Разное

Какой язык в ливане: Городские языки Ливана, на каком языке молвят в Ливане?

07.02.2023

Учи арабский (Ливан) — просто, весело и легко использовать

Изучайте ливанский арабский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О ливанском арабском

Ливанский арабский — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, используется в основном в Ливане. Язык применяется в бытовом общении, в то время, как современный стандартный арабский язык обычно используется в официальной письменности. Большинство ливанцев также свободно говорят на французском или английском и слова из этих языков часто смешиваются с ливанским. Также есть заимствования из турецкого и арамейских языков. Продолжаются споры о том, является ли ливанский исключительно диалектом арабского либо отдельным языком, который имеет арамейские корни заимствования из арабского словаря.

Начать

  • Один из самых распространенных способов сказать спасибо — [merci], заимствованный из французского языка.
  • «А» в конце слов имеет тенденцию произноситься как мягкое «е». Таким образом, слово «дождь» شتاء произносится как [shete] вместо [shita], как в литературном арабском.
  • Гортанный звук «q» заменяется гортанной смычкой, поэтому слово «кофе» (قهوة), которое произносится как [qahwa] на классическом арабском языке, на ливанском звучит как [ahwe].

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикКак устроены животныеГольфПроживаниеНаправленияФутбольный комментарийКухняРасписаниеПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.БизнесЛетние Олимпийские игрыТранспортЭкстренные ситуацииОвощиПредлогиЖивотныеКемпингВоенная разведкаРазные местаФутбольный матч за рубежомВаннаяВремяНачальный уровеньШколаОлимпийские игрыОсновные словаТелоФруктыПрилагательныеПрофессииЛыжиМиротворческая деятельностьКулинарияПредпочтенияДомаКалендарьТехнологииЗа рулёмПутешествиеУ врачаПоход по магазинамОсновные фразыСемьяОтдыхЧисла до десяти миллионовВоенные КомандыЕда и напиткиРазвлеченияИнгредиентыСтраныФермаПарусный спортОбщение в магазинеБолезньВиды спортаИнструментыНа улицеСтихийные бедствияЧисла до 20Зимние Олимпийские игрыРесторанОбщениеОдеждаЦвета

  • Как устроены животные
  • Гольф
  • Проживание
  • Направления
  • Футбольный комментарий
  • Кухня
  • Расписание
  • Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
  • Бизнес
  • Летние Олимпийские игры
  • Транспорт
  • Экстренные ситуации
  • Овощи
  • Предлоги
  • Животные
  • Кемпинг
  • Военная разведка
  • Разные места
  • Футбольный матч за рубежом
  • Ванная
  • Время
  • Начальный уровень
  • Школа
  • Олимпийские игры
  • Основные слова
  • Тело
  • Фрукты
  • Прилагательные
  • Профессии
  • Лыжи
  • Миротворческая деятельность
  • Кулинария
  • Предпочтения
  • Дома
  • Календарь
  • Технологии
  • За рулём
  • Путешествие
  • У врача
  • Поход по магазинам
  • Основные фразы
  • Семья
  • Отдых
  • Числа до десяти миллионов
  • Военные Команды
  • Еда и напитки
  • Развлечения
  • Ингредиенты
  • Страны
  • Ферма
  • Парусный спорт
  • Общение в магазине
  • Болезнь
  • Виды спорта
  • Инструменты
  • На улице
  • Стихийные бедствия
  • Числа до 20
  • Зимние Олимпийские игры
  • Ресторан
  • Общение
  • Одежда
  • Цвета

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Язык в Ливане / Travel.Ru / Страны / Ливан



  1. Travel.ru


  2. Страны


  3. Ливан


  4. Культура


  5. Язык




  • Отели



  • Авиабилеты

Арабский, французский также используется в качестве официального языка. Многие свободно владеют английским. Большая часть представителей интеллигенции и управляющий персонал среднего и высшего звена получали образование в СССР и поэтому неплохо владеют русским.


Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)


  • Отдых в декабре — какие страны открыты для туристов из России


  • Ливан — интересное направление для катания на лыжах


  • Ливан просит молодых туристок иметь необходимые документы


  • Ливан обещает россиянам безопасный отдых


  • На Ближнем Востоке отели объединяются с торговыми центрами


  • Новые впечатления предлагают постояльцам отели Mövenpick


  • Ливану не хватает туристов


  • Бейрут приглашает покататься на лыжах


  • Кедровые леса Ливана ждут экотуристов


  • Турция, Сирия, Ливан и Иордания хотят ввести общую визу





Grand Hotel Beirut
Hamra Street

от 2337 руб



Какие продукты и почему отбирают у туристов?


Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы


8 правил выживания в постсоветском отеле


Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ


Таможенные правила ввоза алкоголя


Таможенные правила России


Виза в США — так ли это страшно?


Документы для биометрического паспорта


Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах



Ливан — ЯЗЫКИ

Ливан Содержание

Арабский

Арабский язык является официальным языком, а также религиозным языком
для мусульман, друзов и некоторых христианских общин. Как иврит и
Арамейский, это семитский язык. Один из самых ранних зарегистрированных
примеры арабского языка можно найти в ассирийском отчете о войне с
Арабы между 853 и 626 годами до н.э. Арабские надписи в разных алфавитах
были обнаружены на Аравийском полуострове. Ко времени Пророка
Мухаммеда (шестой век нашей эры), арабский язык превратился в утонченный
литературный язык. Арабское завоевание принесло его в Ливан.

В Ливане, как и везде в арабском мире, по существу есть два
формы арабского языка — разговорный, которого существует множество диалектов, и
классический. Классический арабский язык, единый для всего арабского мира,
преимущественно письменный язык. Он также используется для публичных выступлений, поэзии
чтения, радио- и телепередачи. Современный стандарт
Арабский язык был разработан на основе старого классического языка Корана,
исламское писание; синтаксис был немного упрощен,
словарный запас значительно расширился, а литературный стиль стал меньше
сложный.

Классический арабский язык является основным объединяющим фактором в
Арабский мир. Он почитается арабами как символ их единства, как
священный язык и как носитель великой литературы. Они думают о
это как их родной язык, а их разговорные диалекты как
коррупции.

Разговорный ливанский язык развился из сирийско-арабского диалекта, который
включает арабский язык, на котором говорят иорданцы, палестинцы, сирийцы и
Ливанский. На него повлиял арамейский язык, который предшествовал ему в
площадь. В Ливане диалект меняется от региона к региону, и
диалект друзов считается самобытным.

Разговорные диалекты пишутся редко, за исключением некоторых романов,
пьесы и юмористические сочинения. Однако призыв к принятию
разговорный язык на замену классическому в качестве национального языка
возник в 1960-х годах среди маронитских политических и интеллектуальных кругов.
Движение, которое отстаивал выдающийся ливанский поэт и
политический активист Саид Акл к 1975 году привлек ряд сторонников,
с усилением правой тенденции отделить Ливан от его арабской
галстуки. Тем не менее мало кто относился к движению серьезно, за исключением
горстка писателей, писавших на разговорном ливанском языке.

Также существуют предложения по улучшению арабского алфавита и
обновление словарного запаса арабского языка, включив в него научные и технологические
термины. В письменном арабском языке краткие гласные и удвоенные согласные не
указано, но должно быть предоставлено из контекста.

Ученые склонны перенимать иностранные слова, не изменяя их, и использовать
их как арабским, так и латинским алфавитом. Языковые академии в Каире
и Дамаск, опасаясь этой практики, добились определенного
количество успехов в образовании новых слов из старых арабских корней.

Другие языки

Армянский — индоевропейский язык, отдаленно связанный с английским,
хотя большая часть его лексики происходит от арабского и
Турецкий. Когда армяне были обращены в христианство в пятом
века они приобрели алфавит на основе греческого языка и разработали
классической литературы, которая значительно отличалась от современной армянской.
Современная армянская литература процветает сегодня в Советской Армении и в
меньшую степень в Ливане, где полиграфическая и издательская промышленность
активный. Армяне сильно привязаны к своему языку, который
важно как средство сохранения своей идентичности.

Ассирийский, семитский язык, является современной разговорной формой древнего
Сирийский диалект арамейского языка. Ассирийцы все чаще используют арабский язык в качестве
их разговорный язык, но сирийский по-прежнему используется в религиозных
целей.

