Обычаи и традиции болгарского народа: Традиции и обычаи Болгарии — необычные национальные особенности Болгарии

Болгарские обычаи и традиции

Болгарский народ сохранил некоторые замечательные старые обычаи и традиции. В настоящее время некоторые из них все еще широко распространены по всей стране, в то время как другие практикуются только в некоторых деревнях или регионах. Вот самые известные и интересные из них:

«Сурваканье»

Этот обычай празднуется 1 января. Его происхождение трудно определить — некоторые историки, например, связывают его с древними болгарами, а другие — с языческими временами Рима. Ритуал «сурваканэ» делают дети в возрасте от 5 до 12 лет. У каждого ребенка есть своя сырая веточка кизила, украшенная разными вещами, такими как разноцветные хлопчатобумажные, попкорн, грецкие орехи. Своими ветвями они касаются / ударяют по спине своих родственников, в то же время цитируя разные рифмы для здоровья. После этого они получают небольшие подарки. Это одна из самых распространенных традиций в Болгарии, и она практикуется в большинстве семей.

«Танец Ледяного Хоро» в День Святого Иордана

6 января в городе возрождения Копривщица практикуется так называемое «ледяное хоро» (хоро — это название традиционного болгарского танца). Это делают только мужчины, одетые в национальную одежду, заходят в воду ледяной реки и танцуют под музыку баг-дуд и барабанов. Предполагается, что этот обычай возник во времена Османской империи, когда местные жители хотели продемонстрировать силу своего духа. Другая традиция, которая практикуется в этот день в других городах или деревнях с реками, — это когда местный священник бросает крест в реку, и люди соревнуются, чтобы вытащить его.

«Кукери»

Существует несколько гипотез о происхождении этого обычая. Согласно наиболее популярному из них — его практиковали фракийцы (фракийское слово «кукери» означает «высокие люди в масках»), а затем его приняли болгары. В разных регионах Болгарии его отмечают в разные дни, но в целом это зимняя традиция. Это разрешено делать только неженатым мужчинам — они одеваются в особые страшные костюмы и танцуют причудливые танцы с целью изгнать злых духов. Считается, что чем они шумнее, тем сильнее они будут прогонять зло. В настоящее время эта традиция более характерна для небольших болгарских деревень.

«Мартеница»

Это самая популярная и распространенная болгарская традиция. Легенда о «Мартенице» восходит к основанию болгарского государства в 681 году. Голубь-посланник с белой нитью был отправлен одним из сыновей старого короля — Аспарухом — своему брату-баяном с целью указать, что новая земля была найдена. Когда Баян получил сообщение, его преследовали вражеские племена хазар. Он был поражен стрелой, и его кровь покрасила нить в красный цвет. Баян отправил обратно голубя, и Аспарух сумел прийти со своими войсками и спасти его. Затем он приказал сделать больше красных и белых нитей и поместил их на своих солдат. Это произошло 1 марта. С тех пор каждый год 1 марта болгары дарят друг другу такую ​​«мартеницу» с пожеланиями здоровья и удачи. «Мартеницу» носят до начала весны, когда ее снимают и укладывают на недавно распустившиеся деревья.

«Нестинари» — танцы на огне

Это одна из древнейших болгарских традиций, которая в настоящее время сохранилась лишь в нескольких деревнях на горе Странджа. Историки связывают это со старыми фракийскими традициями и их культом Солнца.

