Китай сянган: СЯНГАН • Большая российская энциклопедия

25 лет назад Китай вернул себе Гонконг. Как коммунисты изменили западный город

Счастливы вместе

В 1997 году гонконгский режиссер Вонг Карвай получил одну из самых престижных международных кинопремий — приз за лучшую режиссуру на Каннском фестивале. Награды удостоилась лента «Счастливы вместе», которая повествовала о перебравшихся из Гонконга в Аргентину молодых людях, пытавшихся заново обрести смысл жизни.

И хотя критики хвалили работу за художественную выразительность и нетривиальную драматургию, многие зрители, особенно в Гонконге, восприняли историю о двух юношах как метафору на монументальный сдвиг в общественно-политической жизни бывшей британской колонии.

Из Китая в Британию — и обратно

1 июля 1997 года Великобритания официально передала Гонконг под юрисдикцию Китая. За свою историю Гонконг…

01 июля 23:41

Через месяц после выхода ленты в прокат материковый Китай восстановил суверенитет над Гонконгом. Однако многие жители начали покидать город еще после 1984 года, когда британские и китайские власти подписали декларацию о передаче территорий коммунистическому Китаю. После разгона студенческой демонстрации в Пекине на площади Тяньаньмэнь в 1989 году волна иммиграции усилилась.

При передаче города Лондон и Пекин условились не менять общественно-политический строй и привычный уклад жизни в Гонконге на протяжении 50 лет.

Прошла половина от этого срока — и люди продолжают уезжать из Гонконга. И дело не только в растущем влиянии Коммунистической партии и притеснении политических активистов, о котором часто говорят на Западе.

Вот уже четверть века город пытается найти себя в новой реальности, в которой приходится бороться буквально за все — человеческий капитал, инвестиции и автономию.

Что такое Гонконг

Гонконг входит в состав КНР в качестве специального административного региона (САР). Согласно 31-ой статье Конституции Китая и Основному закону Гонконга, город обладает широкой степенью автономии, то есть самостоятельно осуществляет исполнительную, законодательную и судебную власть. В то же время материковый Китай отвечает за внешнюю политику города и оборону.

Читать дальше

Город под подошвой

Гонконг образца 1997 года и его нынешняя версия разительно отличаются. На момент перехода под юрисдикцию Китая экономика Гонконга составляла 18% от китайской. В последние годы этот показатель стремительно падал, достигнув отметки в 2% к 2021 году.

Ситуация в данный момент осложняется последствиями пандемии COVID-19, которая нанесла непоправимый удар по деловой активности в городе ровно тогда, когда власти начали приходить в себя после массовых протестов 2019-2020 годов. Однако реальная причина спада носит систематический характер.

На протяжении последних 25 лет в Гонконге накапливалось множество проблем, каждая из которых провоцировала цепную реакцию, постепенно ведущую к общему упадку социально-экономического состояния города.

Растущая из года в год стоимость жизни, отсутствие возможности приобрести жилье по доступным ценам и проблемы с трудоустройством молодых специалистов годами способствовали оттоку человеческого капитала из Гонконга. Только с начала 2022 года город покинули более 150 тыс. жителей.

Помимо социально-экономических трудностей, жители Гонконга продолжают сталкиваться с разного рода идеологическими противоречиями. С одной стороны, в городе, пусть и формально, сохраняются институты демократии западного образца, которые на протяжении четверти века оставляли за местными жителями право на самоуправление. С другой — Коммунистическая партия и ее стремление не дать Гонконгу отдалиться идеологически, чтобы город не существовал в параллельной с Пекином политической реальности.

И если бизнес-элиты города согласились играть по правилам Пекина, креативный класс и молодежь, возлагающие надежды на западный путь развития, увидели в шефстве Пекина угрозу самостоятельности Гонконга.

Впоследствии это противоречие, а также накопившееся социальное беспокойство привели к всплеску протестной активности.

Послание от Зеленского передано. Как прошли переговоры Путина и президента Индонезии

Повестку встречи президентов России и Индонезии Владимира Путина и Джоко Видодо составили Украина. ..

30 июня 19:44

Дикие дни

В 2014 году мировая общественность впервые услышала о Джошуа Вонге — молодом активисте, который возглавил крупнейший на тот момент митинг в Гонконге. События, вошедшие в историю под названием «Революция зонтиков», стали реакцией местных граждан на решение Пекина внести заметные изменения в избирательную систему Гонконга, которые позволили бы КПК выдвигать наиболее лояльных кандидатов на пост главы администрации города. Тогда реформу не одобрили во многом под влиянием уличных протестов.