Французский и английский языки являются наиболее широко используемыми западными языками.
Хотя французский не является официальным языком, почти все государственные
публикации выходят как на французском, так и на арабском языках. Со времен Второй мировой войны
Влияние Соединенных Штатов и, следовательно, важность английского языка
повысился. Некоторые ливанские авторы предпочитают писать на французском или английском языках.
и свободное владение этими языками обычно отличает образованного человека и
женщина. Ливанский диалект, особенно в Бейруте, приобрел некоторые
французские слова. Арабский литературный стиль, особенно в поэзии, также был
под влиянием стиля западных языков.

Пользовательский поиск

Источник: Библиотека Конгресса США

Языки

  • Главная
  • О Ливане
  • Языки

Ливанский арабский

Ливанский арабский язык — это разновидность левантийского арабского языка, коренного населения Ливана и на котором говорят в основном в Ливане, со значительными лингвистическими влияниями, заимствованными из других ближневосточных и европейских языков, и в некотором роде он уникален по сравнению с другими разновидностями арабского языка.

ливанских заимствований из других языков, он состоит примерно из 47% арабского, 40% сирийского (древнесемитский язык), 5% османского турецкого, 5% греческого и 3% французского и английского языков.

Ливанский арабский язык также используется во многих ливанских песнях, театральных постановках, постановках местного телевидения и радио и очень заметно в заджале (традиционный заджал представляет собой полуимпровизированную, полупесенную или декламируемую форму поэзии на разговорном ливанском арабском диалекте).

Ливанский язык популяризировался во всем арабском мире, в частности, благодаря ливанским панарабским певцам, включая Файруз, Сабах, Вадих Эль Сафи и многих других.

 

Ливанский диалект

Несмотря на то, что существует общий ливанский диалект, понятный большинству ливанцев, в различных частях страны существуют различные региональные вариации с иногда уникальным произношением, грамматикой и словарным запасом.
Широко используемые региональные диалекты включают:

— диалекты бейрути, далее распределенные по различным районам, наиболее известными из которых являются диалект ахрафие, диалект баста, диалект рас-бейрут и т. д.
— Северные диалекты, в дальнейшем распространенные по регионам, наиболее известными из которых являются диалект Триполи, диалект Згарта, диалект Бшарри, диалект Кура, диалект Аккара
— Южные диалекты
— Диалекты Бекаа, далее разделенные на различные диалекты, наиболее заметными из которых являются диалект Захле, Диалект Баальбек-Хермель
— диалекты Горного Ливана, далее разделенные на различные региональные диалекты, такие как диалект Кесервана, диалект друзов и т. Д.

Помимо ливанского арабского, широко распространены английский и французский языки.
На курдском и армянском (из-за наличия большой армянской диаспоры в пригородах Бейрута и Анджаре) говорит небольшой процент населения.

 

Несколько ливанских слов

Привет

марГаба

Добро пожаловать!

ахла в сахла

Как дела?

кифак (м), кифик (ж)

(Я) в порядке

MniH (м), MniHa (ж)

Колодец (здоровье)

бихер, тамем

Хорошо

mniH (м), mniHa (ж)

Отлично

be jannin (отлично)

Как тебя зовут?

кыш эсмак? (м), кыш эсмик? (е)

Меня зовут ______

Эсме ______

Приятно познакомиться

Царрафна

Сколько тебе лет

добавить омрак? (м), адде ‘омрик? (е)

Спасибо

шакран ИЛИ есламо

Да

а или на3ам

№

лаа

Возможно

емкин

Извините. (привлечение внимания)

ма твехезне

Извините. (прошу прощения)

лучше

Вы говорите по-английски?

bteHké английский?

Доброе утро

Сабах л кхер

Добрый вечер

масал хер

Где туалет)?

вэнь л Хемем?

Могу я воспользоваться вашим телефоном?

fiyyé esta’mil phonek?

сегодня

лём

вчера

мбериХ

завтра

книга

на этой неделе

хал джем3а

Сколько это стоит?

Эдде Хао

1

Вахад

2

Тнэн

3

Тлете

4

Арба

5

Хамсе

6

сет

7

Саб’а

8

Тмене

9

Тэса

10

‘Ахра

 

  Финикийский алфавит

Финикийцы разработали алфавит около 1400–1250 гг.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *