Государственный язык бутана: Учи язык дзонг-кэ — просто, весело и легко использовать

Учи язык дзонг-кэ — просто, весело и легко использовать

Изучайте дзонг-кэ язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О дзонг-кэ

Дзонг-кэ (дзонгкха, дзонг-кэ, вайли) — официальный язык Королевства Бутан, на котором говорят около 65% населения. На языке дзонг-кэ также говорят в районах Индии и Непала. Число носителей дзонг-кэ, для которых язык является родным, значительно превосходит по числу тех, для кого он является вторым. Для записи дзонг-кэ обычно используется бутанская версия тибетского письма, хотя носители тибетского и дзонг-кэ не могут понимать друг друга. 

Начать

• Дзонг-кэ — тональный язык, тоны которого очень важно научиться различать, так как одно и то же слово, например, «pa» может означать как «кусок мяса», так и «фотографию», а «se» может означать как «убить», так и «золото»!
• В дзонг-кэ, как и во многих азиатских языках, есть особые слова и фразы для выражения уважения. Например, фразу «я не хочу» носители дзонг-кэ заменят словами «я смиренно отказываюсь».
• Слово «дзонг-кэ» означает «язык, на котором разговаривают в дзонгах». Дзонги — монастыри-крепости в Бутане
• Правительство Бутана официально ориентируется на показатель валового национального счастья. В 2015 году 91,2% населения назвали себя счастливыми.
• Носителей языка дзонг-кэ насчитывается около 200 000 человек.

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикРесторанЧисла до 20ОбщениеРасписаниеОдеждаВоенная разведкаКак устроены животныеНаправленияПредлогиНачальный уровеньФутбольный комментарийКемпингКухняОлимпийские игрыТранспортБизнесЭкстренные ситуацииВремяОвощиМиротворческая деятельностьЖивотныеРазные местаПрилагательныеФутбольный матч за рубежомЛыжиВаннаяЗа рулёмПутешествиеОсновные словаШколаТелоКалендарьФруктыВоенные КомандыПрофессииКулинарияОсновные фразыПредпочтенияОтдыхДомаПарусный спортОбщение в магазинеТехнологииУ врачаСтраныСтихийные бедствияПоход по магазинамСемьяЗимние Олимпийские игрыЕда и напиткиЧисла до десяти миллионовРазвлеченияНа улицеИнгредиентыПроживаниеФермаБолезньЦветаПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.Виды спортаГольфИнструментыЛетние Олимпийские игры

• Ресторан
• Числа до 20
• Общение
• Расписание
• Одежда
• Военная разведка
• Как устроены животные
• Направления
• Предлоги
• Начальный уровень
• Футбольный комментарий
• Кемпинг
• Кухня
• Олимпийские игры
• Транспорт
• Бизнес
• Экстренные ситуации
• Время
• Овощи
• Миротворческая деятельность
• Животные
• Разные места
• Прилагательные
• Футбольный матч за рубежом
• Лыжи
• Ванная
• За рулём
• Путешествие
• Основные слова
• Школа
• Тело
• Календарь
• Фрукты
• Военные Команды
• Профессии
• Кулинария
• Основные фразы
• Предпочтения
• Отдых
• Дома
• Парусный спорт
• Общение в магазине
• Технологии
• У врача
• Страны
• Стихийные бедствия
• Поход по магазинам
• Семья
• Зимние Олимпийские игры
• Еда и напитки
• Числа до десяти миллионов
• Развлечения
• На улице
• Ингредиенты
• Проживание
• Ферма
• Болезнь
• Цвета
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Виды спорта
• Гольф
• Инструменты
• Летние Олимпийские игры

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Языки Бутана | это… Что такое Языки Бутана?

Всего насчитывается 25 языков Бутана. Официальным языком в стране является дзонг-кэ. Бхотия говорят на различных тибетских диалектах, непальцы — соответственно на непальских диалектах. На западе страны превалирует язык дзонг-кэ, на востоке — множество восточно-бутанских языков, по поводу которых не существует чёткой классификации, основные из них — Цхангла, Дзала-кха, Кхенг-кха, Бумтанг-кха.

Кроме того насчитывается около 10 языков, на которых говорят различные иммигрантские группы в Бутане. Из них наиболее представлен ассамский язык — на нём говорят около 109 тысяч иммигрантов. В число остальных входят: ади (2 100), бантава (19 200), восточный магар (21 300), восточный таманг, хинди (31 900), лимбу (63 500), сантали (13 600), шерпа (4 200), западный гурунг (43 300).

