Государственный язык бали: Язык Бали — на каком языке говорят на Бали?
Содержание
Язык Бали — на каком языке говорят на Бали?
Если вы собираетесь отдохнуть на Бали или переехать жить на этот экзотический остров, то вам будет полезно узнать, на каком языке говорит его население, и могут ли там изъясняться на английском. В данной статье мы так же вкратце расскажем о способе общения местных жителей с туристами.
На каком языке говорят на Бали?
Официальный язык
Поскольку Бали входит в состав Республики Индонезия, то официальным языком острова является индонезийский язык – Бахаса Индонезия. Он активно используется в государственных структурах, в законодательных и политических областях, а так же в средней и высшей школах.
Бахаса Индонезия — официальный язык на острове Бали
В повседневной жизни наиболее широко употребляемый язык – балийский или Бахаса Бали, которому присвоен статус национального. Тем не менее индонезийским языком свободно владеют абсолютно все островитяне.
Тонкости Индонезийского языка
В освоении он очень лёгок. Если вы хотите найти кратчайший путь к сердцу балийцев, достаточно будет выучить несколько фраз на индонезийском языке. Поверьте, услышать их из уст русских туристов они точно не ожидают.
В основу письменности положен латинский алфавит. Все буквы произносятся так, как и пишутся.
Индонезийский алфавит
В словах ударение в основном попадает на последний слог. Правильный порядок слов, как и в русском: вначале подлежащее, потом сказуемое, а потом всё остальное. Относительно времён, индонезийский язык предполагает лишь одну единственную форму глагола. Поэтому, чтобы построить предложение в прошедшем или будущем времени, необходимо просто добавить «вчера» или «завтра».
Для поездки будет достаточно уметь сказать слова приветствия и благодарности, уметь представиться (откуда, сколько лет, есть ли дети), знать название нескольких блюд и продуктов, и если намерены торговаться – знать числа, что, несомненно, прибавит вам значимости в глазах продавцов.
Если вы немного знакомы с английским, рекомендуем приобрести разговорник «Instant Indonesian. How to Express 1,000 Different Ideas With Just 100 Key Words and Phrases!” Stuart Robson & Julian Millie». На наш взгляд, он самый толковый и стоящий из всего имеющегося на сегодняшний день ассортимента.
Балийский язык
Бахаса Бали относится к Австронезийской семье языков, на которых общаются около 300 млн человек во всём мире. Для посторонних он весьма сложен, поскольку состоит из двух диалектов, образующих несколько уровней глубины. На использование того или иного вида языка влияет кастовая система.
На Бахаса Бали говорят не только в пределах острова
Она упрощённее, чем в Индии, тем не менее к представителям высшего статуса общества обращаются совершенно не так, как обычному простолюдину. В речи употребляют больше высокопарных слов и «чистое сочетание звуков».
Если захотите блеснуть интеллектом, демонстрируя перед местными навыки владения балийского языка, будьте предусмотрительными.
Подобрав всего одно неверное слово, которое не предписано при обращении к людям с высоким социальным положением, можно запросто обидеть собеседника и даже вызвать его агрессию.
Английский язык
Английский – третий язык острова. На нём строится общение со всеми иностранцами, стекающимися на остров. Русский пока что знают единицы (если постараться, то можно отыскать гидов, проводящих экскурсии на русском), но возрастающее количество наших братьев на Бали даёт все основания полагать, что через 5-10 лет в отелях появится первый русскоязычный персонал. Ну а пока этого не произошло, нелишне будет вспомнить школьные уроки английского.
Знания английского языка на Бали будут весьма кстати
Язык Бали – это не что иное, как основа местной культуры, дающее представление о её многообразии и колорите.
Какой язык на Бали?
Собираясь на отдых в другую страну, очень важно выяснить, на каком языке говорит местное население, ведь так или иначе в общении необходимость будет, пусть даже на минимальном уровне.
На Бали местные жители разговаривают на трех языках: балийском, индонезийском и английском. В статье я расскажу о том, как местное население острова объясняется с туристами, и что нужно знать для того, чтобы облегчить свое общение с балийцами.
Содержание
- 1 Официальный язык
- 2 Балийский язык
- 3 Английский язык
- 4 Русский язык
- 5 Как общаться без знания английского языка?
Официальный язык
Бали является частью Индонезии, следовательно, официальный язык на острове индонезийский. Его еще именуют Бахаса Индонезия. Он используется во всех государственных учреждениях, на нем ведется документация, решаются политические вопросы внутри государства, преподаются предметы в школах и высших учебных заведениях.
Алфавит состоит из 23 букв и 26 звуков. В большинстве случаев ударение в словах делается на последний слог, однако нередко встречаются исключения. Многие звуки произносятся также, как и пишутся, но есть некоторые звуки и буквы, которые не читаются, их необходимо просто запомнить.
