Гватемала язык официальный: Язык в Гватемале / Travel.Ru / Страны / Гватемала

Язык в Гватемале / Travel.Ru / Страны / Гватемала

1. 
   Travel.ru
2. 
   Страны
3. 
   Гватемала
4. 
   Культура
5. 
   Язык

Официальным языком страны считается испанский. Большинство местных жителей двуязычны, кроме испанского они сохраняют свои языки (которых насчитывается более 23 — киче, какчикель, кекчи, мам, гарифуна, синка и др.) и диалекты (почти 100), относящиеся к языковой группе майя-киче.

Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)

• 
  14:19|21.12.2015

  По следам «Звездных войн»: 20 мест, где проходили съемки киносаги

• 
  15:21|11.12.2015

  Пансион в Гватемале предлагает номер Че Гевары всего за $9

• 
  000+03:00″ itemprop=»published»>14:02|12.10.2015

  Названы лучшие и худшие страны для вождения

• 
  13:28|27.01.2014

  В Гватемале создан приключенческий тур по следам майя

• 
  11:59|12.12.2013

  В Гватемале создан новый активно-экскурсионный маршрут

• 
  14:22|31.10.2013

  В Гвадалахаре ко Дню Мертвых состоится необычный фестиваль

• 
  11:30|25. 10.2013

  В Коста-Рике начался сезон круизов

• 
  13:22|06.09.2013

  Фестиваль шоколада пройдет в Мексике

• 
  12:22|14.08.2013

  Гватемала приглашает на кладбище ночью

• 
  17:22|29.05.2013

  Тихоокеанские страны хотят создать общую визу

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

Языки в Гватемале — frwiki.

wiki

Официальный язык Гватемалы — испанский, на котором проживает 69% населения страны. В стране также насчитывается около 55 языков коренных народов, в том числе 23 официально признанных языка майя, на которых говорят в сельских районах; на них говорит 31% гватемальцев, при этом коренные жители составляли 39,8% населения страны в 2012 году.

На немецком также говорят в некоторых частях Сакапа, Санта-Роза и Баха-Верапас  ; Немцы прибыли в Гватемалу после открытия президентом Хусто Руфино Барриосом в 1885 году в результате фрагментации законов. Они придавали большое значение культуре кофе. Эти немцы прибыли с юга, а некоторые с запада Германии. В XIX — ^го  века и в начале XX — ^го, другая миграция в Гватемале состоялась: а итальянцы, испанцы, немцы, французы, Южной Кореи, русские и даже японцы. Все они обогатили гватемальскую культуру гастрономией, бизнесом, изобретениями и т. Д.

Гватемала — четвертая латиноамериканская страна, где говорят по- английски . В то время как в Гватемале только 5% населения говорит на этом языке, компания Swedish Education First ставит страну на 4- ^е  место в Латинской Америке по уровню знания этого языка.

Уровень грамотности в 2011 году составлял 76,5%.

Распределение тех, кто зачислен на различные циклы обучения, в зависимости от языка, на котором они получают уроки, в Республике Гватемала в 2013 году в процентном соотношении выглядит следующим образом: испанский язык является языком обучения для 85,2% учащихся. дошкольное образование, 81,5% в начальном образовании, 97,5% в базовом образовании и 97,1% в многоотраслевом образовании, в то время как соответственно 14,8%, 18,5%, 2,5% и 2,9% получают образование на языке майя.

Резюме

• 1 языки майя
• 2 вымерших языка
• 3 Карибский язык
• 4 В Интернете
• 5 Примечания и ссылки
  • 5. 1 Примечания
  • 5.2 Ссылки
• 6 См. Также

Языки майя

После мирных соглашений в декабре 1996 года Конституция была доступна на четырех наиболее распространенных языках после испанского, а именно на киче, мам, какчикель и кекчи. Кроме того, официальные документы переведены на некоторые из 23 диалектов:

• Ачи — 85 552 докладчика (1990 и 2000 гг.)
• Авакатеко — 18 000 спикеров (1998)
• Какчикель — 452 900 спикеров (1990, 1991, 1993, 1997, 1998 и 2000 гг.)
• Чорти — 30 000 спикеров (2000)
• Чуй — 22 130 спикеров (1991)
• Ица — 1800 спикеров (2001)
• Иксиль — 69 000 спикеров (1986, 1991 и 1998 гг.)
• Jacalteco — 88 700 спикеров (1998)
• K’iche ‘ — 2083026 спикеров (1991, 1994 и 2000 гг.)
• Q’eqchi ‘ — 400 000 говорящих (1998)
• Мам — 360 279 спикеров (1992, 1998 и 2000 гг.)
• Небаджиксил
• Покомам — 49 010 спикеров (1990)
• Покомчи ‘ — 50 000 спикеров (1998)
• Q’anjob’al — 77 700 спикеров (1998)
• Сакапультеко — 36 823 докладчика (1991)
• Sipakapense — 8000 спикеров (2000)
• Таканеко — 20000 спикеров (1991)
• Tektiteko — 1265 спикеров (2000)
• Цутуджиль — 83800 спикеров (1998)
• Успантеко — 3000 спикеров (1998)
• Юкатек — 2600 спикеров (1990)

Вымершие языки

• Chicomuceltec
• Xinca

Карибский язык

Гарифуна, которые происходят от рабов, импортированных из Черной Африки во время колонизации, присутствует вдоль Атлантического побережья от южной части Юкатан полуострова в Мексике в Гондурас, проходя через Гватемалу и Белиз. .

• Гарифуна — 16 700 спикеров

В Интернете

Примечания и ссылки

Заметки

1. ↑ Avast! — это антивирусное программное обеспечение с самыми активными пользователями в мире: в марте 2015 года оно собрало 233 миллиона активных пользователей по всему миру, в 184 странах или 222 территориях и доступно на 46 языках.
2. ↑ Предлагаемые языки расположены в порядке важности для страны.

Рекомендации

1. ↑ (in) «  Конституция Гватемалы 1985 г. (ред. 1993 г.)  » (по состоянию на 4 апреля 2016 г. ), на сайте ConstituteProject.Org (2013 г.).
2. ↑ ^{а б в и г} http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/guatemala.htm
3. ↑ http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=GT
4. ↑ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html#gt
5. ↑ http://www.ine.gob.gt/sistema/uploads/2014/02/26/5eTCcFlHErnaNVeUmm3iabXHaKgXtw0C.pdf
6. ↑ (es) http://www.ine.gob.gt/sistema/uploads/2014/02/24/KZHPpD4QZfpxNWRLRimI0QrcyBcVWGXA.xlsx [xls]
7. ↑ http://www. ine.gob.gt/sistema/uploads/2015/09/17/jO6xIlGSskMn2WpcHQfga47xBoriOVcC.pdf, страницы 9, 21, 41 и 61.
8. ↑ (in) «  Отчет об анализе трафика Викимедиа — редактирует страницы Википедии по странам — разбивка.  ” (Дата обращения 4 апреля 2016 г. ) .
9. ↑ (in) »  Отчет об анализе трафика Викимедиа — Просмотры страниц Википедии по странам — разбивка.  ” (Дата обращения 4 апреля 2016 г. ) .
10. ↑ (in) «  Раздача языков среди рад, что носит сайты .gt.  ” (Дата обращения 4 апреля 2016 г. ) .
11. ↑ «  Демографические данные пользователей> Языки, на которых говорят пользователи Avast> Гватемала.  ” (Дата обращения 4 апреля 2016 г. ) .
12. ↑ «  Google Гватемала  » (по состоянию на 4 апреля 2016 г. ) .

Смотрите также

Языки в Северной Америке
Страна	Антигуа и Барбуда  · Багамы  · Барбадос  · Белиз  · Канада  · Куба  · Коста-Рика  · Доминика  · США  · Гренада  · Гватемала  · Гаити  · Гондурас  · Ямайка  · Мексика  · Никарагуа  · Панама  · Доминиканская Республика  · Сальвадор  · Сент-Кристоф и Невис  · Сент-Люсия  · Сент-Винсент и Гренадины  · Тринидад и Тобаго
Другие территории	Ангилья  · Аруба  · Бермудские острова  · Бонэйр  · Кюрасао  · Гренландия  · Гваделупа  · Каймановы острова  · Турция и острова Кайкос  · Британские Виргинские острова  · Виргинские острова США  · Мартиника  · Монтсеррат  · Пуэрто-Рико  · Саба  · Сен-Бартелеми  · Сент-Эсташ  · Остров Св. Мартин ( Французские Антильские острова и Королевство Нидерландов )  · Сен-Пьер и Микелон

<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

На каких языках говорят в Гватемале?

Испанский язык является наиболее распространенным языком в Гватемале.

Официальным языком Гватемалы является испанский. В стране также говорят на 21 языке майя, одном языке коренных народов и одном языке аравакан.

Официальный язык Гватемалы

Испанский, официальный язык страны, также является наиболее распространенным языком в стране. Почти 93% населения Гватемалы говорят по-испански. Язык был завезен в страну испанскими колонистами и преподавался коренным жителям страны миссионерами и самыми ранними гватемальскими школами. Сегодня испанский выступает в качестве основного языка обучения в школах по всей стране. Испанский также широко используется как в официальных, так и в неформальных случаях в стране.

Язык майя, на котором говорят в Гватемале

Киче

На этом языке, также известном как киче, говорит народ киче, населяющий центральные горные районы Гватемалы. Более миллиона носителей этого языка составляют 11,31% населения Гватемалы. Киче — второй по популярности язык в стране после испанского. Большинство говорящих на киче также имеют практические или углубленные знания испанского языка. Существует несколько диалектов киче, из которых центральный диалект наиболее широко используется в образовании и среде. «Пополь Вух» — известное литературное произведение на языке классического киче.

Кекчи

На языке кекчи говорят около 7,58% населения Гватемалы. Это также язык майя, на котором говорят в гватемальских департаментах Эль-Киче, Эль-Петен, Исабаль и Альта-Верапас.

Какчикель

Язык какчикель — это язык майя, тесно связанный с языками цутуджиль и киче. На этом языке говорит народ какчикель, проживающий в центральном горном районе Гватемалы. Язык преподается в государственных школах, и его распространению способствуют программы межкультурного двуязычного образования, организованные в стране.

Мама

На языке майя мам говорят люди мам в четырех гватемальских департаментах Уэуэтенанго, Реталулеу, Сан-Маркос и Кесальтенанго. На этом языке также говорят в штате Чьяпас в Мексике, а также в некоторых частях Вашингтона и Калифорнии в США. Язык тесно связан с языком тектитек.

Покомчи

Майя покомчи из Гватемалы говорит на языке покомчи. Есть два диалекта языка, на которых говорят в основном в департаментах Альта-Верапас и Баха-Верапас в Гватемале.

Цутуджил

Народ цутухиль в Гватемале говорит на языке цутухиль. Носители этого языка в основном населяют регион Западного нагорья страны к югу от озера Атитлан. Язык тесно связан с языками киче и какчикель. Есть два диалекта этого языка, а именно восточный цутужил и западный цутужил. Многие носители языка цутухиль владеют испанским языком на рабочем уровне. Однако старшее поколение и жители отдаленных районов обычно говорят на цутуджиле только на одном языке. В связи с ростом туризма в регионе в настоящее время продвигается испанский язык, чтобы местные жители могли общаться с туристами.

Ачи

Ачи, язык, тесно связанный с киче, на котором говорит народ ачи в Гватемале. Говорящие на ачи в основном жители департамента Баха Верапас в стране. Два диалекта языка — Рабиналь-Ачи и Кубулько-Ачи, на которых говорят в районах Рабиналь и Кубулько, соответственно.

Канджоб’ал

На этом языке, также известном как канджобал, говорят в некоторых частях Гватемалы и Мексики. В бывшей стране на этом языке говорят в основном в департаменте Уэуэтенанго. Язык преподается в государственных школах Гватемалы в рамках программ межкультурного языкового обмена в стране.

Иксил

Иксиль — это язык майя, на котором говорит община иксил, проживающая в трех горных городах Гватемалы: Сан-Гаспар-Чахул, Сан-Хуан-Коцаль и Санта-Мария-Небай. На этом языке также говорят небольшие группы мигрантов из Иксила в Гватемала-Сити и США.

