Образ прекрасная путешественница: Пак Хан Бёль — прекрасная путешественница в журнале ‘ELLE’ — Краеведческий проект "Башкортостан

Содержание

Прекрасная Элизабет: путешественница или… шпионка?

Джордж Ромни. «Леди Крейвен»Представьте себя путешественником XVIII века и прочтите впечатления англичанки Элизабет Крейвен «Путешествие в Крым и Константинополь в 1786 году миледи Крейвен». Эта маленькая книга в плотной полированной, будто деревянной, обложке жёлтого цвета напечатана в 1795 году. Тонкие страницы посерели от времени, но печатный текст превосходно сохранился. Сейчас эта библиографическая редкость хранится в фондах Ялтинского историко-литературного музея.

Первым русским переводчиком, который заинтересовался записками Э. Крейвен, стал Д. Рунич. Прочитав их на французском, нашёл забавными и верными в отношении изображения нравов и обычаев народов. С энтузиазмом взявшись за перевод на русский язык, автор столкнулся со сложностями в осуществлении намерения: «Три раза бросал я в огонь переведённую мною до половины книгу; наконец, преодолев всё, в четвёртый раз я решил её перевесть (…) Бесценное удовольствие, когда человек в своём заблуждении сам не чувствует своей глупости! (…) После этого, читатель! Суди, как тебе угодно, только вспомни, что первое дело всегда очень трудно».

Кем же была Элизабет Крейвен (1750—1828 гг.)? Английская аристократка, младшая дочь графа Огастеса Беркли. Известна как композитор и писательница. В первом браке была женой графа Уильяма Крейвена, родила шестерых детей.

В 1780-х супруги разъехались, и у дамы появились влиятельные друзья в высшем свете Англии и Австрии. Вскоре после присоединения Крыма к Российской империи друзья миледи посоветовали ей посетить этот край. Элизабет стала одной из первых женщин-путешественниц, увидевших Тавриду и предоставивших свои путевые записи и начерченные ею карты полуострова монаршим особам.

Перед отъездом леди посетила Петербург, где была представлена светлейшему князю Григорию Потёмкину. По его приказу её повсюду ждали королевский приём и полнейшее потакание всем желаниям, в России её называли «английской принцессой». Во время путешествия по Крыму ей предоставляли великолепных скакунов разных пород. Элизабет, которая прекрасно разбиралась в дорогих породах лошадей, отметила, что они превосходны и стоят целого состояния. А благодаря такому подходу к выбору ей удалось объехать и осмотреть юго-восточную часть полуострова всего за 10 дней.

Страницы из книгиС собой она взяла женское английское седло, жестяной чайник в плетёной корзине, запас шоколада и арфу с педалями, которую всё же пришлось оставить в Петербурге. Наряды были модными: миледи упоминает шемизе (тонкая нижняя женская туника) с великолепным дорогим кружевом на воротнике. На юге ценились вещи с драгоценной отделкой: золотыми и серебряными вставками — золотой нитью, самоцветами, жемчугом, изящной двусторонней вышивкой цветным шёлком.

Первое письмо о подготовке к въезду на полуостров было написано 9 марта, в нём Элизабет уведомляла, что через два дня (11 марта) выедет из Херсона на лодке вниз по Днепру. Следующее письмо написано 25 дней спустя из Карасубазара. За 23 дня миледи успешно сплавилась по Днепру, посетила крепость в Перекопе, получила разрешение от татарских старейшин на въезд в Крым и пересекла широкие степи между Перекопом и Карасубазаром.

Карасубазар в то время был крупным городом с восточными дворцами, постоялыми дворами и оживлённой торговлей. Элизабет изучила его окрестности, на лошади поднялась к истокам реки Каразу (совр. Биюк-Карасу). За грациозность в седле и смелые пируэты заслужила похвалу от сопровождавших её казаков: атаман сказал, что она достойна быть настоящей казачкой.

Дальше путь лежал в Бахчисарай. Для миледи отвели прекрасно обставленную залу Ханского дворца. Роскошь комнаты и обстановка дворца поразили английскую даму. Особенно ей понравились обилие фонтанов, бани, красота стройных минаретов. Забавно, что прагматичную леди тронула история Фонтана слёз. И настолько, что она немедленно признала: хана-язычника можно простить за грехи из-за такого искреннего свидетельства любви к жене-христианке. А вот «аттракцион», любимый публикой, пришёлся не по душе: кружение дервишей показалось ей отталкивающе страшным. Город Чуфут-Кале и скалы на окраине Бахчисарая Крейвен тоже посетила, но описала не особенно подробно. Восторг дамы вызвали крымские сафьяны и каракуль, которые искусно выделывались мастерами и стоили головокружительно дорого на рынках Европы.

