практике каждого. Не паникуйте, если вы и ваши близкие еще не знакомы с каталонским языком! Роль туризма Андорры и экономической деятельности означает, что в Андорре говорят на других языках, в том числе и на английском.

Какой официальный язык Княжества Андорра?

Андорра – это страна, границы которой связаны с другими близлежащими странами, такими как Испания и Франция. Хотя его территория невелика, обычно это привлекательное место для туристов или иностранцев из разных уголков мира. Поэтому постоянный визит людей из других стран позволил Андорре использовать туризм в качестве основного источника своей экономической деятельности. Кроме того, это дало ей возможность сделать так, чтобы ее традиции и культура оставались в силе гораздо дольше.

Таким образом, благодаря тем туристам, которые приезжают из разных мест и проводят дни в Андорре, решив поселиться в Княжестве, в стране можно услышать четыре разных языка, среди которых испанский, французский, Португальский и его официальный язык каталанский. Таким образом, общение, как правило, очень простое, потому что среди местных и иностранных граждан, проживающих в Андорре, для большого числа родным языком является каталонский, близкое количество жителей, говорящих по-испански, за которыми следует португальский, и в меньшем проценте которые говорят по-французски.

Официальный язык Андорры

Поскольку каталонский язык является ее официальным и преобладающим языком, возможно, что при посещении Андорры вы сможете узнать гораздо больше об этом языке, поскольку как в политическом плане, так и в средствах массовой информации (телевидение, пресса и радио) каталанский язык преобладает. Поэтому для всех граждан или семейных групп, проживающих в этой прекрасной стране, владение этим языком очень важно. Поскольку, несмотря на социальное многоязычие, для андоррцев каталонский преобладает среди других языков, потому что это язык, происхождение и история которого восходят к 8 веку.

Каталонский язык в школах

Каталанский язык практикуется и укрепляется молодежью в школах посредством системы образования, которая охватывает первые уровни обучения. Точно так же в Андорре разные языки, разделенные на разные системы образования, были объединены, что позволяет ее жителям выбирать тип языка, на котором они будут получать образование, причем совершенно бесплатно.

Таким образом, в зависимости от языка можно найти три типа образовательных систем: андоррскую, испанскую и французскую. Поскольку испанский язык является вторым по распространенности языком, это позволяет многим туристам из Испании пользоваться всеми возможностями, которые предлагает Андорра, от экономических преимуществ до лучших мест для жизни или посещения в любое время года (зимой или летом).