Сам танец передается из поколения в поколение только в определенных семьях. Интересно, что танцоры «нестинари» не получают никаких ран при входе в тлеющие угли, поэтому ученые говорят, что это может быть связано с их генетикой. Сами люди утверждают, что это из-за их сильной веры и хорошей морали. Они считают, что вы не можете научиться быть «нестинаром», если не родились такими. Пик «нестинарных» танцев приходится на праздник святых Константина и Елены. Танцоры входят в окруженные угли в состоянии транса и движутся в нем маленькими шагами в форме креста. В 2009 году танец «Нестинари» был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

«Коледари» (Рождественские Мальчики)

Традиция «Коледари» связана с Рождеством и благословениями на будущий год. «Коледари» — это молодые мужчины (женщины не допускаются), которые собираются группами по 10-15 человек. Каждый из них носит традиционный костюм и носит типичный жулик. Они ходят по домам, чтобы петь песни для плодородия, здоровья и счастья, и после этого они получают небольшие подарки от хозяев. Этот ритуал проводится вечером 24-го или в день 25-го декабря. В наши дни этот обычай хорошо сохранился и более характерен для небольших болгарских деревень.

От Василь Начков

Вы можете увидеть наши экскурсии поездки ЗДЕСЬ. 

Традиции Болгарии. Чем они схожи и отличаются от других славянских народов | Недвижимость в Болгарии

В давние времена на территории нынешней Болгарии находился культурный центр фракийской цивилизации. Согласно преданию, Орфей и музы жили именно здесь. И это не случайно: Болгария – это страна с удивительно богатыми музыкальными традициями.

Чудесные болгарские напевы, созданные в течение сотен лет, воспевают богатырей, удальцов (гайдуков и юнаков). В них нашел отражение дух борьбы за свободу родной земли. Еще одной важной темой болгарского фольклора является борьба со стихиями и добывание воды. Дело в том, что после весенних половодий в Болгарии часто случались засухи, и эта климатическая особенность породила особое отношение местных жителей к воде. Над различными источниками и родниками в Болгарии возводились красивые каменные сооружения, украшенные резьбой, выражавшие почтительное отношение народа к водной стихии.

С водой связано много интересных обычаев. Вода для коренных жителей всегда была связана со счастьем и удачей. До сих пор в Болгарии существует традиция лить воду под ноги человеку, который отправляется в дальнее путешествие или начинает новое важное дело. Считается, что благодаря этому любое начинание пройдет легко. Если в других славянских странах говорят: «пойдет как по маслу», то в Болгарии принято желать: «пусть все идет как по воде». Сейчас при открытии нового учреждения, при разрезании традиционной ленточки всегда льют воду. Многие традиции Болгарии основаны на взаимопомощи и поддержке. В древние времена крестьяне жили в крайне тяжелых условиях, и без поддержки соседей семьям пришлось бы совсем туго.

В Болгарии сохранился старинный обычай подносить гостям хлеб с солью. Болгарский обряд отличается от других похожих тем, что вместе с хлебом гостю подают еще чабрец и вино. Кстати, красное вино в Болгарии, по обычаю, пьют в те месяцы, в названии которых есть звук «р». В остальное время предпочитают белые вина.

Огромное значение в болгарских традициях имеют цветы. Это не просто украшения, а определенные символы. Если человек отправляется в опасную поездку, ему принято дарить цветок герани, дающий по поверью, здоровье и долголетие. Букетики герани могут дарить ребенку в день, когда его нарекают именем. Изредка это растения дарят невестам. Любые красные цветы в Болгарии считаются символом здоровья. Иногда их дарят вместе с монетками, чтобы человеку сопутствовало благополучие.

Отдельно нужно сказать про болгарские традиции, связанные с заключением брака. Согласие на брак родителей всегда было важным условием, но … не обязательным. В соответствии с приметой, невеста, войдя в дом жениха, должна была прикоснуться к очагу. Это означало, что она станет здесь хозяйкой. Ночь накануне свадьбы невеста должна была проводить в родительском доме, а сама церемония отыгрывалась с соблюдением множества обрядов. Впереди свадебной процессии от дома родителей невесты гости несли петуха, который является символом плодородия. Всех, кто встречается на пути, угощают вином. После регистрации брака или венчания процессия направляется к дому жениха, а там молодых встречает свекровь с хлебом и солью. На грудь жениху и невесте прикалывают пучок зелени – символ здоровья, а невеста должна войти в дом по белому полотну, символизирующему чистоту. Дары вручают с шутками, перед тем как вручить подарки, их обязательно нужно положить на левое плечо.

Когда в семье рождается ребенок, болгары отмечают два торжества. Сначала роженицу навещают близкие женщины, которые приносят подарки малышу и обрядовый хлеб (пита). Этот обычай называют «малая пита». Позже, примерно через месяц молодая мама собирает гостей (семейные пары) на «большую питу». Она выпекает особый хлеб с медом, что символизирует сладкую жизнь для новорожденного. Обычай преломлять хлеб по сей день является частью официальной процедуры регистрации имени младенца.

Огромное значение болгары придают погребальным обрядам и всему, что связано с поминовением усопших. Во многих городах на стенах домов можно увидеть таблички со списками жильцов этого дома, которые недавно покинули этот мир. Кроме того, болгары устраивают коллективные поминовения, особые мероприятия, на которых присутствуют многие жители, потерявшие своих родственников.

Вообще, болгары очень любят веселые и яркие праздники. Они ценят юмор и часто проводят различные фестивали смеха. Особенно этим отличается город Габрово, жители которого создали множество действительно смешных анекдотов, известных во всем мире. Самобытная болгарская культура порой поражает простотой, практичностью и удивительной красотой. Например, очень интересна традиционная болгарская архитектура. Жители равнин строили небольшие одноэтажные дома, стены которых представляли собой плетневой каркас, обмазанный глиной. В горах строили двух и трехэтажные здания со светлыми вестибюлями или террасами. Стены домов возводились из камня и из дерева. Такие строения выглядели изящными и воздушными, именно они являются основой архитектурного стиля Болгарии.

Музыка, архитектура, живопись современной Болгарии несут на себе отпечаток древних самобытных традиций. На весь мир известны традиционные болгарские танцы на раскаленных углях, имеющие в основе языческий обряд. До сих пор в деревнях проводятся магические ритуалы, например, представления на масленицу, называемые «кукерские игры», танец, вызывающий дождь – нерман. Каждая область Болгарии имеет свои особые традиции, но все они имеют общие корни.

Авторство: bulgariastreet.ru

Болгарские обычаи и традиции

Болгарский народ сохранил некоторые замечательные старые обычаи и традиции. В настоящее время некоторые из них все еще широко распространены по всей стране, а другие практикуются только в отдельных селах или районах. Вот самые известные и интересные:

1. «Сурвакане»

Этот обычай отмечается 1 января. Его происхождение трудно определить – одни историки, например, относят его к древним болгарам, а другие – к языческим временам Рима. Ритуал «сурвакане» проводится детьми в возрасте от 5 до 12 лет. У каждого ребенка есть своя необработанная ветка кизила, украшенная разными предметами, такими как разноцветные ваты, попкорн, грецкие орехи. Своими ветвями они касаются/бьют по спине своих сородичей, при этом цитируя разные стишки на здоровье. После этого они получают небольшие подарки. Это одна из самых распространенных традиций в Болгарии, и она практикуется в большинстве семей.

2. «Танец на льду» в День Святого Иордана

6 января в возрожденном городе Копривщица исполняется так называемое «ледяное хоро» (хоро — название традиционного болгарского танца). Это делают только мужчины, одетые в национальную одежду, входят в воду ледяной реки и танцуют под музыку волынки и барабанов. Предполагается, что этот обычай возник во времена османского владычества, когда местные мужчины хотели продемонстрировать силу своего духа. Еще одна традиция, которая практикуется в этот день в других городах или деревнях с реками, — это когда местный священник бросает крест в реку, и мужчины соревнуются, чтобы вытащить его.

3. Кукери

Существует несколько гипотез происхождения этого обычая. Согласно наиболее распространенной – это практиковали фракийцы (фракийское слово «кукери» означает «высокие люди в масках»), а позже переняли болгары. В разных регионах Болгарии его отмечают в разные дни, но в целом это зимняя традиция. Это разрешено только неженатым мужчинам — они одеваются в специфические устрашающие костюмы и танцуют причудливые танцы с целью отогнать злых духов. Считается, что чем они шумнее, тем сильнее прогонят зло. В настоящее время эта традиция более характерна для небольших болгарских деревень.

4. «Мартеница»

Это самая популярная и распространенная болгарская традиция. Легенда о «Мартенице» восходит к основанию Болгарского государства в 681 году. Голубя-гонца с белой ниткой послал один из сыновей старого царя Аспарух к своему брату Баяну с целью чтобы указать, что новая земля была найдена. Когда Баян получил сообщение, его преследовали соперничающие племена хазардов. В него попала стрела, и его кровь окрасила нить в красный цвет. Баян отослал голубя, и Аспаруху удалось прийти со своими войсками и спасти его. Затем он приказал сделать еще красных и белых нитей и надел их на своих солдат. Это произошло 1 ^ст марта. С тех пор каждый год 1 марта болгары дарят друг другу такие «Мартеницы» с пожеланиями здоровья и удачи. «Мартеницу» носят до начала весны, когда ее снимают и кладут на только что распустившиеся деревья.

5. «Нестинари» — Танцы в огне

Это один из самых древних болгарских обычаев, который в настоящее время сохранился только в нескольких деревнях в горах Странджа. Историки связывают это со старыми фракийскими традициями и их культом Солнца.

Сам танец передается из поколения в поколение только в определенных семьях. Интересно, что танцовщицы «нестинари» не получают никаких ран при заходе в тлеющие угли, поэтому ученые говорят, что это может быть связано с их генетикой. Сами люди утверждают, что это из-за их крепкой веры и добрых нравов. Они считают, что вы не можете научиться быть «нестинаром», если вы не родитесь таким. Пик «нестинарских» танцев приходится на праздник Святых Константина и Святой Елены. Танцоры входят в обведенные угольки в состоянии транса и двигаются в нем мелкими шажками, в виде креста. В 2009танец «нестинари» был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

6. «Коледари» (Рождественские мальчики)

Традиция «Коледари» связана с Рождеством и благословением наступающего года. «Коледари» – это юноши (женщины не допускаются), которые собираются группами по 10-15 человек. Каждый из них носит традиционный костюм и носит типичного мошенника. Они ходят по домам, чтобы петь песни о плодородии, здоровье и счастье, а после этого получают небольшие подарки от хозяев. Этот ритуал проводится вечером 24 ^-го или в день 25 ^-го декабря. Ныне этот обычай хорошо сохранился и более характерен для небольших болгарских деревень.

Василь Начков

Наши экскурсии можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Болгария — Язык, культура и этикет

Чему вы научитесь?

Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:

• Язык
• Религия и верования
• Культура и общество
• Социальный этикет и обычаи
• Деловая культура и этикет

Собор Александра Невского в Софии Ивана Недельчева на Unsplash

Стереотипы

Помните, что это только очень базовый уровень знакомства с болгарской культурой и народом; оно не может объяснить разнообразие болгарского общества и никоим образом не предназначено для стереотипного представления всех болгар, которых вы можете встретить!

Факты и статистика

• Местонахождение: Юго-Восточная Европа, побережье Черного моря, между Румыния и Турция
• Столица: София
• Население: 7 миллионов (оценка 2019 г. )
• Этнические группы: Болгары 83,9%, турки 9,4%, цыгане 4,7%, другие 2% (включая македонцев, армян, татар, черкесов)
• Религии: Болгарские православные 82,6%, мусульмане 12,2%, другие христиане 1,2%, другие 4%