Крейвен нанесла визит кадию (судья, глава мусульман города). Как гостье ей был открыт доступ в мужские покои для совещаний и бесед, а как женщине — дозволялось посетить гарем и поговорить с женой и дочерью кадия. Во время беседы подавали кофе, в завершение встречи — конфеты из розовых лепестков. Элизабет отметила богатство национальных нарядов и обилие косметики, которой традиционно пользуются женщины Востока.

Из Бахчисарая Э. Крейвен отправилась в Севастополь, оттуда выехала в Судак, осмотрев по дороге Южный берег Крыма. На Южном берегу миледи привлекли поля низеньких персиковых деревьев, объеденных козами, и обширные виноградники, которыми в то время владел француз-винодел, живший в Судаке.

Затем Элизабет отправилась в Этмехет (Ак-Мечеть, старый район Симферополя), где её дожидался губернатор.

Губернатор был учтив к «полному удовольствию» гостьи. Развлекая её, показал коллекцию редкостей: минералов, чучел животных. Офицеры тоже были учтивы, даже слишком: забыв об осторожности, они отдали даме копии карт полуострова и ответили на все интересовавшие её вопросы.

Карта Крыма с отмеченными на ней точками пути Э. КрейвенМогла ли прекрасная и бойкая иностранка быть шпионкой? В альманахе «Старая Ялта» помещена статья «Путешествие леди Крейвен. Из истории международного шпионажа в Крыму», где проводилась связь между заметками Крейвен и нападением турецкого десанта на Перекоп в 1787 году. Признаться, такие подозрения небезосновательны: у леди был довольно специфичный круг интересов.

Зачем даме, в первый и в последний раз приехавшей в Крым, точнейшие топографические карты полуострова? Для чего в письмах к сестре и сердечному другу содержалось подробное описание особенностей фортификационных укреплений и численность войск гарнизонов и патрулей, их выучка и обмундирование, качество обзора с разных прибрежных и придорожных высот, гавани и скрытые гавани? Чему могли послужить геологические изыскания, предположения об организации подходящих по ресурсам производств, о местах постройки фабрик? Были ли иные причины, кроме кокетства, указывать в письмах имена всех крупных вельмож и военачальников полуострова, а при первом случае — наносить им визиты? Как ни странно, эти вопросы не были заданы самой миледи.

По возвращении в Севастополь Э. Крейвен внимательно изучила окрестности и описала в письме другу прекрасно защищённую гавань города, в которой безопасно могут стоять самые крупные суда. От предводителя албанского батальона она получила приглашение посетить Балаклаву. Албанский батальон поразил её видом обмундирования: каждый воин был одет и вооружён так, как мог себе позволить. Соседствовали римские латы, панцири и мушкеты. Гавань Балаклавы впускала торговые турецкие суда, но причаливать к берегу они не должны были: боялись впустить на полуостров чуму. Торговцы приплывали на лодке, выкладывали груз апельсинов на берегу, его забирали покупатели и на том же берегу оставляли деньги.

Вернувшись в Севастополь, Крейвен начала готовиться к отплытию. Приняла прощальные подарки от губернатора, письма с приветами для передачи в Англию, переложила в отдельный чемодан самое ценное — ворох карт и зарисовок местности. В Константинополь (Стамбул) гостью доставил военный фрегат, вооружённый 36 пушками. К турецкому берегу он должен был плыть инкогнито под видом купеческого корабля, чтобы не нарушить договор с турками. 13 апреля 1786 года, в 5 утра, миледи Элизабет Крейвен покинула Тавриду. На этом крымская часть её дневника заканчивается.

В записках Э. Крейвен Таврида предстаёт «земным раем времён патриархов». Этот образ создают чудная и щедрая к человеку природа, свободные земли, роскошные плоды, тучные стада, прекрасные породистые скакуны, ручные лошади на лугах. Её записи предвосхищают будущие восторги гостей Крыма и отражают его прежнее, ещё «докурортное», очарование.