Акатек

Народ акатек в Гватемале, который в основном проживает в департаменте Уэуэтенанго страны, говорит на языке акатек. Язык тесно связан с языками джакалтек и канджоб’ал.

Якалтек

На языке майя джакалтека говорят народ джакалтек в Гватемале, который в основном проживает в департаменте Уэуэтенанго страны.

Чуй

На языке чудж, члене канджоб’аланской ветви языков майя, говорят гватемальские народы чудж. Носители языка в основном проживают в департаменте Уэуэтенанго страны. Сан-Матео-Икстатан и Сан-Себастьян-Коатан — два основных диалекта чуйского языка.

Покомам

На языке майя покомам говорят в нескольких небольших районах страны, причем наибольшее число носителей языка сосредоточено в гватемальском департаменте Халапа.

Чорти

Коренной народ майя чорти в Гватемале говорит на языке чорти.

Авакатек

На языке майя авакатек говорят в департаменте Уэуэтенанго в Гватемале, особенно в районах вокруг муниципалитета Агуакатан. Язык тесно связан с иксилом.

Сакапультек

На этом языке, близком родственнике языка киче, говорят в муниципалитете Сакапулас в департаменте Эль-Киче в Гватемале, а также небольшое население в городе Гватемала.

Сипакапенс

На языке майя сипакапенсе говорят в основном представители общины сипакапенсе в муниципалитете сипакапа департамента Сан-Маркос.

Успантэко

Язык успантеко в Гватемале тесно связан с киче. На этом языке говорят в департаменте Эль-Киче в Гватемале, в муниципалитетах Плайя-Гранде-Икскан и Успантан.

Тектитек

Тектитек — язык майя из языковой семьи мамейской ветви. На нем говорят тектитанцы департамента Уэуэтенанго. Некоторые носители языка также живут в Мексике. Некоторые аспекты мексиканского испанского языка были включены в язык тектитек.

Мопан

На языке мопан говорит народ мопан, населяющий департамент Петен в Гватемале и район гор Майя в Белизе. Это язык майя, принадлежащий к юкатекской ветви.

Ица

Язык майя Ица принадлежит к юкатекской ветви. На этом языке говорит народ ица, живущий в окрестностях озера Петен-Ица.

Коренной язык Гватемалы

Ксинка

Языки ксинка составляют группу мезоамериканских языков, на которых говорит коренной народ ксинка юго-восточной Гватемалы. Число носителей языка хинка быстро сокращается, и большинство языков почти вымерли. На этих языках также говорят в Сальвадоре и Гондурасе. В прошлом язык был более распространен, но испанское завоевание вызвало культурное исчезновение хинка, что также привело к гибели их языков. В этих языках есть много заимствованных слов, заимствованных из языков майя, которые демонстрируют тесный контакт народа шинка с цивилизацией майя.

Араваканские языки, на которых говорят в Гватемале

Гарифуна

Язык гарифуна является одним из трех немайяских языков, на которых говорят в Гватемале. Язык был завезен в страну чернокожими африканскими рабами, которых привезли на работу испанские колонисты. На этом языке говорят жители департамента Изабаль в Гватемале.

Oishimaya Sen Nag 1 августа 2017 г. в обществе

Гватемальские языки: гобелен наследия

Перейти к содержимому0424

Кристин С. Максвелл

Будучи всю жизнь изучающим испанский язык, я однажды заметил своему давнему гватемальскому учителю и другу Педро Лукасу, директору Школы языков Майя, что гватемальский испанский ясен и легок для понимания по сравнению с моим опытом общения с другими диалектами испанского языка во время моих путешествий и учебы в других странах. Педро ответил, что гватемальский испанский настолько ясен, потому что для многих гватемальцев испанский не является их родным языком, поэтому испанский язык изучается тщательно, точно и методично. Как и в случае с красивыми и яркими гобеленами, которыми славится Гватемала, испанский язык является лишь одной нитью, которая объединяет гватемальский народ, наряду со многими другими нитями языков коренных народов, чтобы сформировать  богатый и культурный гобелен, которым славится Гватемала.