Язык в Болгарии

• Болгарский является южнославянским языком, на котором говорят около 12 миллионов человек в Болгарии, а также в Украине, Македонии, Сербии, Турции, Греции и Румынии.
• Болгарский язык взаимно понятен с македонским и довольно тесно связан с сербским, хорватским, боснийским и словенским языками.
• Болгарский язык был первым письменным славянским языком. Впервые он появился в письменной форме в 9 веке с использованием глаголицы, которая постепенно была заменена ранней версией кириллицы в течение следующих столетий.
• В конце 18 века была адаптирована русская версия кириллицы или «гражданского письма» Петра Великого.
• В 19 веке использовалось несколько версий этого алфавита, содержащих от 28 до 44 букв. В 1870-х годах широкое распространение получил вариант алфавита с 32 буквами, предложенный Марином Дриновым. Эта версия использовалась до орфографической реформы 1945 года, когда из алфавита были удалены некоторые буквы.
• Современный литературный язык, основанный на разговорном болгарском языке, был стандартизирован после обретения Болгарией независимости в 1878 г.
• Многие турецкие слова были заимствованы болгарским языком в течение длительного периода османского владычества. Слова также были заимствованы из латинского, греческого, русского, французского, итальянского, немецкого и все чаще из английского языков.

Семь Рильских озер by George Ivanov на Unsplash

Болгарское общество и культура

Религия

Болгарская православная церковь.

Церковь долгое время играла роль в сохранении чувства «болгарии», выступая в качестве системы поддержки по умолчанию при османском и коммунистическом правлении.

Роль семьи

• Семья является основной социальной единицей, и большая часть общества строится вокруг нее.
• Семьи по-прежнему имеют тенденцию быть расширенными, а не ядерными.
• Несколько поколений все еще могут находиться под одной крышей.
• Семья, как правило, очень дружна и образует большие сети взаимопомощи и поддержки.

Иерархическое общество

• Общей характеристикой сильных семейно-ориентированных обществ является то, что они также склонны иметь иерархические структуры с соответствующими правилами поведения, которые обеспечивают соблюдение ролей людей.
• В Болгарии уважают и почитают людей с возрастом и положением.
• В нормальных социальных ситуациях это проявляется, когда самого старшего в группе приветствуют первым, присваивают титул, подают первым или предлагают лучшую еду за столом.
• С такими привилегиями также приходят обязанности, например, они будут нести ответственность за принятие решений для группы.

История и культура

• Болгары очень гордятся своей культурой и наследием.
• Истории и фольклор по-прежнему составляют важную часть жизни, где легенды и традиции передаются из поколения в поколение.
• Они также запечатлены в поэтических песнях, ритуалах, музыке, танцах, костюмах и украшениях.

Болгарские манеры и этикет

Встреча и приветствие

• Болгария на первый взгляд все еще довольно формальное общество — поэтому первые приветствия носят формальный и сдержанный характер.
• Приветствие состоит из крепкого рукопожатия, прямого зрительного контакта и приветствия, соответствующего времени суток.
• Обращайтесь к людям с их титулами (если вы их знаете) или с господином «Господин» / госпожой «Господина» и фамилией.
• Только друзья и семья обращаются друг к другу по имени и, возможно, обнимают или целуют.
• Всегда следует ждать, пока их болгарские коллеги определят, когда уместно становиться таким неформальным.

Дарение подарков

• Подарками обычно обмениваются на Рождество, дни рождения и когда их приглашают в гости.
• Общее правило дарения подарков заключается в том, что это больше касается мысли, чем ценности – на самом деле не дарите слишком дорогие подарки, так как это может смутить получателя.
• Собираясь к болгарину на ужин, принесите цветы для хозяйки и бутылку бодрящего напитка для хозяина.
• Если вы берете цветы, избегайте хризантем, лилий или гладиолусов, так как они используются на похоронах. Также убедитесь, что есть нечетное количество стеблей.
• Если вы делаете подарок новорожденному, давайте только нечетное количество подарков.
• Подарки обычно открываются при получении.