Ольга КОПЫЛ,
старший научный сотрудник отдела «Культура Ялты XIX — первой четверти ХХ в.» Ялтинского историко-литературного музея

< Назад
Вперёд >

Добавить комментарий

Большая перемена: Васелина прекрасная | НГС24

Все новости

Путин выступил с речью, а Минобороны вернуло пленных: новости СВО за 26 ноября

Субботним вечером в Красноярске случились два пожара. Есть пострадавший

«Мы наделали кучу грубейших ошибок»: ХК «Енисей» проиграл в Нижнем Новгороде

В полиции рассказали о состоянии красноярки, которую избил и облил зеленкой парень

«Я тебя убью сейчас»: красноярец избил, обрил и облил зеленкой беременную девушку

Щит от «ЛГБТ-тьмы». Как и кого в России собираются наказывать за «нетрадиционные отношения»

Не прошло и четырех лет: аварийный пешеходный мост на улице Елены Стасовой восстановили

Красноярские спасатели срезали крышу «Жигулей», чтобы достать пострадавшую в аварии девушку

Королева котельной. 26-летняя красотка с необычным именем стала сварщицей и мечтает открыть СТО

Дети сделают это легко: тест на возраст мозга — сможете найти на картинке все предметы?

В Красноярск пришли серьезные морозы. Советы экспертов, как завести машину

10 пищевых привычек, из-за которых мы толстеем и болеем

Бюджетные иномарки 2022 года: прицениваемся к недорогим альтернативам VW Polo и Hyundai Creta

«Наша арта долбит их, они — нас: в пинг-понг играем»: раненый военный — о службе, быте СВО и отряде «Ахмат»

На продажу выставили помещение «Эльдорадо» возле «ТК на Свободном». Владельцы массово продают их по всей стране

«Больше дождей и меньше снега»: какой погоды ждать от этой зимы в России

Ночью в Красноярском крае сгорели 300 тюков сена. Фото и видео

Из машин предпочитает Porsche. Что известно о 22-летней Карине, которая обокрала ювелирный магазин на 12 миллионов

Пристроить можно и 5 тысяч: куда сегодня выгодно вкладывать деньги (если они у вас есть)

Норильчанин снял захватывающие кадры для видеоэкскурсии по плато Путорана

«Есть две категории — живые и мертвые». Узнали, почему мобилизованным отказывают в медкомиссии

500 тысяч за путевки и катание на слонах. Что рассказывают красноярцы об отдыхе на Шри-Ланке и в Таиланде после пандемии

Экс-мэра Екатеринбурга Евгения Ройзмана признали иноагентом

Кремль опроверг подготовку послания Путина о мобилизации всей страны: новости СВО за 25 ноября

Когда и где заработают елочные базары в Красноярске

«Говорили, ничего не поможет»: женщина пять лет пыталась забеременеть и в итоге родила тройню (без ЭКО!)

В Саяно-Шушенском заповеднике беркут напал на фотоловушку. Разборки пернатого попали на видео

Что Путин сказал матерям мобилизованных: онлайн

Кто, кроме мэра Красноярска, полетел в командировку в Стамбул

Вместо машин и ресторанов — метро и сосиски: почему семья Тепляковых так бесит общественность — объясняет эксперт

Экс-депутат горсовета Аркадий Волков выходит по УДО. Но это неточно

Запчасть ждали. В Красноярске почти на сутки задержали утренний рейс «Аэрофлота» в Москву

После какого возраста можно не думать о лишних килограммах. Ученые назвали идеальный вес для долголетия

На угольной игле: почему авария на «Листвяжной» и гибель 51 человека ничего не изменила и уже не изменит

18 лет колонии дали экс-полицейскому. Он убивал пенсионерок веревкой и гаечным ключом

Заберите бесхозную улицу. Прокуратура обязала мэрию Красноярска разобраться с дорогой и освещением у школы-интерната № 1

«Там их куча, особенно в туалетах и раздевалках»: школу № 6 в Канске атаковали тараканы

«Аэрофлот» запустил распродажу билетов из Красноярска. Сравниваем цены

Мобилизованные записали гневное видео о невыплате денег. После этого к ним приехали силовики

Все новости

25-летняя Васелина вдохновляет: находясь рядом с ней, чувствуешь бурлящую в ней жизненную энергию. И что еще больше удивляет: этот мощный импульс жить и пробовать новое пришел в ее жизнь после невеселого события — летом должна была состояться ее свадьба, однако в последний момент они с женихом расстались. После этого девушка, на тот момент замкнувшаяся в маленьком уютном мирке, страстно захотела свежести и перемен — и решила наконец отказаться от подросткового имиджа. Стать женственнее, но не превратиться при этом в тетку, ей помогли стилист-имиджмейкер Анастасия Афанасьева, парикмахер студии La Vita Олеся Сабитова и визажист Светлана Гоголева.