Еще одна интересная особенность официального языка – отсутствие времени, поэтому в общении, чтобы указать нужный временной промежуток используют слова «вчера», «завтра», «сегодня», «позавчера» и так далее.
Предложения строятся просто, практически как в русском языке: сначала идет подлежащее, сказуемое, а затем все дополнительные слова. Для поездки туристам достаточно выучить слова приветствия, прощания, благодарности, название основных блюд и продуктов, а также фразы, которые помогут вам снизить цену на местном рынке.
На индонезийском языке разговаривают все жители острова. Освоить его для бытового общения не так уж и сложно. Но это не значит, что вы должны иметь большой запас слов и уметь общаться с местным населением на их языке.
Балийский язык
На балийском языке разговаривают все жители острова и прилегающих к нему территорий. Он относится к австронезийской семье и состоит из двух диалектов, которые активно используются параллельно.
Диалект «basaalus» относится к религии, а вот «basakasar» — к обычной жизни. Их сочетание может образовать промежуточные уровни, каждый из которых используется в зависимости от ситуации.
Для гостей острова заметить разницу в диалектах очень сложно, поэтому туристам не советуют проявлять свои навыки в балийском языке. Дело в том, что в общении употребляется большее количество высокопарных слов и сочетаний звуков. Не зная данных особенностей, можно произнести неверное слово, которое, например, не может быть адресовано людям с высоким социальным положением. В результате чего вы не только лишитесь собеседника, но и сможете вызвать агрессию в свою сторону.
История балийского языка началась примерно в 500 году нашей эры. На протяжении нескольких веков он оставался разговорным. Лишь в 882 году было выдано первое письменное издание. В последующее время язык поддался изменениям, так как на территории Бали стали активно распространяться буддизм и индуизм. Многие слова были позаимствованы из санскрита.
Кроме этого на формирования балийского языка повлияли кави и яванские языки.
В ХХ веке остров оккупировали нидерландцы, во время Второй мировой войны – японцы. Это также оставило свой отпечаток на формировании местного наречия.
Английский язык
Английский – это третий язык, который нашел широкое применение на острове. Но его использование можно связать с развитием туристической сферы на Бали. На нем как раз и строится общение с иностранными туристами, которые приезжают на остров.
Английский язык знает практически каждый житель острова, его активно изучают в школах даже маленькие дети. Отправляясь отдыхать на Бали, достаточно будет вспомнить базовый школьный курс. Вам вполне достаточно минимального уровня, чтобы объясниться с местным населением.
Да, жители Бали разговаривают на английском языке, но это не значит, что их знания и навыки идеальны. Они также общаются на среднем уровне и могут объясниться только в определенных темах.
Русский язык
На сегодняшний день русский язык на Бали практически не используется, разве что на нем разговаривают только туристы из стран СНГ.
Балийцы владеют русским в единичных случаях. Некоторые из них знают лишь пару слов.
С каждым годом численность туристов из России, которые перебираются на постоянное место жительство на Бали, растет. Это позволяет предположить, что спустя несколько лет в отелях может появиться персонал, свободно владеющий русским языком.
В годы перестройки у многих россиян появились свободные деньги, что позволило им активно путешествовать по свету. Многие из них добрались до Бали, где размах их трат не смог оставить равнодушным местное население, которое в то время уже зарабатывало туризмом. Балийские туристические фирмы начали резко готовить кадры, которые смогли бы свободно объясняться на русском языке, так как истинные богачи иного языка не знают.
Некоторые жители Бали были отправлены на остров Яву, где для них проводились краткосрочные языковые курсы. После их возвращения на Бали начали открываться местные вечерние школы, в которых преподавались азы русского языка. На сегодняшний день такие школы продолжают функционировать, однако многим ученикам еще далеко до совершенства в общении на родном для нас языке.
Во всяком случае, в данный момент рассчитывать на то, что балийцы будут разговаривать с вами на русском языке не стоит.
Как общаться без знания английского языка?
Незнание языка – один из главных страхов для тех, кто решается поехать в какую-нибудь страну ближнего или дальнего зарубежья. Конечно, если вы приверженец организованных туров, то язык вам может и не пригодиться, ведь за вас практически все вопросы будет решать компания, с которой вы прилетите. Но, что делать, если вы планируете самостоятельное путешествие, ведь так можно узнать о стране гораздо больше и побывать в тех местах, куда не отправит вас ни одно туристическое агентство.
Основные правила общения с балийцами для тех, кто не знает английского языка:
- Не паникуйте. Паника – это страшное явление, которое не только не позволяет принимать решения, но и не дает возможность вашему мозгу сосредоточиться и думать.
- Язык жестов никто не отменял. С помощью рук и пальцев вы сможете объяснить, что хотите есть, пить или вы просто потерялись и не знаете дорогу до отеля.
- Пользуйтесь переводчиком. Его легко загрузить в телефон. Самый популярный из них является Google Translate. Его можно установить на Android и iOS. Данный переводчик переводит написанный текст, голосовые сообщения, вывески и другие изображения.
- Перед поездкой можно заготовить карточки с основными разговорными фразами на английском языке, которые берутся из путеводителя.
- Старайтесь найти места, где разговаривают на родном для вас языке. В вашем отеле обязательно будут туристы из России, которые знают английский язык. Они могут помочь вам, если нужно договориться с местным жителем по какому-нибудь важному вопросу.
Язык Бали – это представление о его местной культуре, это частичка великого прошлого острова. Никто не заставляет иностранцев учить балийские фразы и общаться с местными жителями только на родном для них языке. Если вы желаете проявить нотку уважения к островитянам, достаточно знать несколько ключевых словосочетаний. Они не только помогут вам в общении, но и расширят ваш кругозор.
На каком языке говорят на Бали?
Планируете посетить Бали в ближайшее время и интересуетесь, на каком языке говорят на Бали? Продолжайте читать, так как мы будем обсуждать языки, на которых говорят в раю, в этом сообщении блога.
Заинтересованы в просмотре, вот видео для вас:
Из-за его популярности как одного из самых посещаемых мест отдыха в мире, люди на Бали учатся говорить на многих иностранных языках, таких как английский, французский, японский, Китайский, корейский и так далее. Многие туристические агентства предоставляют профессиональных гидов, которые специализируются на разных иностранных языках. Английский — самый распространенный иностранный язык на Бали, поэтому, если вы говорите на этом языке, у вас не возникнет проблем в общении с большинством жителей Бали.
Bahasa Indonesia или индонезийский язык
Bahasa Indonesia — национальный язык Индонезии, на котором широко говорят по всей стране, в том числе на Бали. Его простота (узнайте больше о простоте индонезийского языка здесь) и его популярность делают индонезийский язык самым распространенным местным языком, на котором говорят на Бали. Балийцы и индонезийцы благодарны, если иностранцы говорят на их языке даже простыми предложениями. Вот несколько основных предложений, которые вы можете попробовать, когда будете в деревне.
| Индонезийский | Английский перевод |
| Apa kabar? | Как дела? |
| Baik-baik | I am fine |
| Selamat pagi | Good morning |
| Selamat siang | Good (early) afternoon |
| Selamat sore | Добрый (поздний) день |
| Selamat malam | Good evening |
| Terima kasih/Makasih | Thank you |
| Sama-sama | You’re welcome |
| Nama saya John | Меня зовут Джон. 0020 |
| Берапа харганья? | Сколько стоит? |
| Биса куранг? | Можно ли снизить цену? |
| Saya tidak punya uang | У меня нет денег |
Бахаса Бали или балийский язык
Балийский язык или балийский язык широко распространен в местной провинции Бали или балийском языке. Этот язык в основном используется балийцами для общения друг с другом в повседневных разговорах, а также в официальных ситуациях, связанных с балийскими традициями, таких как традиционная балийская свадьба, деревенские собрания и объявления на храмовых церемониях. Вы увидите Bahasa Bali в дорожных песнях вместе с их индонезийскими переводами. Его также можно услышать в балийском аэропорту I Gusti Ngurah Rai в его объявлениях.
Есть три уровня Bahasa Bali: halus (высокий), madya (средний) и kepara (низкий). Халус балийский используется, чтобы говорить с людьми в более высоких кастах или на особых событиях, таких как свадьба и храмовые церемонии.
Мадья обычно используется для разговоров с незнакомцами, родителями или учителями. Наконец, Кепара используется в повседневных разговорах с друзьями. Не всякая лексика имеет все три уровня. Например, для выражения «как дела?», «пунапи гатра?» используется как для halus и madia , а «kenken kabare» для kepara .
Хотите произвести впечатление на балийцев несколькими фразами на языке Bahasa Bali? Вот несколько важных фраз, которые вы можете попробовать, когда будете на Бали. Эти фразы на балийском языке madia или halus . В целом, балийцы очень терпимо относятся к иностранцам, говорящим на менее предпочтительном балийском языке, но, поскольку я сам балиец, я больше впечатлен, услышав halus/madia балийцев от иностранцев.