18-летний Вонг за несколько дней стал лицом протеста, успев дать интервью практически всем главным изданиям мира. Для Вонга это был не первый опыт в политическом активизме. До этого он принимал активное участие в протестах против реформы учебной программы, а также приложил руку к созданию молодежной организации Scholarism, которая занималась просветительской деятельностью в области политики и образования.

Для многих горожан его личность превратилась в модель поведения. Силами Вонга активизм превратился в род деятельности.

После 2014 года жители Гонконга еще не раз выходили на улицы с протестом. В 2019 году они выступили против законопроекта об экстрадиции, который позволил бы местным властям выдавать Пекину разыскиваемых на территории Китая людей. И хотя власти в очередной раз пошли на уступки протестующим и отказались принимать законопроект, те события спровоцировали масштабные изменения в правовом поле Гонконга.

В 2020 году Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) одобрило план принятия «Закона о национальной безопасности» Гонконга, который наделил Пекин еще большими полномочиями по обеспечению безопасности в Городе. Согласно документу, любые действия, направленные на разжигание ненависти по отношению к властям, попадают под уголовное наказание.

В июне того же года протесты возобновились. Однако на этот раз активисты потерпели поражение. Закон был принят.

После этого по Гонконгу прокатилась волна арестов. На скамье подсудимых оказался и Джошуа Вонг. Он и еще 46 активистов дожидаются приговора по обвинению в заговоре против властей. Им грозит пожизненное заключение.

Как живут русские села на границе с Украиной. Интервью губернатора Курской области

С начала военной спецоперации России на Украине Курская область стала одним из регионов…

28 июня 08:44

Выборы

Протест был далеко не единственным инструментом в борьбе за автономию в Гонконге. Многие активисты, вышедшие из-под крыла Вонга и созданной им организации Demosisto, успешно избирались в органы муниципального управления — окружные советы.

Этот орган состоит из 479 депутатов и формально следит за благополучием жителей всех 18 округов. 452 места в Совете распределяются согласно географическому принципу, т.е. избиратели выбирают 94% депутатов напрямую. На выборах 2019 года кандидаты от демократических партий и партий, выступающих за независимость от КНР, забрали 385 мандатов и получили контроль над 17 из 18 округов.

Демократически настроенный Совет до недавнего времени представлял для Пекина серьезную угрозу.

Дело в том, что окружные советы имели право делегировать 117 членов в состав специальной избирательной комиссии (численность 1200 выборщиков), которая избирает главу администрации Гонконга. Теоретически, сторонники автономии Гонконга могли влиять на ход выборов главы города и даже выдвигать собственного кандидата — для этого им понадобилось бы собрать голоса 150 выборщиков.

В марте 2021 года Постоянный комитет ВСНП одобрил план реформы законодательной системы Гонконга, в соответствии с которой 117 мест окружных советов в Избирательной комиссии были упразднены.

«Сами загнали себя в ловушку»: в США заговорили о невозможности победы Украины

В администрации президента США усомнились в возможности «победы» Украины…

28 июня 16:58

Падшие ангелы

Протесты заставили местных жителей провести переоценку ценностей. Первой подверглась ревизии роль полицейских. Представители этой профессии до недавнего времени были самыми популярными героями гонконгского кино.

В ходе шествий 2019 года стражи правопорядка действовали настолько жестко, что для многих участие в акциях обернулось госпитализацией. Положительный образ правоохранителей был разрушен. По данным издания South China Morning Post, зрители в Гонконге даже стали меньше ходить на фильмы про полицейских. К тому же для многих граждан крупные кинотеатры и торговые центры начали ассоциироваться с местами стычек.

Особой критике подвергся герой многих поколений гонконгцев, культовый актер и режиссер Джеки Чан.

В самый разгар протестов 2019 года некогда любимец местной публики заявил в интервью китайскому государственному телевидению, что происходящее в его родном городе — это «грустно и разочаровывающе». Актеру тут же поспешили напомнить, что в далеком 1989 году он выступал с другими артистами в поддержку бунтующих студентов на площади Тяньаньмэнь. Герой боевиков никак не отреагировал на упреки.

Многие объясняют позицию звездного актера тем, что его нынешняя карьера, включая рекламные контракты, связана с материковым Китаем.

«Важно лично сказать Путину, что мы о нем думаем». Почему ЕС не бойкотирует G20

Владимир Путин принял приглашение на саммит G20 в ноябре. В Кремле пока не знают, как президент…

27 июня 18:45

Светлое будущее

В 2047 году Гонконг окончательно лишится своей автономии. В канун очередной годовщины воссоединения с Китаем в город приехал председатель КНР Си Цзиньпин, который, по утверждению оппозиционной прессы, лично коронует на правление ставленника Пекина — новоизбранного главу администрации Джона Ли.