Очарованный этим чудесным аспектом гватемальской культуры и отдавая дань уважения стране, которую я посетил пять раз, я исследовал лингвистическую составляющую гватемальской истории. Испанский, который является официальным языком страны, не является первым или единственным языком, на котором говорит примерно половина населения страны. Для многих гватемальцев, которые живут за пределами крупных городов Гватемала-Сити и Кесальтенанго (Ксела), язык коренных народов может быть их первым или единственным разговорным языком. В настоящее время на территории Гватемалы говорят на 21 языке майя.

Creative Commons Indiomasmap Guatemala.svg находится под лицензией CCBY-SA3.0. Эта карта иллюстрирует разнообразие языков, на которых говорят в Гватемале. Фиолетовые области представляют испанский (кастильский), а другие цвета представляют другие языки.

Богатая история

Языки коренных народов являются наследием индейцев майя, которые оставили своим предкам богатое культурное наследие. Языки майя являются частью языков мезоамериканских индейцев Мексики, Белиза и Гватемалы. Хотя киче, кекчи, какчикель и мам  являются преобладающими языками майя, другие языки майя и два немайяских языка гарифуна и шинка широко распространены и разбросаны по всей территории Гватемалы.

Как и большинство других языков, языки майя со временем эволюционировали. Самые ранние формы языка были разговорными, а письменные формы развились позже. В классический период истории майя (примерно 200 г. н.э.) ранние формы письма были запечатлены иероглифами. С приходом испанских конкистадоров в 16 и 17 веках испанский язык стал доминирующим. Испанский язык повлиял на языки майя, создав латинский алфавит для многих языков коренных народов. В современный период 20-го века возникли националистические усилия по сохранению языков и культур майя. В 1986, Academia de Lenguajes Mayas de Guatemala стала руководящим органом по сохранению языков майя и разработке стандартного алфавита для этих языков. Точно так же в 1996 году правительство разрешило двуязычный перевод на испанский язык / язык коренных народов майя для некоторых правительственных документов и материалов для голосования.

Мирное сосуществование

Мирно ли сосуществуют испанский язык и язык майя в 21 веке? Да и нет. Языки майя и испанский языки оказали глубокое влияние друг на друга на протяжении многих лет. Языки майя повлияли на испанский с точки зрения четкого произношения, медленного, ритмичного произнесения и интонации языка, что привело к созданию ясного, понятного испанского языка, который ценится многими изучающими второй язык. В свою очередь, испанский язык повлиял на диалекты майя, добавив новые слова из технологий, медицины и промышленности.

К сожалению, сегодня меньше людей признают языки майя, потому что многие молодые люди выучили испанский в раннем возрасте, а испанский язык является средством ведения внутреннего и международного бизнеса. Кроме того, в связи с иммиграцией из других стран, таких как Никарагуа, испанский язык стал объединяющим языком. К сожалению, многие коренные гватемальцы не хотят говорить на родных языках коренных народов, опасаясь расовой, культурной и языковой дискриминации.

Согласно «Десяти гватемальским языкам, находящимся на грани исчезновения» (см. https://rootsandwingsintl.org/blog/2012/07/ten-guatemalan-languages-on-the-verge-of-extinction/), некоторые языки майя находятся под угрозой исчезновения. Тем не менее, предпринимаются усилия по сохранению ценных языков майя через организации, работающие с детьми, и Google в рамках проекта «Исчезающие языки».

Несмотря на уменьшение влияния языков майя на повседневную жизнь в Гватемале, люди, говорящие на них, по-прежнему ценят родные языки. Для многих гватемальцев языки майя являются связью с их предками и наследием их культурного прошлого. Они продолжают говорить на языках майя в своих домах и общинах. Таким образом, богатые, живые и разнообразные нити языков майя вряд ли будут распутаны и будут сохранены в культурном гобелене, сотканном гватемальским народом на долгие годы вперед.

Компания Piedmont Global Language Solutions (PGLS), базирующаяся в районе Большого Вашингтона, округ Колумбия, с членами команды по всему миру, использует почти 25-летний опыт лингвистических услуг, чтобы постоянно предоставлять своевременные, точные и персонализированные лингвистические услуги многочисленным компаниям и государственные учреждения.