Список языков Бутана

В таблице представлены данные по 25 языкам Бутана, все из которых являются живыми^[1].

Название	Численность	Семья	Локализация
Адап (хорв. Adap jezik)	—	Сино-тибетская	Вангди-Пходранг
Броккат	300 (1993)	Сино-тибетская	Бумтанг
Брокпа-кэ (англ. Brokpa language)	5 000 (2006)	Сино-тибетская	Трашиганг
Бумтанг	36 500 (2006)	Сино-тибетская	Бумтанг, Тонгса
Чали-кха (англ. Chali language)	8 200 (2006)	Сино-тибетская	Монгар
Чхокангака-кха (англ. Chocangacakha)	20 000 (1993)	Сино-тибетская	Монгар, Лхунце
Дакпа-кха (англ. Dakpa language)	1 000 (1993)	Сино-тибетская	Трашиганг
Дзала-кха (англ.  Dzala language)	68 400 (2006)	Сино-тибетская	Лхунце, Трашиянгце
Дзонг-кэ	160 000 (2006) (в Бутане)	Сино-тибетская	Хаа, Паро, Пунакха
Гонгду	2 100 (2006)	Сино-тибетская	Монгар
Кхенг-кха (англ. Kheng language) (кхенг)	50 000 (2003)	Сино-тибетская	Жемганг, Монгар
Курто-кха (англ. Kurtöp language)	10 000 (1993)	Сино-тибетская	Лхунце
Курух	4 200 (2002) (в Бутане)	Дравидийская	—
Ла-кха (англ. Lakha)	8 000 (1993)	Сино-тибетская	—
Лая-кха (пьем. Lenga Layakha)	1 100 (1993)	Сино-тибетская	Пунакха, Гаса, Тхимпху
Лепча	2 000 (2006) (в Бутане)	Сино-тибетская	Западные и южные долины
Лхокпу (англ.  Lhokpu language)	2 500 (1993)	Сино-тибетская	Самце
Лунана-кха (пьем. Lenga Lunanakha)	700 (1998)	Сино-тибетская	Пунакха
Непали	265 000 (2006) (в Бутане)	Индоевропейская	Южные и центральные предгорья
Нупби-кха (пьем. Lenga Nupbikha)	2 200 (2006)	Сино-тибетская	Тонгса
Ньен-кха (англ. Nyenkha)	10 000 (1993)	Сино-тибетская	Тонгса
Оле-кха (англ. ‘Olekha)	1 000 (1993)	Сино-тибетская	Деревни: Адха, Рукха, Ванглинг, Джангджи, Трумзур
Тибетский	4 800 (2006) (в Бутане)	Сино-тибетская	—
Цеку (пьем. Lenga Tseku)	6 400 (2006) (в Бутане)	Сино-тибетская	—
Цангла	157 000 (в Бутане)	Сино-тибетская	Восток и юго-восток Бутана

Примечания

1. ↑ Материалы для таблицы взяты с сайта: www. ethnologue.com, являющимся онлайн-версией книги: Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.

Дзонг-кэ: национальный язык Бутана | Коллекции мандал

Дзонг-кэ: национальный язык Бутана

Дзонг-кэ (རྫོང་ཁ་) относится к группе языков Центрального Бодиша в большой тибето-бирманской или сино-тибетской семье языков. Это современное название языка, на котором говорят в западных долинах, известного как нгалонгкха (སྔ་ལོང་ཁ་) или язык региона нгалонг или нгенлунг (སྔན་ལུང་). Первоначально кажется, что это название относилось к части округа Шар, но позже стало использоваться для обозначения всего западного Бутана от перевала Пелела до Хаа. После объединения Бутана нгалонгкха стал доминирующим языком для официальных переговоров, поскольку политические офисы в основном базировались в районах, где на нем говорили. Среди центров силы средневекового Бутана только Тронгса не входила в состав говорящего на нгалонгка ареала.

Постепенно нгалонгкха стал использоваться в качестве официального языка в административных учреждениях и монастырских центрах по всей стране. Поскольку правительственные учреждения и монастырские учреждения располагались в большом дзонг , нгалонгкха стал известен как дзонгкха, что означает язык дзонг . Однако представляется, что термин дзонг-кэ, вероятно, получил распространение только во второй половине 20 9011 го века, особенно после того, как Бутан принял его в качестве национального языка в 19 веке.60-е годы.