«Я всегда беспокоился за Гонконг, думал о Гонконге, и мое сердце и сердце центрального правительства всегда было с соотечественниками из Гонконга,

— заявил местным журналистам Си. — В прошлом Гонконг снова и снова подвергался суровым испытаниям, преодолевая риски и вызовы один за другим. Но факты доказывают, что принцип «одна страна, две системы» может обеспечить долгосрочное процветание и стабильность Гонконга, а также защитить благосостояния гонконгских соотечественников».

В заключение Си выразил надежду, что Гонконг внесет больший вклад в «великое возрождение китайской нации».

Власть центрального правительства КНР обеспечила высокую степень автономии в специальных административных районах Сянгане и Аомэне

10.11.2022 06:00

Рубрика:

В мире

Минкан Гу (член совета Китайской ассоциации изучения Сянгана и Аомэня)

Первого января 1997 года я приехал в Сянган (Гонконг) из США и с тех пор работаю в сфере юридического образования. Я стал живым свидетелем формирования принципа «Одна страна, две системы».

Сянган сохранил свой статус свободного порта и одного из мировых финансовых, судоходных и торговых центров. / Reuters

Во время возвращения Сянгана в состав Китая Компартия Китая продемонстрировала уверенность и решимость в реализации этого положения, которое в декабре 1982 года было внесено в Конституцию КНР и стало принципиально важным для развития теории социализма с китайской спецификой. Это была новая парадигма для мирного решения исторических вопросов.

Основополагающая логика: сосуществование «двух систем» возможно только в рамках «одной страны». Однако на практике требовалось время, чтобы выработать правильное понимание.

В докладе на XVIII съезде КПК в ноябре 2012 года говорится: «Мы должны полностью и добросовестно осуществлять принцип «Одна страна, две системы», согласно которому народ Сянгана управляет Сянганом, Аомэня — Аомэнем, и оба региона пользуются высокой степенью автономии. Мы должны одновременно придерживаться принципа «одного Китая» и уважать различия двух систем, поддерживать власть центрального правительства и обеспечивать высокую степень автономии в Специальных административных районах, играть роль материка как верного помощника Сянгана и Аомэня, повышать их конкурентоспособность. Ни в коем случае нельзя фокусироваться только на одной стороне, игнорируя другую».

Беспорядки 2019 года в Сянгане были «цветной революцией», спровоцированной Западом. Центральное правительство во главе с председателем КНР Си Цзиньпином приняло меры в поддержку «одной страны, двух систем» и «управления Сянганом в соответствии с законом», чтобы положить конец нагнетаемому внешними силами хаосу.

Меры включали принятие Закона о национальной безопасности Сянгана, реформу избирательной системы Сянгана, которая установила основную методологию выборов в Избирательный комитет, глав администрации и Законодательного совета, а также включение принципа «патриоты управляют Сянганом» в Коммюнике шестого пленума ЦК КПК. Недавние успешные выборы в Сянгане показали, что с новым обликом местных органов власти город вступил в новую эру эффективного управления.

Сянган обладает высокой степенью автономии и пользуется исполнительной, законодательной и независимой судебной властью, включая право вынесения окончательных решений в соответствии с положениями Основного Закона. Местные жители по-прежнему могут заниматься своими любимыми делами. Как говорил покойный китайский лидер Дэн Сяопин, в Сянгане «лошади все еще бегут, акции все еще шипят, танцоры все еще танцуют».

Город сохранил свой статус одного из мировых финансовых, морских, торговых центров и свободного порта. Он является крупнейшим офшорным центром юаня и продолжает использовать свои преимущества мультикультурного мегаполиса, участвует в широком международном обмене, расширяя свое глобальное присутствие. При поддержке Центрального правительства город преодолел два финансовых кризиса и две волны пандемии.

Давайте рассмотрим теперь и развитие Аомэня (Макао), поскольку я часто там бываю. С момента возвращения города в состав Китая в нем отмечаются динамичный экономический рост, стабильное и гармоничное развитие общества, уровень жизни заметно повысился. Мы также должны обратить внимание на развитие зоны Большого залива Гуандун — Сянган — Аомэнь.Эта концепция была выдвинута Пекином в марте 2015 года. Генеральный план создания углубленной зоны сотрудничества Гуандун — Аомэнь в Хэнцине предоставляет Аомэню больше административных полномочий в Хэнцине и больше возможностей для применения собственной системы. План всестороннего углубления реформы и открытия зоны сотрудничества современной индустрии услуг Шэньчжэнь — Сянган в Цяньхае создает и для Гонконга больше возможностей, через которые он может раскрыть свои институциональные и профессиональные преимущества.

Как краеугольный камень в поддержании долгосрочного процветания и стабильности в Сянгане и Аомэне принцип «Одна страна, две системы» подтверждает на практике, что материковая часть страны, Сянган и Аомэнь — это сообщество с общим будущим, они вместе работают над великим «омоложением китайской нации» и создают модель мирного решения тайваньского вопроса. Председатель КНР Си Цзиньпин заявил: «Китай должен и будет воссоединен. Это исторический вывод, сделанный за 70 лет развития отношений между островами, и обязательное условие для великого омоложения китайской нации в новую эпоху».

Принцип «Одна страна, две системы» изначально был разработан для Тайваня, но позже был реализован на практике в Сянгане и Аомэне. Его легитимность подтверждается высокой степенью автономии, экономическим процветанием и социальной стабильностью, которые реализуются в двух Специальных административных районах в течение двух десятилетий после их возвращения в состав Китая. Этот принцип должен быть применен к Тайваню после его мирного воссоединения с материком.

Официально

Принцип «Одна страна, две системы» показал свою эффективность. Китай будет следовать ему и дальше. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин на торжественном мероприятии по случаю 25-летней годовщины возвращения Гонконга под юрисдикцию Китая.

По словам лидера КНР, принцип «Одна страна, две системы» преследует следующие цели: защита государственного суверенитета, поддержание безопасности, обеспечение стабильного развития Гонконга и Макао. «Все, что делает центральное правительство, делается на благо страны, на благо Гонконга и Макао», — сообщил Си Цзиньпин.

Российская газета — Спецвыпуск: Дыхание Китая №254(8902)

Поделиться:

Китай

Меню веб-сайтов ITA

Меню веб-сайтов ITA

определение Xianggang в The Free Dictionary

(перенаправлено с Xianggang )
Также найдено в: Thesaurus, Encyclopedia.

Гонконг

 (hŏng′kŏng′, -kŏng′, hông′kông′, -kông′)

Город и административный район на юго-востоке Китая на побережье юго-восточнее Гуанчжоу, в том числе Остров Гонконг и прилегающие территории. Остров Гонконг был оккупирован англичанами во время Опиумной войны (1839-1842 гг. ) и передан им по Нанкинскому договору (1842 г.). Другие части колонии были приобретены в 1860 и 1898 годах в аренду на 99 лет. Гонконг вернулся под суверенитет Китая в 1997 году. Это крупный порт и центр международной торговли и банковского дела.

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Гонконг

(ˌhɒŋ ˈkɒŋ)

n

1. (Топоним) Особый административный район Китая, на юге страны, с некоторой автономией; бывшая колония Британской короны: состоит из острова Гонконг, сданного в аренду Китаем Великобритании с 1842 по 1997 год, полуострова Коулун, острова Стоункаттерс, Новых территорий (материк), арендованных Китаем в 1898 году на 99-летний период, и более 230 небольшие острова; важный перевалочный торговый и производственный центр, особенно для текстиля и других товаров народного потребления; университет (1912). Он сохраняет свою собственную валюту, гонконгский доллар. Административный центр: Виктория. Население: 7 182 724 (оценка 2013 г.). Площадь: 1046 кв. км (404 кв. мили)

2. (Топоним) остров в районе Гонконга, к югу от полуострова Коулун, со столицей Виктория. Популяция: 1 337 800 (2001 г.). Площадь: 75 кв. км (29 кв. миль)

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12-е издание, 2014 г.0039

Гонконг

(ˈhɒŋ ˈkɒŋ)
н.

1. бывшая колония британской короны, включающая остров Гонконг (29 кв. миль; 75 кв. км), полуостров Коулун, близлежащие острова и прилегающий материк, граничащий с юго-восточным Китаем: возвращена под суверенитет Китая в 1997 г. 6 413 000 ; 404 кв.м. (1046 кв. км). Кэп.: Виктория.

2. Виктория (по ум. 2).

Hong’ Kong’er, Hongkong’ite, n.

Рэндом Хаус Словарь колледжа Кернермана Вебстера, © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права Random House, Inc. , 2005, 1997, 1991. Все права защищены.

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonyms Legend:

Switch to new thesaurus

Основано на WordNet 3.0, коллекции клипартов Farlex. © 2003-2012 Принстонский университет, Farlex Inc.

Переводы

Гонконг

Гонконг

Гонконг

Hongkong

Hongkong

Hongkong

ГонконгСянган

香港

Hong Kong

[ˌhɒŋˈkɒŋ] N → Hong Kong m

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co.