Если вы хотите изменить свой стиль и стать героиней следующей публикации, расскажите о себе и пришлите фотографии в полный рост по адресу: [email protected].

Одежда: первый образ (платье в пол) — собственность стилиста, второй образ (с книжкой) — рубашка IQ, брюки SOFIANA, третий образ (светлое платье) — Felinger, четвертый (бордовый) — IQ; обувь, сумки, украшения — собственность стилиста

Зинаида Кузнецова

Фото Татьяны Кривенко

Зинаида Кузнецова

ЛАЙК0
СМЕХ0
УДИВЛЕНИЕ0
ГНЕВ0
ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ0

Что я смогу, если авторизуюсь?

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ

0 / 1400

Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google. Применяются Политика конфиденциальности и Условия использования.

Новости СМИ2

350+ фотографий путешественников | Скачать бесплатные изображения на Unsplash

А.
фотография
рюкзак
загородный климатклиматоранжевый цвет
sunglassesbackpackluggage
outdoorsGrass backgroundsTree images & pictures
vietnamyên báibobble hat
wellnessindiaphoto
sinhagad fortthoptewadimast
krimmler wasserfälleösterreichHd water wallpapers
Happy images & picturesposeWomen images & pictures
hạ long bayquảng ninhthành phố hạ long
–– –– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Фотографии путешествийmapcamera
adventurehikingNature images
kulekhaninepalHd grey wallpapers
norwaypulpit rockSunset images & pictures
People images & picturesdenmarksad couple
brazilavenida paulistaCar images & pictures
abruzzoitaliaPeople images & pictures
lifestylepolaroidexplore
south africaunnamed roadbreede river dc
Related collections
Путешественник
78 фото · Куратор Ива Злат
Traveler
63 photos · Curated by Kait Robison
Traveler
55 photos · Curated by Karina Guseva
Hd computer wallpapersHd laptop wallpapersHd windows wallpapers
humancampingcamp
non-urban sceneclimateorange color
kulekhaninepalHd grey wallpapers
на открытом воздухеТрава фоныДеревья изображения и картинки
вьетнамская шапка-боббл
sinhagad fortthoptewadimast
южная африкаunnamed roadbreede river dc
Hd computer wallpapersHd laptop wallpapersHd windows wallpapers
Travel imagesmapcamera
sunglassesbackpackluggage
People images & picturesdenmarksad couple
abruzzoitaliaPeople images & pictures
lifestylepolaroidexplore
Happy images & picturesposeWomen images & pictures
humancampingcamp
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
приключенияпрогулкиФото природы
Norwaypulpit Rocksunset Images & Pictures
WellnessIndiaphoto
Brazilavenida Paulistacar Images & Pictures
Связанные коллекции
Traveler
78 Фотографии · Curated By Iva Zlat
9009 Draveler
78 Photo · Curated By Iva ZLAT
9009 Driplyer
78070707070707. 9009 9009 9009 9009 9009 9007 Draveler 9007. 55 фото · Куратор Карина Гусева0011 Unsplash logo
Unsplash+
In collaboration with Getty Images
Unsplash+
Unlock
non-urban sceneclimateorange color
Charlotte Noelle
Travel imagesmapcamera
–––– –––– –––– – –– –– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Holly Mandarich
приключенияпоходыПрирода фото0011
Alexei Scutari
Norwaypulpit Rocksunset Изображения и картинки
Unsplash Logo
UNSPLASH+
В сотрудничестве с Getty Images
Unsplash+
LONKER
BORSERSGRASS FOOSHTSTRES
Люди изображения и фотографииденмаркsad couple
suraj kardile
wellnessindiaphoto
Bhupendra Singh
sinhagad fortthoptewadimast
Guilherme Stecanella
brazilavenida paulistaCar images & pictures
Federico Di Dio photography
abruzzoitaliaPeople images & pictures
Element5 Digital
lifestylepolaroidexplore
Daniel J. Schwarz
krimmler wasserfälleösterreichHd water wallpapers
Austin Distel
Южная Африка Unnamed Roadbreede River DC
Brooke Cagle
Happy images & picturesposeWomen images & pictures
Fallon Michael
Hd computer wallpapersHd laptop wallpapersHd windows wallpapers
Alex Azabache
hạ long bayquảng ninhthành phố hạ long