| Бахаса Бали | Английский перевод |
| Пунапи гатра? | Как дела? |
| Becik-becik | I am fine |
| Rahajeng semeng | Good morning |
| Rahajeng siang | Good (early) afternoon |
| Rahajeng sore | Good (поздно) днем |
| Rahajeng Wengi | Добрый вечер |
| (Matather) Suksma | Спасибо |
| СПАСИБО | |
. Wastan tiang John | Меня зовут John |
| Tiang saking Australi | Я из Австралии |
| Cang Guang men 9 ring0019 | Я живу в Чангу |
| Аджи куде ники? | Сколько стоит? |
| Дадос киранг? | Можно ли снизить цену? У меня нет денег Они приносят с собой свою культуру и языки. Некоторые распространенные местные языки, которые можно услышать на Бали, — это яванский, сасакский (с соседнего острова Ломбок), сунданский и мадуранский.Заключение на каком языке говорят на Бали. Бали разнообразен в языковом отношении. Наиболее распространенными языками являются индонезийский, официальный язык Индонезии, и бахаса Бали, местный язык, используемый в провинции Бали. Благодаря индустрии туризма многие балийцы изучают другие иностранные языки, такие как английский, французский, японский, китайский, корейский, чтобы они могли общаться и направлять туристов из этих стран. Языки на Бали — общие фразы, которые помогут вам на острове Вы спланировали свой маршрут до последней минуты, вы составили список того, что можно и чего нельзя делать, о вашем транспорте позаботятся — вы позаботились о том, чтобы ваша поездка на Бали была потрясающей. И это определенно будет, но не помешает почитать о языках на Бали. Официальными языками Бали являются балийский и индонезийский, из которых балийский является родным языком Бали, а индонезийский язык объединяет всю Индонезию. Поскольку туризм был одним из основных источников дохода на Бали, значительная часть региона говорит на приличном уровне английского языка. Помимо этих трех основных языков, вы, скорее всего, услышите на торговых площадках китайский, японский, корейский, французский, немецкий, русский и т. д. Эта лингвистическая кульминация произошла благодаря путешественникам, осевшим на Бали после того, как они были очарованы его красотой. БалийскийИсточник Балийский или балийский язык является родным языком Бали, также используется в соседних районах Нуса-Пенида и некоторых частях Ломбока и Явы. На балийском языке говорят примерно 3,3 миллиона человек, и в настоящее время он по-прежнему ограничивается устным использованием и только неформальным общением между семьями. Письменный шрифт стал редкостью, и большинство детей в городских районах в конечном итоге изучают только индонезийский язык. Этот язык Бали заимствует из яванского и брахми из Индии; в религиозных целях используется производное от яванского и санскрита под названием кави. В балийском есть три регистра, которые использовались в основном в зависимости от формальности ситуации. Basa Ketah: Casual register Source . Распространенные балийские фразы
Индонезийский Официальный язык Индонезии, Bahasa Indonesia или просто индонезийский — это лингва-франка, объединяющий обширный архипелаг. Индонезийский язык, используемый по всей стране, является одним из самых распространенных языков в мире. Источник Иностранные языки Вот уже несколько десятилетий Бали является свидетелем наплыва туристов, что привело к тому, что английский язык стал обычным явлением. Если вы остановились в более популярных районах Убуда, Санура и Семиньяка, вы прекрасно справитесь со знанием только английского языка. За последние годы в провинции также стали известны китайский, японский, русский, корейский, французский и немецкий языки. Во многом это связано с многообещающим сообществом экспатриантов и иностранцев, проживающих на Бали, которые открыли собственный бизнес. Увеличение числа туристов, говорящих на этих языках на Бали, также увеличилось, и вам будет намного легче найти гидов, которые обслуживают их, чем двадцать лет назад. Тем не менее, эти гиды, вероятно, будут взимать с вас дополнительную плату за знание большего, чем «только английский».  |
Кроме того, другие местные языки, такие как яванский, мадуранский, сунданский и сасакский языки из других частей Индонезии, также способствуют языковому разнообразию на Бали.
Было бы полезно знать некоторые основные фразы на балийском языке, по крайней мере, чтобы подружиться с местными продавцами, которые могут даже дать вам скидку, если вы сможете произвести на них впечатление.
Баса Кета.
Большинство индонезийцев свободно владеют им наряду со своим родным языком, и все официальные коммуникации, т. е. образование, наука, технологии, средства массовой информации и управление, используют этот язык. Это второй язык после ошеломляющих 154,9миллионов человек и часто рассматривается как символ общей идентичности и гордости. Этот язык на Бали имеет заимствования из ряда языков, таких как голландский, английский и арабский, и с годами значительно расширился. Индонезийский язык широко распространен в городских районах Бали, в то время как в сельских деревнях используется балийский язык. Если вы хотите исследовать необычные районы, вам может пригодиться балийский язык.
Гостиницы и большинство ресторанов могут общаться на этом языке, а местные жители обычно говорят на ломаном английском. Поскольку большинство балийцев говорят на трех или, по крайней мере, на двух языках (широко говорят на индонезийском, балийском и английском языках), вы даже найдете вывески и меню с переводом, который может показаться странным, но смысл будет понятен. Толчок этой тенденции дало и огромное количество австралийцев, ежегодно приезжающих на Бали.