Обеденный этикет

• Застольные манеры в Болгарии можно считать непринужденными, но существуют определенные правила этикета, которые следует соблюдать.
• Когда вас пригласят сесть за обеденный стол, подождите, пока вам укажут ваше место.
• Салфетки следует оставить сложенными рядом с тарелкой. Если другие развернут их и положат себе на колени, сделайте то же самое — вы окажетесь на более официальной трапезе.
• Прежде чем приступить к еде, подождите, пока хозяйка даст зеленый свет.
• Несмотря на то, что вы можете быть почетным гостем, вежливо настаивать на том, чтобы старший человек за столом начинал процедуру.
• Не кладите локти на стол, хотя руки должны быть все время видны.
• Если вы съедаете больше еды, это свидетельствует о том, что вы цените ее, поэтому на первую порцию берите немного, чтобы позволить себе вторую порцию.
• Стаканы всегда будут наполнены — оставьте глоток на дне стакана, если больше не хотите.

Типичный болгарский спред. Фотография сделана Стефаном Владимировым в Мечи Чале, недалеко от Пампорово в Родопах, на Unsplash

Деловая культура и этикет в Болгарии

Встреча и приветствие

• Приветствие состоит из крепкого рукопожатия, прямого зрительного контакта и приветствия, соответствующего времени суток.
• Рукопожатия используются при встрече и уходе.
• Обращайтесь к людям с их титулами (попробуйте заранее выяснить, есть ли они у людей) — если нет, то используйте г-н «Господин» / г-жа «госпожа», а затем фамилию.
• Обмен визитками на первых встречах.
• Существует небольшой протокол, которому нужно следовать.
• Если ваша компания/фирма существует давно (25-50 лет), укажите дату основания на визитной карточке.
• Добавьте любую академическую квалификацию, которая у вас может быть.
• Перевод открыток на болгарский язык не всегда может быть необходимостью, но он, безусловно, произведет впечатление на получателей.

Деловые встречи

• Выстраивание отношений очень важно в Болгарии. Постарайтесь потратить время на знакомство с людьми, прежде чем приступать к серьезным делам.
• Первые встречи следует использовать в качестве введения. Следующие встречи могут быть использованы для более деловых дискуссий.
• Если вы знаете, что ваши коллеги в Болгарии, наймите переводчика и полностью проинформируйте их о своих потребностях.
• Зрительный контакт важен для передачи доверия и искренности.
• Любые презентации должны быть основаны на фактах и ​​подкреплены статистикой. По возможности постарайтесь представить информацию визуально.
• Болгары не любят слишком много «разговоров», поэтому избегайте слишком горячих заявлений.
• Как только встречи начинают касаться более серьезных вопросов, они начинают протекать гораздо медленнее, поскольку детали перевариваются, тщательно изучаются и обсуждаются.
• Болгары не ориентированы на сроки. Они предпочитают удостовериться, что они всесторонне осветили тему, прежде чем завершить разбирательство.
• Наберитесь терпения и не торопите встречи — успешные предприятия в Болгарии никогда не случаются в одночасье.
• Встречи часто длятся намного дольше, чем предполагалось. Не торопите процесс.
• Важно сохранять чувство формальности и профессионализма. Любой переход к небрежному поведению может быть не оценен.
• Болгары склонны говорить окольными путями, когда беспокоятся о том, чтобы не сказать ничего, что впоследствии может быть использовано против них. Если вы задаете вопросы и не получаете прямых ответов, попробуйте задать вопрос разными способами

Управление

• Ознакомьтесь с нашим Руководством по управлению Болгария для получения дополнительной информации по этой теме.

СПАСИБО ЗА ПРОЧТЕНИЕ НАШЕГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО БОЛГАРИИ — ПОДЕЛИТЕСЬ ЕГО, ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ!

Вам нужно цитировать эту страницу для школьных или университетских исследований?

См.