Alexander Giraldo
humancampingcamp
Browse premium images on iStock | Скидка 20% на iStock
Unsplash logo
Сделайте что-нибудь потрясающее
100+ фотографий из путешествий | Загрузите бесплатные изображения и стоковые фотографии на Unsplash
100+ фотографий путешествий | Скачать бесплатные изображения и стоковые фотографии на Unsplash
Исследовать › Изображения › Путешествия
Во время путешествий мы сталкиваемся со многими из самых красивых изображений в жизни. Памятники, яркие огни больших городов вроде Лас-Вегаса, великолепные пейзажи. Unsplash фиксирует все это, предлагая бесплатную подборку великолепных фотографий из путешествий со всех уголков земли.
Hd путешествия картинкиЖивотные фотоСобытия фотоРелигия фотоВещи фото
Популярные категории
- Северная Корея Фотографии и картинки
- Paris Pictures & Images
- Grand Canyon Pictures & Images
- New York Pictures и изображения
- Florid
  Италия фотографии и изображения
- Мексика фотографии и изображения
- Статуя свободы фотографии и изображения
- America images & photos
- Hawaii images & pictures
- Las vegas pictures & images
- Tourism pictures
- Antarctica pictures
- California pictures
Download free фотографии путешествий
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
HD картинкиДерево фотопальма
Yoga images & picturesworry-freestressless
jordanBrown backgroundspetra
Hd blue wallpapersbahamasHd ocean wallpapers
Family images & photosPeople images & picturescyprus
Italy pictures & imagesmonterosso al mareGirls photos & images
Beach images & picturesluxurymaldives
hikingcrested buttehike
кабинаозероГорные изображения и картинки
greecelifestylemen
asiaHd windows wallpapers
Nature imagesLandscape images & picturesBalloon images
Hd sky wallpapersHd wallpapersHq background images
seaHd backgroundsHd backgrounds
airportdeparturesHd laptop wallpapers
Desert imagesPeople images & picturessand
tnsan martino di castrozzaitalia
Women images & picturesHd grey обоисамолет пассажирский
сшанью йорк картинки&здание
streetroadtown
–––– –––– –––– ––––– – –––– –– – –– –––– – ––– ––– –– –––– – –.
HD Wallpaperstree Images & Picturespalm
HD Sky WallpaperShd Wallpapershq.0010 asiaHd windows wallpapers
jordanBrown backgroundspetra
airportdeparturesHd laptop wallpapers
Desert imagesPeople images & picturessand
Beach images & picturesluxurymaldives
united statesNew york pictures & imagesbuilding
streetroadtown
Yoga images & picturesworry-freestressless
Nature imagesLandscape images & обоиВоздушный шар фото
мореHd фоныHd фоны
Family images & photosPeople images & picturescyprus
tnsan martino di castrozzaitalia
hikingcrested buttehike
greecelifestylemen
Wil Stewart
Hd wallpapersTree images & picturespalm
Alex Azabache
asiaHd windows wallpapers
–––– –– –– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Yannic Läderach
Йога изображения и картинкиworry-freestressless
Daniela Cuevas
Nature Imageslandscape Изображения и изображения PictureBalloon
Кристофер Руэль
HD Sky Walpapershd Walpapershq.
Anete Lūsiņa
аэропортвылетHd обои для ноутбука
Andrew DesLauriers
Desert imagesPeople images & picturessand
Natalya Zaritskaya
Family images & photosPeople images & picturescyprus
Alessio Lin
Italy pictures & imagesmonterosso al mareGirls photos & images
Cristina Gottardi
tnsan martino di castrozzaitalia
Shifaaz shamoon
Пляж изображения и картинкиluxurymaldives
Killian Pham
Женщины изображения и картинкиHd серые обоипассажирский самолет
Holly Mandarich
hikingcrested buttehike
Maximilien T’Scharner
united statesNew york pictures & imagesbuilding
Luca Bravo
cabinlakeMountain images & pictures
streetroadtown
Oliver Sjöström
greecelifestylemen
Unsplash
Beautiful, free изображения, подаренные самым щедрым сообществом фотографов мира. Лучше, чем любые бесплатные или стоковые фотографии.