Следует помнить, что нгалонгкха был разговорным языком, как и другие местные бутанские языки. Это был pelké (ཕལ་སྐད་), наречие простолюдина, в отличие от chöké  (ཆོས་སྐད་), библейской идиомы, которая в данном случае относится к классическому тибетскому языку, латыни буддийских Гималаев. До появления письменности дзонг-кэ во второй половине 20 9011 века все письменные коммуникации в Бутане велись на классическом тибетском языке; на самом деле, большая часть бутанской литературы даже сегодня написана на этом носителе. Некоторые авторы, такие как 13 ^th Дже Кхенпо Йонтен Тайе (1724-1784), как говорят, написал некоторые материалы на местном языке, но кроме устных сочинений, похоже, ничего значительного не было написано на дзонг-кэ до принятия дзонг-кэ в качестве национального языка.

Основной задачей становления дзонг-кэ в качестве письменного языка была разработка его стандартных орфографических и грамматических структур, которая началась в 1960-х годах с написания школьных учебников по грамматике. Этот шаг, по-видимому, был вызван культурным сознанием и националистическими настроениями, направленными на установление уникальной языковой идентичности Бутана и, кроме того, на то, чтобы отличить Бутан от Тибета, на который Китай к тому времени предъявил серьезные исторические претензии. Таким образом, это был способ противостоять внешним притязаниям на языковую гегемонию, а также объединить страну с лингва-франка . Сегодня дзонг-кэ преподается в школах, и большинство бутанцев говорят на дзонг-кэ несовершенно, но лишь немногие могут с легкостью писать на дзонг-кэ.

Продвижение дзонг-кэ по сравнению с классическим тибетским в качестве письменного языка столкнулось с серьезными проблемами во многих кругах и продолжается даже сегодня. В то время как элита, большинство из которой получили образование в западно-английских средних школах, были и до сих пор не способны писать даже правительственную корреспонденцию на дзонг-кэ; кроме того, консервативные священнослужители были возмущены идеей замены религиозного языка народным языком. У дзонг-кэ не было лексической силы и грамматической сложности для создания передовых литературных произведений без опоры на классический тибетский язык, и существовали опасения, что продвижение дзонг-кэ вместо классического тибетского может закрыть доступ к богатству религиозной литературы, доступной на этом носителе. Более того, большинство бутанцев даже не говорило на дзонг-кэ. Считалось, что это так же сложно, как выучить иностранный язык. Что еще хуже, дзонгкэ не хватает словарного запаса для передачи новой технологической и научной терминологии. Эти проблемы мешают дзонг-кэ даже сегодня, и его жизнеспособность в качестве национального языка против натиска английского языка продолжает испытываться сегодня.

Дзонг-кэ пока единственный местный письменный язык, использующий тибетские алфавиты. Жители Бутана широко используют сценарий учен (དབུ་ཅན་) для официальных документов и книг и сценарий джойиг (མགྱོགས་ཡིག་) для неформального письма. Этот шрифт считается уникальным для Бутана, хотя нет существенных доказательств того, что он использовался в Бутане до 20 века. Прототип Joyig, используемый некоторыми традиционными учеными для доказательства его древности, очень похож на тибетские письмена, использовавшиеся до 1199 г.0011-й -й век виден в документах, обнаруженных в пещерах Дуньхуан в провинции Ганьсу. Древние рукописи, хранящиеся в храмах Бутана, по-видимому, указывают на то, что в прошлом бутанцы много писали различными шрифтами умэ (དབུ་མེད་), хотя сегодня большинство бутанцев не могут читать шрифт умэ и связывают его с тибетцами.

На дзонгкэ говорят как на родном языке люди из районов Хаа, Паро, Чуккха, Тхимпху, Пунакха, Гаса, Вангдипходранг и Дагана, и он сильно разделен на разные диалекты, некоторые из которых почти непонятны другим носителям дзонгкэ. Основной дзонг-кэ, используемый в официальном общении и средствах массовой информации, представляет собой современный дзонг-кэ, основанный на этих диалектах, но без региональных акцентов или вариаций. Все школьники изучают дзонг-кэ примерно по часу в день в школе, в то время как в монастырских учреждениях они по-прежнему получают образование как на дзонг-кэ, так и на классическом тибетском языке. Таким образом, монахи-ученые являются основными пользователями письменного дзонг-кэ, хотя многие из них часто пишут на классическом тибетском языке.

Карма Пунцо — общественный деятель и общественный деятель, президент Фонда Лоден и автор многих книг и статей, в том числе История Бутана .

Культурная библиотека Бутана

Языки и диалекты

Бутан

На каких языках говорят в Бутане?

Вывеска на английском и дзонг-кэ. Редакционный кредит: PiercarloAbate / Shutterstock.com.

Языковой ландшафт Бутана разнообразен. Язык дзонг-кэ является государственным языком страны. Большинство языков, на которых говорят в стране, принадлежат к тибето-бирманской языковой семье. Вот список языков, на которых говорят в Бутане.

Тибетские языки, на которых говорят в Бутане

Дзонг-кэ: официальный и национальный язык Бутана

Китайско-тибетский язык дзонг-кэ является родным языком бутанцев, проживающих в восьми западных районах страны. Этот язык используется в государственном управлении и в качестве средства обучения в школах Бутана. Язык использует для письма тибетский алфавит. По состоянию на 2013 год около 171 080 носителей языка дзонг-кэ. Изучение дзонг-кэ является обязательным в школах по всей стране. В южных и восточных районах Бутана этот язык служит лингва-франка.

Язык чокангака

На языке чокангака, тесно связанном с дзонгкэ, говорят в восточных районах Бутана Монгар и Лхунце. На южнотибетском языке говорят около 20 000 человек.

Лакха

На южнотибетском языке Лакха говорят в центральных районах Бутана Тронгса и Вангди Пходранг. В стране около 8000 человек, говорящих на языке лакха, которые в основном являются потомками пастушеских общин яхердов.

Броккат

Находящийся под угрозой исчезновения южно-тибетский язык, язык броккат, на котором говорят всего около 300 жителей деревни Дхур, расположенной в районе Бумтанг в центре Бутана.

Брокпа

На южнотибетском языке брокпа говорят в некоторых частях восточного района Бутана Трашиганг. Носители этого языка ведут свое происхождение от пастушеских групп яххердов Бутана.

Лайя

Коренные лайапы, потомки кочевых или полукочевых скотоводов, живущие в высоких горах на северо-западе Бутана, говорят на языке лайя. Большинство носителей этого языка живут на высоте более 3850 метров над уровнем моря.

Кхамс Тибетский

На этом языке говорят в Восточном Бутане около 1000 человек.

Восточные бодишские языки Бутана

Бумтанг

На этом языке говорят в Бумтанге и соседних районах Бутана около 20 000 человек. Это основной язык Центрального Бутана.

Кенг

На этом языке говорят в южно-центральных районах Бутана Монгар, Чжемганг и Тронгса около 40 000 человек.

Куртоп

На восточном бодишском языке куртоп говорят в бутанском районе Лхунце. По состоянию на 1993 год насчитывалось 10 000 человек, говорящих на куртоп, которые в основном проживали в Куртое Гевоге.

Дзала

На языке дзала говорят около 15 000 человек в районах Трашиянгце и Лхунце в восточном Бутане.

Ниен

На этом языке говорят в районе Блэк-Маунтин в Бутане около 10 000 человек.

Оле

На этом языке говорят в районе Черных гор западного Бутана. Около 1000 человек говорят на оле, в основном в районах Тронгса и Вангди-Пходранг страны.

Такпа

На этом языке говорят в районе Трашиганг на востоке Бутана.

Чали

На языке чали говорят в районе Монгар на востоке Бутана около 8200 человек. На этом языке в основном говорят на восточном берегу реки Кури-Чу в Чхали Гевоге.

Другие тибето-бирманские языки Бутана

Чангла

Этот язык является родным языком шарчопов, на нем говорят в восточной части Бутана, где он является доминирующим языком. На этом языке говорят около 138 000 человек.

Гондук

На языке гонгдук, находящемся под угрозой исчезновения, говорят около 1000 человек, живущих в отдаленных деревнях вдоль берегов реки Кури Чху в восточном Бутане.

Лепча

Около 2000 лепча, живущих в Бутане, говорят на языке лепча, написанном с использованием письменности лепча.

Лхокпу

На языке лхокпу говорят около 2500 человек в Бутане.

Индоарийские языки, на которых говорят в Бутане

Непальский

На непальском языке говорят в основном на юге Бутана около 265 000 жителей лхотшампа, проживающих в стране. Лхотшампа — жители Бутана непальского происхождения, которых в стране обычно называют южанами. Непальский язык — единственный индоарийский язык, на котором говорит значительное большинство жителей Бутана.

Пограничные языки, на которых говорят в Бутане

Сиккимский

Сиккимский — тибетский язык, на котором говорит народ бхутия на границе Сиккима и Бутана в Западном Бутане, а также в Непале и индийском штате Сикким.

Грома

На тибетском языке Грома говорят тибетцы, живущие вдоль тибетско-бутанской границы.